Operating instructions
1
9
7. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
zz
zz
z
zzzz
z
zz
zz
zzzz
zzzzzzzzzzzzz
Ç
àãëóøèòå äâèãàòåëü, ïðåæäå ÷åì ïðîâîäèòü êàêîé-ëè
áî
ð
åì
î
íò.
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
zz
zz
z
zzzz
z
zz
zz
zzzz
zzzzzzzzzzzzz
×
òî
á
û ïðåäîòâðàòèòü ñëó÷àéíîå âêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ,
ï
îâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ â ïîçèöèþ
“
Âûêëþ÷èòü”
(O
FF) è îòñîåäèíèòå êîëïàêè ñâå÷åé çàæèãàíèÿ
.
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
zz
zz
z
zzzz
z
zz
zz
zzzz
zzzzzzzzzzzzz
Å
ñëè âëàäåëåö äâèãàòåëÿ íå èìååò íåî
á
õîäèìûõ
è
íñòðóìåíòîâ è äàííûõ è íå ÷óâñòâóåò ñå
á
ÿ äîñòàòî÷íî
ê
âàëè
ô
èöèðîâàííûì, òåõíè÷åñêè
é
ñåðâèñ äâèãàòåëÿ äîëæåí
á
ûòü ïîðó÷åí îôèöèàëüíîìó äèëåðó ôèðìû Honda.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
:
È
ñïîëüçó
é
òå
ô
èðìåííûå çàï÷àñòè
H
on
d
a èëè èõ ýêâèâàëåíòû
.
Èñïîëüçîâàíèå çàï÷àñòåé
á
îëåå íèçêîãî êà÷åñòâà ìîæå
ò
ï
î
âðåäèòü äâèã àòåëü.
Åñëè Âû õîòèòå äî
á
èòüñÿ âûñîêîãî óðîâíÿ ðà
á
îòû äâèãàòåëÿ, âàæíî
ïåðèîäè÷åñêè ïðîâîäèòü åãî îñìîòð è ðåãóëèðîâêó.
Ð
åãóëÿðíû
é
òåõîñìîòð
á
óäåò ñïîñî
á
ñòâîâàòü òàêæå óâåëè÷åíèþ ñðîêà ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ. Â
òà
á
ëèöå ïðèâîäÿòñÿ íåî
á
õîäèìûå èíòåðâàëû ìåæäó îñìîòðàìè è òèï
òåõíè÷åñêîãî î
á
ñëóæèâàíèÿ.
Òà
á
ëèöà òåõíè÷åñêîãî î
á
ñëóæèâàíè
ÿ
¢©¼ «®©«¯.
tÇÒÄÊÓ ÆÐÍÈÇÏ
ÑÒÐÄÐÆÊÔÞÓfl Ä ÕÌÂÉÂÏÏÝË ÊÏÔÇÒÄÂÍ
ÄÒÇÎÇÏÊ.
¡¢¯¨¹ ¡¥¯¢¨¼
rÒÊ
ÌÂÈÆÐÎ
ÄÌÍàÙÇÏÊÊ
rÇÒÄÝË
ÎÇÓflØ
kÍÊ ÙÇÒÇÉ
20 ÙÂÓÐÄ.
mÂÈÆÝÇ ÔÒÊ
ÎÇÓflØ ÊÍÊ
ÙÇÒÇÉ 50
ÙÂÓÐÄ
mÂÈÆÝÇ 6
ÎÇÓflØÇÄ ÊÍÊ
ÙÇÒÇÉ 100
ÙÂÓÐÄ
mÂÈÆÝË ÅÐÆ
ÊÍÊ ÙÇÒÇÉ
300 ÙÂÓÐÄ
rÒÐÄÇÒÞÔÇ ÕÒÐÄÇÏÞ *oÂÓÍÐ
jÂÎÇÏÂ **
rÒÐÄÇÒÞÔÇ ÕÒÐÄÇÏÞ *sÇÆÕÌØÊÐÏÏÐÇ
ÎÂÓÍÐ (ÔÐÍÞÌÐ ÆÍfl
ÑÐÆ×ÐÆflÛÊ×
ÎÐÆÇÍÇË)
jÂÎÇÏÂ *
rÒÐÄÇÒÌÂ **eÐÉÆÕÚÏÝË ÖÊÍÞÔÒ
zÊÓÔÌÂ *(1) *
qÔÓÔÐËÏÊÌ zÊÓÔÌÂ *
tÄÇÙÂ ÉÂÈÊÅÂÏÊfl rÒÐÄÇÒÌÂ – zÊÓÔÌÂ *
kÓÌÒÐÕÍÐÄÊÔÇÍÞ
(ÆÐÑÐÍÏÊÔÇÍÞÏÂfl
ÉÂÑÙÂÓÔÞ)
zÊÓÔÌÂ
*
mÍÂÑÂÏÏÝË ÉÂÉÐÒ rÒÐÄÇÒÌÂ – ÑÐÆÅÐÏÌÂ *(2)
uÐÑÍÊÄÏÝË ÃÂÌ Ê
ÖÊÍÞÔÒ
zÊÓÔÌÂ
*(2)
uÐÑÍÊÄÐÑÒÐÄÐÆ rÒÐÄÇÒÌÂ (ÉÂÎÇÏÂ Ä
ÓÍÕÙÂÇ ÏÇÐÃ×ÐÆÊ-
ÎÐÓÔÊ)
mÂÈÆÝÇ 2 ÅÐÆÂ (2)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
(1) Îñìàòðèâàéòå ÷àùå, åñëè èñïîëüç
ó
åòå äâèãàòåëü â ïûëüíûõ ðàéîíàõ.
(2) Åñëè âëàäåëåö äâèãàòåëÿ íå èìååò íåîáõîäèìûõ èíñòð
ó
ìåíòîâ è äàííûõ è íå ÷
ó
âñòâ
ó
åò ñåáÿ
ä
îñòàòî÷íî êâàëèôèöèðîâàííûì, òåõíè÷åñêèé ñåðâèñ ýòèõ ÷àñòåé äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü ïîð
ó
÷åí
î
ô
èöèàëüíîì
ó
äèëåð
ó
ô
èðìû
H
on
d
a.