Operating instructions

1 –
ﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻫ ﻲﻠﺻ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ
ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣﻻاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ظﺎﻔﺘﺣ
ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑﻷ وأ ﻖﺣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ي
ﻻ.ﻖﺣ
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧاف
1 يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣEASY!Lock
2دﺎﻧﺰﻟا
3ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ
4 ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧEASY!Lock
5يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﻣﺎﺣ
6ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺮﺟ مﺎﻤﺻ
7ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ناﺰﺧ ﻖﻠﻏ ةاﺪﺳ
8ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ
9ﺮﺘﻠﻔﺑ دوﺰﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ
10زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﻤﺴﻣ
11زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ
12زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ
13ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻣ
14 ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻوEASY!Lock
15ﺚﻔﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻋد
16هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو
17ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﺮﺘﻠﻓ
18ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺒﻣ
19ﺖﻳﺰﻟا ناﺰﺧ
20ﻞﻠﺨﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ لوﺮﺘﻨﻛ حﺎﺒﺼﻣ
21مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻮﻣ
22ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ناﺰﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
23تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻮﻣ
24ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ
25مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ
26ﻹا عارذةراد
27ﺾﺒﻘﻣ
28ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
29ﺔﻫﻮﻓ
30 شﺮﻟا بﻮﺒﻧأEASY!Lock
31ﺔﻴﻤﻜﻟا/ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ
32ﻷا ﻚﺳﺎﻣنﺎﻣ
–ﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ تاذ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ
.ﺮﻔﺻأ نﻮﻟ
–ﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ تاذ ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ
.ﺢﺗﺎﻓ يدﺎﻣر نﻮﻟ
–ﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﺠﻳ ةﺮﻣ لو
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ ﻢﻗر ﺔﻣ5.951949!
– ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰ
ﻠﻋ صﺮﺣا
ُﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟاّﺮﺸ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ع
.هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻌﺷﺄﺑ
– ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ُﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟاّﺮﺸ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ع
ﺔﻌﺷﺄﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ .ثداﻮﺤﻟا
ﴼﻴﺑﺎﺘﻛ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗو مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا.
–ﻻ.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا/زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ

ﺮﻄﺧ
ﻻا ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ
.ةﺎﻓﻮﻟا
몇 ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
몇 ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻰﻟإ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ. . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﻷاةﺰﻬﺟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإﺔﻣ. . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﻻاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ. . . . .
AR
2
ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗنﺎﻣ. . . . . . . . . . . . . . .
AR
2
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ. . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ. . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4
ﻻاماﺪﺨﺘﺳ. . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4
ﻞﻘﻨﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
6
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
6
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا. . . . . . . . . . . . . .
AR
6
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا. . . . . .
AR
7
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا. . . . . . . . . .
AR
8
نﺎﻤﻀﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
8
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا. . . . . . . . . . . . . . . .
AR
9
ﻷاةﺰﻬﺟ
ﻲﻧﻮﻠﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإﺔﻣ
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد