Operating instructions

ĞŐǀŝĞůĂƐƚǀĞƌƚŶĞƐƵŶŬĂƌďƵƌĂƚŽƌĂŝnjƚƵŬƓŽƓĂŶĂ
ϭŝnjǀĞƌŝĞƚĚĞŐǀŝĞůĂƐƉĂĚĞǀĞƐǀĈƌƐƚĂƐǀŝƌƵ;ƉĈƌƐůĤĚnjŝĞƚƵnj/^>Ϳ
ϮEŽǀŝĞƚŽũŝĞƚnjĞŵŬĂƌďƵƌĂƚŽƌĂďĞŶnjţŶĂŵƉŝĞŵĤƌŽƚƵƚƌĂƵŬƵƵŶ
 ŝnjŵĂŶƚŽũŝĞƚƉŝůƚƵǀŝůĂŝŶĞŝnjůŝĞƚƵďĞŶnjţŶƵ
ϯ/njƐŬƌƻǀĤũŝĞƚŬĂƌďƵƌĂƚŽƌĂŶŽƉůƻĚĞƐƐŬƌƻǀŝƵŶŶŽźĞŵŝĞƚďůţǀŝEŽźĞŵŝĞƚ
ŶŽƐĤĚƵŵƵƐĂǀĈĐĤũƵ
 ƵŶďůţǀŐƌĞĚnjĞŶƵƚĂĚĚĞŐǀŝĞůĂƐƉĂĚĞǀĞƐǀĈƌƐƚƵƉĈƌƐůĤĚnjŝĞƚƵnjKE
ϰWĤĐƚĂŵŬĂĚĚĞŐǀŝĞůĂŝƌƉŝůŶţďĂŝnjůĂŝƐƚĂƚƌĂƵŬĈŝĞŵŽŶƚĤũŝĞƚĂƚƉĂŬĂŲ
ŶŽƉůƻĚĞƐƐŬƌƻǀŝďůţǀŝŶŽƐĤĚƵŵƵƐĂǀĈĐĤũƵƵŶďůţǀŐƌĞĚnjĞŶƵ<ĈƌƤŐŝ
ƉŝĞǀĞůĐŝĞƚŶŽƉůƻĚĞƐƐŬƌƻǀŝƵŶŶŽƐĤĚƵŵƵƐĂǀĈĐĤũƵ
DŽƚŽƌĞŲŲĂ
ϭEŽŵĂŝŶŝĞƚŵŽƚŽƌĞŲŲƵ;ƐŬĂƚϵůƉƉͿ
Ϯ/njƐŬƌƻǀĤũŝĞƚĂŝnjĚĞĚnjĞƐƐǀĞĐŝ;ƐŬĂƚϭϮůƉƉͿ
ϯŝůŝŶĚƌĈŝĞůĞũŝĞƚǀŝĞŶƵĤĚĂŵŬĂƌŽƚŝ;ϱͲϭϬĐŵϹͿƚţƌĂƐŵŽƚŽƌĞŲŲĂƐ
ϰĂǎĂƐƌĞŝnjĞƐƉĂƌĂƵũŝĞƚƐƚĂƌƚĞƌĂĂƵŬůƵůĂŝĞŲŲĂƐĂĚĂůţƚŽƐƉĂĐŝůŝŶĚƌƵ
ϱ/ĞƐŬƌƻǀĤũŝĞƚĂŝnjĚĞĚnjĞƐƐǀĞĐŝĂƚƉĂŬĂŲ
ϲ>ĤŶĈŵƉĂǀĞůĐŝĞƚƐƚĂƌƚĞƌĂĂƵŬůƵůţĚnjŝƌũƻƚĂŵĂƉƌĞƚĞƐƚţďĂƵŶƌŽďƐƐƚĂƌƚĞƌĂ
ƐŝŬƐŶĂƐƐŬƌŝĞŵĞůţŝƌƉĂǀĤƌƐƚƐƉƌĞƚĂƚǀĤƌƵŵƵƐƚĂƌƚĞƌĂĂƵŬůĂƐǀĈŬĂĂƵŐƓƉƵƐĤ
dĈĚĤũĈĚŝƚŝĞŬŶŽƐůĤŐƚŝǀĈƌƐƚŝůĂŝĐŝůŝŶĚƌĈŶĞŝĞŬŲƻƚƵŵŝƚƌƵŵƐ^ƚĂƌƚĞƌĂ
 ĂƵŬůƵǀŝƌnjŝĞƚǀŝĞŶŵĤƌţŐŝĂƚƉĂŬĂŲ
hnjŐůĂďĈƓĂŶĂƐƉĂƐĈŬƵŵŝ
:ĂŵŽƚŽƌƵƉĂƌĞĚnjĤƚƐƵnjŐůĂďĈƚĂƌĚĞŐǀŝĞůĂƐƚǀĞƌƚŶĤƵŶŬĂƌďƵƌĂƚŽƌĈŝĞůŝĞƚƵ
ďĞŶnjţŶƵƐǀĂƌţŐŝůĂŝƟŬƚƵƐĂŵĂnjŝŶĈƚĂƐďĞŶnjţŶĂƚǀĂŝŬƵƵnjůŝĞƐŵŽƓĂŶĂƐ
ďƌŝĞƐŵĂƐ
/njǀĤůŝĞƟĞƐůĂďŝǀĤĚŝŶĈƚƵƵnjŐůĂďĈƓĂŶĂƐƚĞůƉƵŬĂƐĂƚƌŽĚĂƐƚĈůĈŬŶŽŝĞƌţĐĤŵ
ŬƵƌĂƐĚĂƌďŽũĂƐĂƌůŝĞƐŵƵƉŝĞŵŬƌĈƐŶŝƐƻĚĞŶƐƐŝůĚţƚĈũŝǀĂŝǀĞŲĂƐǎĈǀĤƚĈũŝ
/njǀĂŝƌŝĞƟĞƐĂƌţŶŽǀŝĞƚĈŵŬƵƌĈƐĚĂƌďŽũĂƐĚnjŝƌŬƐƚĞůĞƐǀĞŝĚŽũŽƓƐ
ĞůĞŬƚƌŽŵŽƚŽƌƐǀĂŝŬƵƌĈƐŝnjŵĂŶƚŽĞůĞŬƚƌŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƵƐ
ŝŬǀŝĞŶŝĞƐƉĤũĂŵƐŝnjǀĂŝƌŝĞƟĞƐŶŽƵnjŐůĂďĈƓĂŶĂƐƚĞůƉĈŵĂƌĂƵŐƐƚƵŐĂŝƐĂ
ŵŝƚƌƵŵƵũŽƚĂũĈƐƟĞŬǀĞŝĐŝŶĈƚĂƌƻƐĂƐƵŶŬŽƌŽnjŝũĂƐǀĞŝĚŽƓĂŶĈƐ
hnjŐůĂďĈƓĂŶĂƐůĂŝŬĈƚƵƌŝĞƚŵŽƚŽƌƵŚŽƌŝnjŽŶƚĈůĈƐƚĈǀŽŬůţ^ůţƉƐŶŽǀŝĞƚŽũƵŵƐǀĂƌ
ǀĞŝĐŝŶĈƚĚĞŐǀŝĞůĂƐǀĂŝĞŲŲĂƐŝnjƚĞĐĤƓĂŶƵ
>ĂŝŵŽƚŽƌƵƉĂƐĂƌŐĈƚƵŶŽƉƵƚĞŬŲŝĞŵƉĤĐƚĂŵŬĂĚŵŽƚŽƌƐƵŶ
ŝnjƉůƻĚĞƐƐŝƐƚĤŵĂŝƌĂƚĚnjŝƐƵƓŝĂƉƐĞĚnjŝĞƚƚŽƐ:ĂŵŽƚŽƌƐƵŶŝnjƉůƻĚĞƐƐŝƐƚĤŵĂŝƌ
ŬĂƌƐƟŶŽƚĞŝŬƟŵĂƚĞƌŝĈůŝǀĂƌĂŝnjĚĞŐƟĞƐǀĂŝƐĂŬƵƐƚŝnjƐĂƌĚnjţďĂŝ
ƉƌĞƚƉƵƚĞŬŲŝĞŵŶĞŝnjŵĂŶƚŽũŝĞƚƉůĂƐƚŵĂƐĂƐƉůĤǀŝEĞĐĂƵƌůĂŝĚţŐƐƉĈƌƐĞŐƐ
ŵŽƚŽƌĈŝĞƐůĤĚnjŵŝƚƌƵŵƵƵŶƚĈĚĤũĈĚŝǀĞŝĐŝŶĂƌƻƐĂƐƵŶŬŽƌŽnjŝũĂƐƌĂƓĂŶŽƐ

:ĂŵŽĚĞŲŝĞŵĂƌĞůĞŬƚƌŝƐŬŽƐƚĂƌƚĞƌŝŝƌƉŝĞĞũĂŵƐĂŬƵŵƵůĂƚŽƌƐŵŽƚŽƌĂ
ƵnjŐůĂďĈƓĂŶĂƐůĂŝŬĈƚĂƐƌĞŝnjŝŵĤŶĞƐţũĈƵnjůĈĚĤ

dĂƐƉĂŐĂƌŝŶĂĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂŬĂůƉŽƓĂŶĂƐůĂŝŬƵ
ŬƐƉůƵĂƚĈĐŝũĂƐĂƚƐĈŬƓĂŶĂ
WĈƌďĂƵĚŝĞƚŵŽƚŽƌƵƐĂƐŬĂźĈĂƌĂƉƌĂŬƐƚƵƓţƐƌŽŬĂƐŐƌĈŵĂƚĂƐŶŽĚĂŲĈ
WZh^W/ZD^<^W>hd/:^h^<aE^;ƐŬĂƚϯůƉƉͿ
:ĂŐĂƚĂǀŽũŽƟĞƐƵnjŐůĂďĈƓĂŶĂŝŝƌŝnjůĂŝƐƚĂĚĞŐǀŝĞůĂƉŝĞƉŝůĚŝĞƚĚĞŐǀŝĞůĂƐƚǀĞƌƚŶŝ
ĂƌũĂƵŶƵďĞŶnjţŶƵ:Ă:ƻƐĚĞŐǀŝĞůĂƐƵnjƉŝůĚţƓĂŶĂŝŝnjŵĂŶƚŽũĂƚƌĞnjĞƌǀĞƐŬĂŶŶƵ
ƐĞŬŽũŝĞƚůĂŝƚĈďƻƚƵƉŝĞƉŝůĚţƚĂĂƌƐǀĂŝŐƵĚĞŐǀŝĞůƵ
ĞŶnjţŶƐĂƌůĂŝŬƵŽŬƐŝĚĤũĂƐƵŶŶŽǀĞĐŽŬĈƌĞnjƵůƚĈƚĈǀĂƌƌĂƐƟĞƐƐƚĂƌƚĤƓĂŶĂƐ
ƉƌŽďůĤŵĂƐ
:ĂŐĂƚĂǀŽũŽƟĞƐƵnjŐůĂďĈƓĂŶĂŝĐŝůŝŶĚƌƐŝƌƉĈƌŬůĈƚƐĂƌĞŲŲĂƐŬĈƌƟźƵ
ŝĞĚĂƌďŝŶŽƚŵŽƚŽƌƵƚĂƐţƐůĂŝĐţŐŝĚƻŵŽdĈŝƌŶŽƌŵĈůĂƉĂƌĈĚţďĂ
dZE^WKZd"aE
:ĂŵŽƚŽƌƐŝĞƉƌŝĞŬƓŝƌďŝũŝƐŝĞĚĂƌďŝŶĈƚƐƉŝƌŵƐƐĈŬƚĂƌŵŽƚŽƌƵĚĂƌďŝŶĈŵĈ
ĂƉƌţŬŽũƵŵĂŝĞŬƌĂƵƓĂŶƵƚƌĂŶƐƉŽƌƚůţĚnjĞŬůţƚĂŵũĈŲĂƵũǀŝƐŵĂnjϭϱŵŝŶƻƚĞƐ
ĂƚĚnjŝƐƚ
:ĂŵŽƚŽƌƐƵŶŝnjƉůƻĚĞƐƐŝƐƚĤŵĂŝƌŬĂƌƐƟǀĂƌŐƻƚĂƉĚĞŐƵŵƵƐƵŶǀĂƌĂŝnjĚĞŐƟĞƐ
ƚƵǀĈŬĂũĈĂƉŬĈƌƚŶĤĞƐŽƓŝĞĚĞŐŽƓŝĞŵĂƚĞƌŝĈůŝ
dƌĂŶƐƉŽƌƚĤũŽƚŵŽƚŽƌƵƚƵƌŝĞƚŚŽƌŝnjŽŶƚĈůŝůĂŝŶŽǀĤƌƐƚƵĚĞŐǀŝĞůĂƐŝnjƚĞĐĤƓĂŶƵ
WĂŐƌŝĞnjŝĞƚĚĞŐǀŝĞůĂƐƉĂĚĞǀĞƐǀĈƌƐƚƵƵnj/^>;ƐŬĂƚϱůƉƉͿ
Z5/E:hD^
ĞŶnjţŶƐŝƌĈƌŬĈƌƤŐŝƵŐƵŶƐďţƐƚĂŵƐƵŶƐƉƌĈŐƐƚŽƓƐƵŶ
ƌţŬŽũŽƟĞƐĂƌƚŽ:ƻƐǀĂƌĂƚŐƻƚĂƉĚĞŐƵŵƵƐǀĂŝ
ƐŵĂŐƵƐŝĞǀĂŝŶŽũƵŵƵƐ
ͻƉƚƵƌŝĞƚŵŽƚŽƌƵƵŶƚƵƌŝĞƚƚŽƚĈůĈŬŶŽƐŝůƚƵŵĂĚnjŝƌŬƐƚĞŲƵǀĂŝ
ůŝĞƐŵƵĂǀŽƟĞŵ
ͻĞŐǀŝĞůƵƵnjƉŝůĚŝĞƚƟŬĂŝĈƌƉƵƐƚĞůƉĈŵ
ͻ/njůŝĞƚŽďĞŶnjţŶƵŶĞŬĂǀĤũŽƟĞƐƐĂƐůĂƵŬŝĞƚ
's/>^Ws^
sZ^d^
>5s
EKW>n^^<Zns
&/>dZdZh<^
>5s'ZE^
/^>
ZŽďƵƐŝŬƐŶĂƐ
ƐŬƌŝĞŵĞůţŶŽƌĞŐƵůĤũŝĞƚƚĈůĂŝ
ƚĂƐďƻƚƵŝĞƉƌĞƟŵĂƚǀĤƌƵŵĂŵ
ǀĈŬĂĂƵŐƓƉƵƐĤ