Operating instructions

ManualsBrandsKärcher ManualsCold water high-pressure cleanersHD 10/25-4 S

Table Of Contents

6 –

.ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻖﻠﻏأ

.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓا

 ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻛﺮﺗاو زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ةﺮﺘﻓ5-10.ناﻮﺛ

.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ

ﻹا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا" فﺎﻘﻳ0/

OFF."

ﻻﻻإ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺨﺗ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺪﻳﺄﺑ

.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻠﺧا

 ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻰﻟإ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﴼﻴﻟﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ

 ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ

ﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ.مﺎﻣ



ﺮﻄﺧ

ﻻا ﺮﻄﺧ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﻌﻔﺑ قاﺮﺘﺣ

ﻚﻓ ﺪﻨﻋ .ﻪﺑ ﻰﻘﺒﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﺨﺴﻳ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﻊﻓﺪﻨﻳ ﺪﻗ ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻦﻣ مﻮﻃﺮﺨﻟا

ﻼﻓ .قوﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳوﻻإ مﻮﻃﺮﺨﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا دﺮﺒﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ

 ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا

 ﻊﺿﻮﻤﺑ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟا

وأ

.ةﺮﻜﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ

ﻹا عارذ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﺧدأ ةﺮﻜﺑ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ةراد

.مﻮﻃﺮﺨﻟا

.ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻦﻣ غﺮﻔﻤﻟا ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻤﻌﻳ

.مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﻟا

.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣا

 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا" ﺮﻈﻧا) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

("ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو

.هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ

 ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا داﻮﻣ ىﺪﺣإ ﺦﻀﺑ ﻢﻗ

ﻷا ﻲﻓ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد قاﻮﺳ

:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ُﺗ ﻲﻓ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴ

ﻷا ةدﺎﻣ ﻦﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قاﻮﺳ

.لﻮﻜﻴﻠﺠﻟا

ﻻا ﺐﺠﻳﻻا ﺪﻋاﻮﻘﺑ ماﺰﺘﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ

.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا داﻮﻤﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا

 ﺪﺤﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا

ﻷاو ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﺼﻗأﻼﺳ.ك

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻹا ﺮﻄﺧ نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻ

.ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺐﺤﺴﻟا عارذ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

.رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا

 ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻨﻟ

.ﻒﻠﺨﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا

 ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ ﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ناﺰﺧ

 ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

ﻻا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟاﻻﺰﻧﻻاو قﻼﻘﻧﴼﻘﺒﻃ ب تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﺴﻟا

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻹا ﺮﻄﺧ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو

ﻻﻷا ﻲﻓ ىﻮﺳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﻮﺠﻳ ﻦﻛﺎﻣ

.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا



ﺮﻄﺧ

ﻹا ﺮﻄﺧ ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻐﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻘﻌﺼﻟاو

ﻢﺘﻳو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ

.ﺲﺒﻘﻤﻟا جرﺎﺧ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳ

:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻻُﻳ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴ

ﻰﺟﺮﻳ .ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻊﻤﺠﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ

ﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻛاﺮﺘﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺚﻴﺣ .ﻦﻛﺎﻣ

ﺮﻣأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﻮﻳﺰﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺚﻳﻮﻠﺗ نأ

.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻳ

ﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻠﻴﻛو ﻊﻣ قﺎﻔﺗ

ﻼﺴﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻘﻋ ماﺮﺑإ وأ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣ

ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.ء

زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻟ ﻦﺴﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

:ﻊﻴﻘﺼﻟا

ﻞﻘﻨﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﻼﺴﻟا ﺺﺤﻓﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻘﻋ /ﺔﻣ