Operating instructions

ŲŲĂƐůţŵĞźĂŬŽŶƚƌŽůĞ
DŽƚŽƌĞŲŲĂƐůţŵĞŶŝƉĈƌďĂƵĚŝĞƚƟŬĂŝƚĂĚŬĂĚŵŽƚŽƌƐŝƌŝnjƐůĤŐƚƐƵŶĂƚƌŽĚĂƐ
ŚŽƌŝnjŽŶƚĈůĈƐƚĈǀŽŬůţ
ϭEŽźĞŵŝĞƚĞŲŲĂƐŝĞƉŝůĚĞƐĂƚǀĞƌĞƐǀĈĐŝźƵŝnjźĞŵŝĞƚƵŶŶŽƤƌŝĞƚŵĤƌƐƟĞŶŝ
Ϯ/ĞǀŝĞƚŽũŝĞƚĞŲŲĂƐŝĞƉŝůĚĞƐĂƚǀĞƌĞƐǀĈĐŝźƵŵĤƌƐƟĞŶŝŬĈƉĂƌĈĚţƚƐĞŲŲĂƐ
ŝĞƉŝůĚĞƐĂƚǀĞƌĤƚŽŶĞŝĞƐŬƌƻǀĤũŽƚƵŶƚĂĚŝnjźĞŵŝĞƚůĂŝƉĈƌďĂƵĚţƚƵĞŲŲĂƐ
ůţŵĞŶŝ

ϯ:ĂĞŲŲĂƐůţŵĞŶŝƐŝƌĞŲŲĂƐŵĤƌƐƟĞźĂĂƉĂŬƓĤũĈƐĂƚnjţŵĞƐƚƵǀƵŵĈǀĂŝnjĞŵƚĈƐ
 ŝĞƉŝůĚŝĞƚŝĞƚĞŝŬƚŽĞŲŲƵ;ƐŬĂƚůƉƉͿůţĚnjĂƵŐƓĤũĂŝĂƚnjţŵĞŝ;ĞŲŲĂƐŝĞƉŝůĚĞƐĂƚǀĞƌĞƐ
ĂƉĂŬƓŵĂůĂͿEĞƉĈƌƉŝůĚŝĞƚ
ϰhnjƐŬƌƻǀĤũŝĞƚĞŲŲĂƐŝĞƉŝůĚĞƐĂƚǀĞƌĞƐǀĈĐŝźƵŝĞǀŝĞƚŽũŝĞƚĂƚƉĂŬĂŲŵĤƌƐƟĞŶŝ
DŽƚŽƌĂĚĂƌďŝŶĈƓĂŶĂĂƌnjĞŵƵĞŲŲĂƐůţŵĞŶŝǀĂƌŝnjƌĂŝƐţƚŵŽƚŽƌĂ
ďŽũĈũƵŵƵƐaĈĚĂǀĞŝĚĂnjĂƵĚĤũƵŵƵƐŶĞƐĞĚnjŝnjƉůĂƤƚĈũĂŝĞƌŽďĞǎŽƚĈŐĂƌĂŶƟũĂ

KŝůůĞƌƚƐŝƐƚĤŵĂ;ŵŽĚĞŲŝĞŵĂƌĂƚďŝůƐƚŽƓƵĂƉƌţŬŽũƵŵƵͿĂƵƚŽŵĈƟƐŬŝĂƉƚƵƌ
ŵŽƚŽƌƵƉŝƌŵƐĞŲŲĂƐůţŵĞŶŝƐŝƌŶŽŬƌŝƟĞƐnjĞŵŵŝŶŝŵĈůĈůţŵĞźĂ>Ăŝ
ƚŽŵĤƌŶŽǀĤƌƐƚƵŶĞĤƌƤďĂƐŬŽƐĂŐĈĚĈƉĤŬƓźĂŝnjƐůĤŐƓĂŶĈƐŝŬƌĞŝnjƉŝƌŵƐ
ŝĞĚĂƌďŝŶĈƓĂŶĂƐŝĞƚĞŝĐĂŵƐƉĈƌďĂƵĚţƚŵŽƚŽƌĞŲŲĂƐůţŵĞŶŝ
ŲŲĂƐŶŽŵĂŝźĂ
/njůĞũŝĞƚǀĞĐŽĞŲŲƵŬĂĚŵŽƚŽƌƐŝƌƐŝůƚƐ^ŝůƚĂĞŲŲĂŝnjƚĞŬĈƚƌĈŬƵŶƉŝůŶţŐĈŬ
ϭŲŲĂƐƐĂǀĈŬƓĂŶĂŝnjĞŵŵŽƚŽƌĂŶŽǀŝĞƚŽũŝĞƚĂƚďŝůƐƚŽƓƵƚƌĂƵŬƵƚĂĚŶŽźĞŵŝĞƚ
ĞŲŲĂƐŝĞƉŝůĚĞƐĂƚǀĞƌĞƐǀĈĐŝźƵŝnjźĞŵŝĞƚŵĤƌƐƟĞŶŝŝnjƐŬƌƻǀĤũŝĞƚŶŽƉůƻĚĞƐ
ƐŬƌƻǀŝƵŶŶŽźĞŵŝĞƚƉĂƉůĈŬƐŶŝ
ϮAĂƵũŝĞƚĞŲŲĂŝƉŝůŶţďĈŝnjƚĞĐĤƚƚĂĚŝĞƐŬƌƻǀĤũŝĞƚŶŽƉůƻĚĞƐƐŬƌƻǀŝĂƌũĂƵŶƵ
 ƉĂƉůĈŬƐŶŝĂƚƉĂŬĂŲƵŶĐŝĞƓŝƉŝĞǀĞůĐŝĞƚ
 EŽůŝĞƚŽƚŽŵŽƚŽƌĞŲŲƵƵƟůŝnjĤũŝĞƚǀŝĚĞŝŶĞŬĂŝƤŐĈǀĞŝĚĈDĤƐŝĞƐĂŬĈŵ
 ǀĞĐŽĞŲŲƵŶŽƐůĤŐƚĈƚƌĂƵŬĈŶŽĚŽƚŽƚƌƌĞŝnjĤũĈƐƉĈƌƐƚƌĈĚĞƐĐĞŶƚƌĂŵǀĂŝ
 ŬůŝĞŶƚƵĂƉŬĂůƉŽƓĂŶĂƐĚŝĞŶĞƐƚĂŵŽƚƌƌĞŝnjĤũĂŝƉĈƌƐƚƌĈĚĞŝEĞŝnjŵĞƟĞƚǀĞĐŽ
ĞŲŲƵĂƚŬƌŝƚƵŵŽƐŬĈĂƌţŶĞŝnjůĞũŝĞƚŬĂŶĂůŝnjĈĐŝũĈŶŽƚĞĐĤǀĂŝ
 ĂƵŐƐŶĤ
ϯ/ĞůĞũŝĞƚŝĞƚĞŝŬƚŽĞŲŲƵ;ƐŬĂƚϵůƉƉͿŚŽƌŝnjŽŶƚĈůĈƐƚĈǀŽŬůţŶŽǀŝĞƚŽƚĈŵŽƚŽƌĈ
ůţĚnjĂƵŐƓĤũĂŝĂƚnjţŵĞŝ;ĞŲŲĂƐŝĞƉŝůĚĞƐĂƚǀĞƌĞƐĂƉĂŬƓŵĂůĂͿƵnjŵĤƌƐƟĞźĂ

DŽƚŽƌĂĚĂƌďŝŶĈƓĂŶĂĂƌnjĞŵƵĞŲŲĂƐůţŵĞŶŝǀĂƌŝnjƌĂŝƐţƚŵŽƚŽƌĂďŽũĈũƵŵƵƐ
aĈĚĂǀĞŝĚĂnjĂƵĚĤũƵŵƵƐŶĞƐĞĚnjŝnjƉůĂƤƚĈũĂŝĞƌŽďĞǎŽƚĈŐĂƌĂŶƟũĂ
KŝůůĞƌƚƐŝƐƚĤŵĂ;ŵŽĚĞŲŝĞŵĂƌĂƚďŝůƐƚŽƓƵĂƉƌţŬŽũƵŵƵͿĂƵƚŽŵĈƟƐŬŝĂƉƚƵƌ
ŵŽƚŽƌƵƉŝƌŵƐĞŲŲĂƐůţŵĞŶŝƐŝƌŶŽŬƌŝƟĞƐnjĞŵĚƌŽƓĈŵŝŶŝŵĈůĈůţŵĞźĂ>Ăŝ
ƚŽŵĤƌŶŽǀĤƌƐƚƵŶĞĤƌƤďĂƐŬŽƐĂŐĈĚĈƉĤŬƓźĂŝnjƐůĤŐƓĂŶĈƐƵnjƉŝůĚŝĞƚĞŲŲƵůţĚnj
ŵĂŬƐŝŵĈůĂũĂŵůţŵĞŶŝŵƵŶƌĞŐƵůĈƌŝƉĈƌďĂƵĚŝĞƚĞŲŲĂƐůţŵĞŶŝ
ϰhnjůŝĞĐŝĞƚĞŲŲĂƐŝĞƉŝůĚĞƐĂƚǀĞƌĞƐǀĈĐŝźƵŝĞůŝĞĐŝĞƚŵĤƌƐƟĞŶŝƵŶĚƌŽƓŝ
ƉŝĞƐŬƌƻǀĤũŝĞƚ
Zh<dKZAA;ŵŽĚĞŲŝĞŵĂƌĂƚďŝůƐƚŽƓƵĂƉƌţŬŽũƵŵƵͿ
/ĞƚĞŝĐĂŵĈĞŲŲĂ
/njŵĂŶƚŽũŝĞƚƚŽƉĂƓƵĞŲŲƵŬĂƐƟĞŬŝĞƚĞŝŬƚĂŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶĂŝŵŽƚŽƌĈ;ƐŬĂƚ
ϴůƉƉͿ
ŲŲĂƐůţŵĞźĂŬŽŶƚƌŽůĞ
ZĞĚƵŬƚŽƌĂĞŲŲĂƐůţŵĞŶŝƉĈƌďĂƵĚŝĞƚŬĂĚŵŽƚŽƌƐŝƌĂƉƚƵƌĤƚƐƵŶĂƚƌŽĚĂƐ
ŚŽƌŝnjŽŶƚĈůĈƐƚĈǀŽŬůţ
ϭϮƌĞĚƵŬƚŽƌƐĂƌĐĞŶƚƌďĤĚnjĞƐƐĂũƻŐƵ
ϭEŽźĞŵŝĞƚĞŲŲĂƐŝĞƉŝůĚĞƐĂƚǀĞƌĞƐǀĈĐŝźƵŝnjźĞŵŝĞƚƵŶŶŽƤƌŝĞƚŵĤƌƐƟĞŶŝ
ϮhnjůŝĞĐŝĞƚĞŲŲĂƐŝĞƉŝůĚĞƐĂƚǀĞƌĞƐǀĈĐŝźƵŝĞůŝĞĐŝĞƚŵĤƌƐƟĞŶŝƚŽ
ŶĞƉŝĞƐŬƌƻǀĤũŽƚWĈƌďĂƵĚŝĞƚĞŲŲĂƐůţŵĞŶŝǀĂĚŽƟĞƐƉĤĐĞŲŲĂƐŝĞƉŝůĚĞƐĂƚǀĞƌĞƐ
ǀĈĐŝźĂŵĤƌƐƟĞźĂ
ϯ:ĂĞŲŲĂƐůţŵĞŶŝƐŝƌnjĞŵƐŝĞƉŝůĚŝĞƚŝĞƚĞŝŬƚŽĞŲŲƵůţĚnjŝƌƐĂƐŶŝĞŐƚĂĂƵŐƓĤũĈ
ĂƚnjţŵĞƵnjŵĤƌƐƟĞźĂ
ϰhnjůŝĞĐŝĞƚĞŲŲĂƐŝĞƉŝůĚĞƐĂƚǀĞƌĞƐǀĈĐŝźƵŝĞůŝĞĐŝĞƚŵĤƌƐƟĞŶŝƵŶĚƌŽƓŝ
ƉŝĞƐŬƌƻǀĤũŝĞƚ
EKZ5:hD^
EKZ5:hD^
AA^/W/>^dsZ^s/Ia
AA^D"Z^d/E/^
AA^/W/>^dsZ
;ĂƉĂŬƓŵĂůĂͿ
h'a":/^>5DE/^
D</^>5DE/^
AA^/W/>^dsZ^s/IaAA^D"Z^d/E/^
WW><^E
AA^
>5DE/^
AA^EKW>n^^<Zns
h'a":/^
>5DE/^
D</^>5DE/^
AA^/W/>^dsͲ
Z^s/IaAA^
D"Z^d/E/^