Operating instructions
ϱ/njŵĂŶƚŽũŽƚŐĂŝƐĂĮůƚƌĂŝĞůŝŬƚźƵƐĂƚŬĈƌƚŽƟƟĞŝƌũĈŝnjƤƌĂ
WĂƉţƌĂĮůƚƌĂŝĞůŝŬƚŶŝƐůĂŝůŝŬǀŝĚĤƚƵŶĞƤƌƵŵƵƐƉĂĚĂƵnjŝĞƚĮůƚƌĂŝĞůŝŬƚŶŝ
ǀĂŝƌĈŬĂƐƌĞŝnjĞƐƉĂĐŝĞƚƵǀŝƌƐŵƵǀĂŝŝnjƉƻƟĞƚƚŽŶŽŝĞŬƓƉƵƐĞƐĂƌƐĂƐƉŝĞƐƚŽ
ŐĂŝƐƵŶĞůŝĞůĈŬƵƉĂƌϮϬϳŬWĂ;ϮϭŬŐĨĐŵͿEĞŬĂĚŶĞŵĤŔŝŶŝĞƚŝnjƤƌţƚ
ƉƵƚĞŬŲƵƐĂƌƐƵŬƵũŽƚĈĚĈŐĂĚţũƵŵĈƟĞŬŝĞƐƉŝĞƐƚĂƐƓŭŝĞĚƌĂƐ
WƵƚƵƉůĂƐƚĂĮůƚƌĂŝĞůŝŬƚŶŝƐƤƌŝĞƚƐŝůƚĈnjŝĞƉũƻĚĞŶţŶŽƐŬĂůŽũŝĞƚƵŶ
ŲĂƵũŝĞƚŬĈƌƤŐŝŝnjǎƻƚsĂŝĂƌţƤƌŝĞƚŶĞĚĞŐŽƓĈƓŭţĚŝŶĈƚĈũĈƵŶƉĤĐƚĂŵ
ŝnjǎĈǀĤũŝĞƚ/ĞŐƌĞŵĚĤũŝĞƚĮůƚƌĂŝĞůŝŬƚŶŝƤƌĈŵŽƚŽƌĞŲŲĈƉĤĐƚĂŵůŝĞŬŽĞŲŲƵ
ŝnjƐƉŝĞĚŝĞƚ:ĂƉƵƚƵƉůĂƐƚĈƉĂůŝĞŬƉĂƌĚĂƵĚnjĞŲŲĂƐŝĞĚĂƌďŝŶĈƓĂŶĂƐůĂŝŬĈ
ŵŽƚŽƌƐĚƻŵŽ
ϲd/<//<>KEd/WDŝnjƐŬƌƻǀĤũŝĞƚŶŽƉƌŝĞŬƓƤƌţƚĈũĂǀĈŬĂƚƌţƐƉůĂŬĂŶŐĂůǀĂƐ
ƐŬƌƻǀĞƐƚĂĚŶŽźĞŵŝĞƚĐŝŬůŽŶĂŬŽƌƉƵƐƵƵŶŐĂŝƐĂĐĂƵƌƵůŝEŽŵĂnjŐĈũŝĞƚ
ĚĞƚĂŲĂƐĂƌƻĚĞŶŝŲĂƵũŝĞƚƚĈŵŬĈƌƤŐŝŝnjǎƻƚƵŶƚĂĚƐĂŵŽŶƚĤũŝĞƚ
'ĂŝƐĂĐĂƵƌƵůŝŝŶƐƚĂůĤũŝĞƚƚĈŬĈƉĂƌĈĚţƚƐĂƩĤůĈ
ŝŬůŽŶĂŬŽƌƉƵƐƵƵnjůŝĞĐŝĞƚƚĈůĂŝŐĂŝƐĂŝĞƉůƻĚĞƐĐĂƵƌƵůĞŝĞŐƵůƚƵ
ƉƌŝĞŬƓƤƌţƚĈũĂǀĈŬĂŐƌŽƉĤ
ϳEĞƤƌƵŵƵƐŐĂŝƐĂĮůƚƌĂŬŽƌƉƵƐĂƵŶǀĈŬĂŝĞŬƓƉƵƐĤŶŽƤƌŝĞƚĂƌŵŝƚƌƵůƵƉĂƟźƵ
^ĞŬŽũŝĞƚůĂŝƵnjŬĂƌďƵƌĂƚŽƌƵĞũŽƓĂũĈŐĂŝƐĂŬĂŶĈůĈŶĞŝĞŬŲƻƚƵŶĞƤƌƵŵŝ
ϴhnjůŝĞĐŝĞƚƉƵƚƵƉůĂƐƚĂĮůƚƌĂŝĞůŝŬƚŶŝƵnjƉĂƉţƌĂĮůƚƌĂŝĞůŝŬƚźĂƵŶ
ŝĞďƻǀĤũŝĞƚƐĂŵŽŶƚĤƚŽŐĂŝƐĂĮůƚƌƵĂƚƉĂŬĂŲ^ĞŬŽũŝĞƚůĂŝ
njĞŵŐĂŝƐĂĮůƚƌĂďƻƚƵŝĞůŝŬƚĂďůţǀĞ<ĈƌƤŐŝƉŝĞǀĞůĐŝĞƚ
ŐĂŝƐĂĮůƚƌĂƐƉĈƌŶƵnjŐƌŝĞnjŶŝ
ϵhnjůŝĞĐŝĞƚĂƚƉĂŬĂŲŐĂŝƐĂĮůƚƌĂǀĈŬƵƵŶŬĈƌƤŐŝƉŝĞǀĞůĐŝĞƚƐƉĈƌŶƵnjŐƌŝĞnjŶŝ
ŲŲĂƐŬĂƌƚĞƌĂĮůƚƌƐƵŶƟƉƐĂƌǀŝĞŶƵĮůƚƌĂŝĞůŝŬƚŶŝ
ϭEŽƐŬƌƻǀĤũŝĞƚƐƉĈƌŶƵnjŐƌŝĞnjŶŝƚĂĚŶŽźĞŵŝĞƚŐĂŝƐĂĮůƚƌĂǀĈŬƵƵŶƉĈƌƐĞŐƵ
ϮEŽźĞŵŝĞƚŶŽǀĈŬĂŐĂŝƐĂĮůƚƌĂŝĞůŝŬƚŶŝEŽŵĂnjŐĈũŝĞƚǀĈŬƵƵŶĮůƚƌĂŝĞůŝŬƚŶŝ
ƐŝůƚĈnjŝĞƉũƻĚĞŶţŝnjƐŬĂůŽũŝĞƚƵŶŲĂƵũŝĞƚƟĞŵŬĈƌƤŐŝŝnjǎƻƚ
sĂŝĂƌţƤƌŝĞƚŶĞĚĞŐŽƓĈƓŭţĚŝŶĈƚĈũĈƵŶƉĤĐƚĂŵŲĂƵũŝĞƚŶŽǎƻƚ
ϯ/ĞŐƌĞŵĚĤũŝĞƚĮůƚƌĂŝĞůŝŬƚŶŝƤƌĈĞŲŲĈƚĂĚŝnjƐƉŝĞĚŝĞƚůŝĞŬŽĞŲŲƵ:ĂƉƵƚƵƉůĂƐƚĂ
ŝĞůŝŬƚŶţƉĂůŝĞŬƉĂƌĚĂƵĚnjĞŲŲĂƐŵŽƚŽƌƐĚƻŵŽ
ϰ/njůĂŝĚŝĞƚŶŽŐĂŝƐĂĮůƚƌĂŬŽƌƉƵƐĂǀĞĐŽĞŲŲƵƵnjŬƌĈũƵƓŽƐŶĞƤƌƵŵƵƐ
ŶŽŵĂnjŐĈũŝĞƚĂƌŶĞĚĞŐŽƓƵƓŭţĚŝŶĈƚĈũƵƚĂĚŲĂƵũŝĞƚŬŽƌƉƵƐĂŵŶŽǎƻƚ
ϱdŽƉĂƓƵĞŲŲƵŬĂƐƟĞŬŝĞƚĞŝŬƚĂŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶĂŝŵŽƚŽƌĈŝĞůĞũŝĞƚ
ŐĂŝƐĂĮůƚƌĂŬŽƌƉƵƐĈůţĚnjĂƚnjţŵĞŝK/>>s>;ƐŬĂƚϴůƉƉͿ
/ĞƉŝůĚĈŵĂŝƐĞŲŲĂƐĚĂƵĚnjƵŵƐ
'yϮϰϬ'yϮϳϬ ϲϬĐŵϹ
'yϯϰϬ'yϯϵϬ ϴϬĐŵϹ
ϲ^ĂŵŽŶƚĤũŝĞƚĂƚƉĂŬĂŲŐĂŝƐĂĮůƚƌƵƵŶŬĈƌƤŐŝƉŝĞǀĞůĐŝĞƚƐƉĈƌŶƵnjŐƌŝĞnjŶŝ
WůĂŬĂŶĂƉƌŽĮůĂĮůƚƌŝ
ϭEŽƐŬƌƻǀĤũŝĞƚ
ŐĂŝƐĂĮůƚƌĂǀĈŬĂƐƉĈƌŶƵnjŐƌŝĞnjŶŝƵŶ
ƵŶŶŽźĞŵŝĞƚǀĈŬƵ
Ϯ/njŵĂnjŐĈũŝĞƚŐĂŝƐĂĮůƚƌĂŝĞůŝŬƚŶŝ
ƓŭţĚƵŵĈŬĂƐƐĂƐƚĈǀŶŽ
ŵĈũƐĂŝŵŶŝĞĐţďĂƐƤƌţƓĂŶĂƐůţĚnjĞŬŲĂƵŶ
ƐŝůƚĂƻĚĞŶƐƚĂĚŬĈƌƤŐŝ
ŝnjƐŬĂůŽũŝĞƚƌĞƐƉĞŬƤǀŝ
ŶĞŵĂnjŐĈũŝĞƚĚĞŐŽƓĈƓŭţĚŝŶĈƚĈũĈ
ǀĂŝůţĚnjĞŬŲŽƐĂƌĂƵŐƐƚƵ
ƵnjůŝĞƐŵŽƓĂŶĂƐƉƵŶŬƚƵAĂƵũŝĞƚ
ŝĞůŝŬƚŶŝŵŬĈƌƤŐŝŝnjǎƻƚ
ϯWŝĞƐƻĐŝŶŝĞƚŐĂŝƐĂĮůƚƌĂŝĞůŝŬƚŶŝĂƌ
ƤƌƵŵŽƚŽƌĞŲŲƵƵŶůŝĞŬŽ
ĞŲŲƵŝnjƐƉŝĞĚŝĞƚ
:ĂŝĞůŝŬƚŶţƉĂůŝĞŬƉĂƌĚĂƵĚnjĞŲŲĂƐ
ŵŽƚŽƌƐŝĞĚĂƌďŝŶŽƚƚŽƉŝƌŵŽƌĞŝnjŝ
ĚƻŵŽ
ϰ/ĞůŝĞĐŝĞƚĂƚƉĂŬĂŲŐĂŝƐĂĮůƚƌĂŝĞůŝŬƚŶŝƵŶ
ƵnjůŝĞĐŝĞƚǀĈŬƵ
'/^&/>dZ
s<^
AA^>5DE/^
^WZEh'Z/E/^
'/^
&/>dZ
<KZWh^^
Z+/^
s/Ia
^<s
'/^&/>dZs<^
^<s
'/^&/>dZ/>/<dE/^
^WZEh'Z/E/^
'/^&/>dZ
s<^
WhdhW>^d&/>dZ
/>/<dE/^
Dd>a=/Z
WhdhW>^d&/>dZ
/>/<dE/^
WW5Z&/>dZ/>/<dͲ
E/^
AA^<ZdZd/W^ d/W^Zs/Eh&/>dZ/>/<dE/
Z+/^