Operating instructions

ManualsBrandsKärcher ManualsCold water high-pressure cleanersHD 10/25-4 S

Table Of Contents

http://www.kaercher.com/dealersearch

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
http://www.kaercher.
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
‫ﻣﻮاد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫‪1,2‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪SAE 90‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ واﻷوزان‬ ‫اﻟﻄﻮل‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪560‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪500‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪1090‬‬ ‫اﻟﻮزن ﺑﺪون ﻣﻠﺤﻘﺎت )اﻟﻄﺮاز ‪(SX‬‬ ‫‪kg‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى ﺧﺰان ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫‪l‬‬ ‫*‬ ‫)‪84 (84,5‬‬ ‫**‬ ‫‪6‬‬ ‫‪* 1.286-902.0: 75,5 kg; 1.286-903.0: 75,7 kg; 1.286-913.0: 69,1 kg; 1.286-927: 82,5 kg‬‬ ‫‪** 1.286-914.0: 77,5 kg; 1.286-928.
PAGE 5
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫‪HD 13/18 S Plus‬‬ ‫‪HD 10/25 S‬‬ ‫‪HD 10/25 S Plus‬‬ ‫‪HD 13/18 SX Plus HD 10/25 SX Plus‬‬ ‫وﺻﻠﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫‪V‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫‪Hz‬‬ ‫‪400/420‬‬ ‫‪230‬‬ ‫‪230‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪3~ 50‬‬ ‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪kW‬‬ ‫‪9,2‬‬ ‫‪8,8‬‬ ‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ )ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﺎﻛﻦ‪ ،‬رﻣﺰ ‪(C .
PAGE 6
‫–‬ ‫–‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﺛﻼث ﻣﺮات‪:‬‬ ‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫اﻓﺤﺺ وﺻﻠﺔ اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻤﺼﺎﻫﺮ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ أرﺑﻊ ﻣﺮات‪:‬‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺷﻔﻂ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫‪ ‬ﺗﻢ اﻧﻘﻀﺎء ﻓﺘﺮة اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﻜﻨﺘﺮول ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻔﻴﺎت ﺑﻜﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.
PAGE 7
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻔﻴﺎت ﺑﺴﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ )ﺧﻄﺮ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‪ ،‬وﻗﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻒ ﻟﺪى ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﻤﻼء‪ /‬ﻓﻨﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻔﻴﺎت ﺑﺨﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ )ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر(‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻒ‪.‬‬ ‫‪ ‬اﻓﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز )اﻟﻤﻀﺨﺔ( ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻹﺣﻜﺎم ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ‪.‬‬ ‫يُ◌ُﺳﻤﺢ ﺑﺘﺴﺎﻗﻂ ‪ 3‬ﻗﻄﺮات ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وﻗﺪ ﺗﺪﺧﻞ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .
PAGE 8
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪:‬‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻣﺎدة اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳﻮاق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرات ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻦ ﻣﺎدة‬ ‫أﻏﻠﻖ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻠﻴﻜﻮل‪.‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﻣﺴﺪس اﻟﺮش اﻟﻴﺪوي‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺑﻤﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز واﺗﺮﻛﻪ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻤﻮاد اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺮة ‪ 10-5‬ﺛﻮان‪.‬‬ ‫‪ ‬اﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﺑﺤﺪ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻐﻠﻖ ﻣﺴﺪس اﻟﺮش اﻟﻴﺪوي‪.‬‬ ‫أﻗﺼﻰ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﻀﺨﺔ واﻷﺳﻼك‪.
PAGE 9
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺰود ﺑﻤﻔﺘﺎح ﺿﻐﻂ‪ .‬ﻻ ﻳﺪور اﻟﻤﺤﺮك إﻻ إذا‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺴﺪس اﻟﺮش اﻟﻴﺪوي ﻣﻔﺘﻮﺣًﺎ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺮة‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫‪ ‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ "‪.“I‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻜﻨﺘﺮول ﻳﻀﻲء ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬ ‫‪ ‬اﻓﺼﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﺮش اﻟﻴﺪوي وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺣﺮك ﺣﺰام اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪.‬‬ ‫‪ ‬اﻓﺘﺢ ﻣﺴﺪس اﻟﺮش اﻟﻴﺪوي‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻨﻈﻢ اﻟﻀﻐﻂ‪/‬اﻟﻜﻤﻴﺔ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﻋﺪم اﻧﺤﻼل اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﻠﻮﻟﺒﺔ ﻟﻸﻧﺒﻮب اﻟﻨﻔﺎث‪.
PAGE 10
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ 몇‬ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ! ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت‬ ‫واﻟﺘﻮﺻﻴﻼت واﻟﻮﺻﻼت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫‪ 몇‬ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔِﻌﻞ اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫– ﻳﻠﺰم ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻘﺎﺑﺲ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻳﺤﻈﺮ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺗﻴﺎر‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬ ‫– ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﺑﺘﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫– اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ )اﻧﻈﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ(‪.
PAGE 11
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم إﻟﻘﺎء‬ ‫اﻟﻐﻼف ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮه واﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ واﻻﺳﺘﺨﺪام ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ‪ ..‬ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻮﺻﻮل‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﺰﻳﺖ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻟﺬا ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.
PAGE 12
‫درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ *‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫أﺷﻌﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺧﻄﻴﺮة‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ أو‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺸﻌﺎع ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ أو ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻳُﺤﻈﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺪون وﺟﻮد ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب‪ .‬ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﻼﺋﻢ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﺠﻪ ﺷﺮﻛﺔ ‪ KARCHER‬أو‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻨﻪ ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻓﺎﺻﻞ ﻧﻈﺎم وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬ ‫‪ EN 12729‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪.
PAGE 13
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺻﻠﻲ ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﴼ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ أي اﺳﺘﺨﺪام ﻻﺣﻖ أو ﻷي ﻣﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻻﺣﻖ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ‪. . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪. . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ‪. . . . .‬‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻷﻣﺎن ‪. . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪. . . . . . . . . . . .
PAGE 14
PAGE 15
PAGE 16
HD 10/25-4 S HD 13/18-4 S HD 10/25-4 SX HD 13/18-4 SX 59669020 07/16