Operating instructions

7 –
 ﺮﻄﺧ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺴﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗو ،(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
ﻼﻤﻋ.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ /ء
 ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺨﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻻا ﺮﻄﺧ) ﻲﻟﺎﻌﻟا.(رﺎﺠﻔﻧ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗ
.ﻒﻟﺎﺘﻟا
ﻹا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ (ﺔﺨﻀﻤﻟا) زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا ﺪﺿ مﺎﻜﺣ
.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا
ُي ﻂﻗﺎﺴﺘﺑ ﺢﻤﺳُ◌3 ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻗو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ بﺮﺴﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳز
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ.ء
 ﺢﺒﺻأ اذإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
ﴽرﻮﻓ ﻪﺟﻮﺗ (ﺖﻳﺰﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ يأ) ﻲﻨﺒﻟ ﺖﻳﺰﻟا
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ.ء
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﻠﺧاو ،زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﻄﻐﻟا
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ءاﻮﻬﻟﺎﺑ وأ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.طﻮﻐﻀﻤﻟا
.تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ فﺎﺸﻜﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
 ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
ﻼﻤﻌﻟا.ء
.ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
."ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا" ﺮﻈﻧا ﺖﻳﺰﻟا عاﻮﻧأو ﺔﻴﻤﻛ
 ﻊﻠﺧاو ،زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﻄﻐﻟا
 ﺔﺒﻠﻌﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ رﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﺰﻴﺤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا.ﻲﻣﺎﻣ
.ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ءﺎﻋو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا فﺮﺼﺑ ﻢﻗ
.ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ رﺎﻤﺴﻣ ﻂﺑرا
 ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ءﻂﺒﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ءاﻮﻬﻟا تﺎﻋﺎﻘﻓ ﻦﻣ
.ﺖﻳﺰﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻠﻐﻟا ةداﺪﺳ عﺰﻧا
.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ
.هﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻐﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻘﻌﺼﻟاو
– ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا جرﺎﺧ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳو
– ﻻُﻳ ﻷا ﺺﺤﻔﺑ ﺢﻤﺴﻼﺻإو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻻإ ﺎﻬﺣ
َﺒﻗ ﻦﻣﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ داﺮﻓأ ﻞَﻤﺘﻌﻤﻟا ء.ﻦﻳﺪ
– اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دﺮﻳ ﻢﻟ لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓو ﻞﺼﻔﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋو ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟا ت
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺐﺠﻳ ﺢﻳﺮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺗ ء
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻷا نﻮﻠﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ لوﺮﺘﻨﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺢﺿﻮﻳ (ﺮﻀﺧ
ﻻاوﻼﺘﺧﻻﻷا نﻮﻠﻟا) ت.(ﺮﻤﺣ
:ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
„ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا0.“
ًﻼﻴﻠﻗ ﺮﻈﺘﻧا.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿاI.“
–ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ:راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻀﺧ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا
–ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ:ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻀﺧ
ﻻا ةﺮﺘﻓ ﻲﻀﻘﻨﺗ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳ30
.ﺔﻘﻴﻗد
روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ30 ﺔﻘﻴﻗد
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺎﻣأ ءاﺮﺟإ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ
.(ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ قﺰﻤﺗ
–ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ:ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻤﺣ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ بﺮﺴﺗ
مﻮﻃﺮﺨﺑ بﺮﺴﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻼﺻوو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣو ﻢﻃوﺮﺨﻟا ت
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا
–ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ:ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻤﺣ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺤﻤﻟا
„ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا0.“
.دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
„ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿاI.“
ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﴼﻴﻋﻮﺒﺳأ
ﻞﻛ500ﻷا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﴼﻳﻮﻨﺳ ﻞﻗ
ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
لوﺮﺘﻨﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺒﻣ
ﻞﻠﺨﻟا ﻦﻴﺒﻣ