Operating instructions

dţƌţƓĂŶĂ
dţƌţƓĂŶĂ
dţƌţƓĂŶĂ
dţƌţƓĂŶĂ
DKdKZW<KW
WZ/^W<KW^EK5D
ƚďŝůƐƚŽƓĂĂƉŬŽƉĞŝƌŲŽƟŶŽnjţŵţŐĂůĂŝŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚƵĚƌŽƓƵĞŬŽŶŽŵŝƐŬƵƵŶ
ŶĞƚƌĂƵĐĤƚƵĚĂƌďţďƵdĈĂƌţƉĂůţĚnjŶŽǀĤƌƐƚĂƉŬĈƌƚĤũĈƐǀŝĚĞƐƉŝĞƐĈƌźŽũƵŵƵ
>Ăŝ:ƵŵƐƉĂůţĚnjĤƚƵŬŽƉƚŵŽƚŽƌƵƉĂƌĞŝnjŝƚƵƌƉŵĈŬĂũĈƐůĂƉƉƵƐĤƐ:ƻƐĂƚƌĂĚţƐŝƚ
ĂƉŬŽƉĞƐŐƌĂĮŬƵƉůĈŶǀĞŝĚĂƉĈƌďĂƵĚĞƐŬĈĂƌţǀŝĞŶŬĈƌƓĂƐĂƉŬŽƉĞƐŵĞƚŽĚĞƐ
ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚƉĂŵĂƚĂŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƵƐŝƚƵƐĂƉŬŽƉĞƐĚĂƌďƵƐŬƵƌŝŝƌƐĂƌĞǎŔţƚĈŬŝ
ǀĂŝŬƵƌƵǀĞŝŬƓĂŶĂŝŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵŝţƉĂƓŝŝŶƐƚƌƵŵĞŶƟŝĞƚĞŝĐĂŵƐƵnjƟĐĤƚ
ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĈůĂŵƉĞƌƐŽŶĈůĂŵƉŝĞŵ,ŽŶĚĂƚĞŚŶŝŭŝŵǀĂŝŬǀĂůŝĮĐĤƚĂŵ
ŵĞŚĈŶŝŭŝŵ
ƉŬŽƉĞƐŐƌĂĮŬƐĂƫĞĐĂƐƵnjŶŽƌŵĈůŝĞŵĚĂƌďĂĂƉƐƚĈŬŲŝĞŵ:Ă:ƻƐŵŽƚŽƌƵ
ůŝĞƚŽũĂƚĂƉŐƌƻƟŶĈƚŽƐĂƉƐƚĈŬŲŽƐƉŝĞŵŝůŐƐƚŽƓĂĚĂƌďţďĂnjĞŵůŝĞůĂƐ
ƐůŽĚnjĞƐǀĂŝĂƵŐƐƚĈƚĞŵƉĞƌĂƚƻƌĈǀĂŝŶĞƉĂƌĂƐƟŵŝƚƌŽƐǀĂŝƉƵƚĞŬŲĂŝŶŽƐ
ĂƉƐƚĈŬŲŽƐŲĂƵũŝĞƚ:ƻƐƵƟƌŐŽƚĈũĂƐĞƌǀŝƐĂŵ:ƻƐŬŽŶƐƵůƚĤƚƉĂƌ:ƻƐƵ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĈůĂũĈŵƉƌĂƐţďĈŵ
<ĂŝƤŐŽǀŝĞůƵĞŵŝƐŝũĂƐŝĞƌŽďĞǎŽƓĂŶĂŝƉĂƌĞĚnjĤƚŽŵĞŚĈŶŝƐŵƵƵŶƐŝƐƚĤŵƵ
ĂƉŬŽƉŝĚĞƚĂŲƵŶŽŵĂŝźƵǀĂŝƌĞŵŽŶƚƵǀĂƌǀĞŝŬƚũĞďŬƵƌƓŵŽƚŽƌƵ
ƌĞŵŽŶƚƵnjźĤŵƵŵƐǀĂŝnjŝŶŽƓĂƉĞƌƐŽŶĂĂƌƉƌŝĞŬƓŶŽƚĞŝŬƵŵƵŬĂƟĞŬ
ŝnjŵĂŶƚŽƚĂƐĚĞƚĂŲĂƐŬƵƌĈŵŝƌĂƉůŝĞĐŝŶĈƚĂĂƚďŝůƐƤďĂWƐƚĂŶĚĂƌƟĞŵ
ZKa5s/KdW<KW^Zh^
dƵƌƉŵĈŬŝƌŵŝŶĤƟĚĂǎŝŶŽƐǀĂƌţŐĈŬĂũŝĞŵĚƌŽƓţďĂƐƉĂƐĈŬƵŵŝĞŵdŽŵĤƌŶĂǀ
ŝĞƐƉĤũĂŵƐŵŝŶĤƚǀŝƐĂƐĂƉŬŽƉĞƐĚĂƌďƵŝnjƉŝůĚĞƐůĂŝŬĈŝĞƐƉĤũĂŵĈƐďƌŝĞƐŵĂƐƵŶ
ĂƉƌĂŬƐƤƚĂƚďŝůƐƚŽƓŽƐƉŝĞƐĂƌĚnjţďĂƐƉĂƐĈŬƵŵƵƐWĂƌƚŽǀĂŝǀĞŝŬƚǀĂŝŶĞǀĞŝŬƚ
ŬŽŶŬƌĤƚƵĚĂƌďţďƵǀĂƌĂƚŝnjůĞŵƚƟŬĂŝ:ƻƐ
ZKa5^W^<hD/
ͻ>ĂŝŶŽǀĤƌƐƚƵǀĂŝƌĈŬĂƐŝĞƐƉĤũĂŵĈƐďƌŝĞƐŵĂƐƉŝƌŵƐĂƉŬŽƉĞƐǀĂŝ
ƌĞŵŽŶƚĚĂƌďƵƐĈŬƓĂŶĂƐƉĈƌůŝĞĐŝŶŝĞƟĞƐŬĂŝƌŝnjƐůĤŐƚƐŵŽƚŽƌƐ
Ͳ/ĞĞůƉŽũŽƚŵŽƚŽƌĂŝnjƉůƻĚĞƐŐĈnjĞƐǀĂƌƐĂŝŶĚĤƟĞƐĂƌŽŐůĞŬŲĂŵŽŶŽŬƐţĚƵ
sŝĞŶŵĤƌŬĂĚĚĂƌďŽũĂƐŵŽƚŽƌƐŶŽĚƌŽƓŝŶŝĞƚƉŝĞƟĞŬĂŵƵǀĤĚŝŶĈƓĂŶƵ
ͲWŝĞƐŬĂƌŽƟĞƐŬĂƌƐƚĈŵĚĂŲĈŵƉĂƐƚĈǀĂƉĚĞĚnjŝŶĈƓĂŶĈƐƌŝƐŬƐ
WŝƌŵƐƉŝĞƐŬĂƌƟĞƐĂƫĞĐţŐĂũĈŵĚĂŲĈŵŲĂƵũŝĞƚŵŽƚŽƌĂŵƵŶ
ŝnjƉůƻĚĞƐƐŝƐƚĤŵĂŝĂƚĚnjŝƐƚ
ͲWŝĞƐŬĂƌŽƟĞƐŬƵƐƤŐĈŵĚĂŲĈŵƉĂƐƚĈǀƐĂǀĂŝŶŽƓĂŶĈƐƌŝƐŬƐ
/ĞĚĂƌďŝŶŝĞƚŵŽƚŽƌƵƟŬĂŝƚĂĚŬĂĚƚĂƐŝƌŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐ

ͻsŝƐƉŝƌŵƐŝnjůĂƐŝĞƚŝŶƐƚƌƵŬĐŝũĂƐƵŶƉĈƌůŝĞĐŝŶŝĞƟĞƐŬĂ:ƵŵƐŝƌǀĂũĂĚnjţŐŝĞ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƟƵŶnjŝŶĈƓĂŶĂƐ
ͻ>ĂŝŵĂnjŝŶĈƚƵƵŐƵŶƐŐƌĤŬĂǀĂŝĞŬƐƉůŽnjŝũĂƐďƌŝĞƐŵĂƐ
 ƐƚƌĈĚĈũŽƚďĞŶnjţŶĂƚƵǀƵŵĈŝĞǀĤƌŽũŝĞƚţƉĂƓƵ
 ƵnjŵĂŶţďƵĞƚĂŲƵƤƌţƓĂŶĂŝŝnjŵĂŶƚŽũŝĞƚƟŬĂŝŶĞĚĞŐŽƓƵ
 ƓŭţĚŝŶĈƚĈũƵďĞƚŶĞǀŝƐďĞŶnjţŶƵEĞůŝĞƚŽũŝĞƚĚĞŐǀŝĞůĂƐƉĂĚĞǀĞƐƐŝƐƚĤŵĂƐ
ĚĞƚĂŲƵƚƵǀƵŵĈ
 ĐŝŐĂƌĞƚĞƐĚnjŝƌŬƐƚĞůĞƐƵŶĂƚŬůĈƚƵůŝĞƐŵƵ
ƚĐĞƌŝĞƟĞƐŬĂĂƵƚŽƌŝnjĤƚƐ,ŽŶĚĂƟƌŐŽƚĈũĂƐĞƌǀŝƐƐ:ƻƐƵŵŽƚŽƌƵƉĈƌnjŝŶĂ
ǀŝƐůĂďĈŬƵŶŝƌŽƉƟŵĈůŝĂƉƌţŬŽƚƐĂƉŬŽƉĞƐƵŶƌĞŵŽŶƚĚĂƌďƵǀĞŝŬƓĂŶĂŝ
>ĂŝŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚƵĂƵŐƐƚƵŬǀĂůŝƚĈƟƵŶĚƌŽƓţďƵƌĞŵŽŶƚĚĂƌďŝĞŵƵŶĚĞƚĂŲƵ
ŶŽŵĂŝźĂŝŝnjŵĂŶƚŽũŝĞƚƟŬĂŝŽƌŝŔŝŶĈůĈƐ,ŽŶĚĂĚĞƚĂŲĂƐǀĂŝůţĚnjǀĤƌƤŐĂƐĚĞƚĂŲĂƐ

W<KW^'Z&/<^
Ύ ͻdŝŬĂŝŬĂƌďƵƌĂƚŽƌĂŵĂƌŝĞŬƓĤũƵǀĞŶƟůĈĐŝũƵƵŶĚƵďƵůƚĈƟƉĂŝĞůŝŬƚŶŝ
 ͻŝŬůŽŶĂƟƉĂŵŝŬƉĤĐϲŵĤŶĞƓŝĞŵǀĂŝϭϱϬƐƚƵŶĚĈŵ
ΎΎ ͻ:ĈŶŽŵĂŝŶĂƟŬĂŝƉĂƉţƌĂƟƉĂŝĞůŝŬƚŶŝƐ
 ͻŝŬůŽŶĂƟƉĂŵŝŬƉĤĐϮŐĂĚŝĞŵǀĂŝϲϬϬƐƚƵŶĚĈŵ
;ϭͿ/njŵĂŶƚŽũŽƚƉƵƚĞŬŲĂŝŶĈǀŝĚĤĂƉŬŽƉĞũĈǀĞŝĐďŝĞǎĈŬ
;ϮͿaŝĞĂƉŬŽƉĞƐĚĂƌďŝũĈǀĞŝĐ:ƻƐƵ,ŽŶĚĂƟƌŐŽƚĈũĂƐĞƌǀŝƐĂŵũĂǀŝĞŶ:ƻƐƵ
ƌţĐţďĈŶĂǀĂƚďŝůƐƚŽƓƵŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƵƵŶ:ƵŵƐŶĂǀĂƫĞĐţŐĂƐƚĞŚŶŝƐŬĈƐ
ŬǀĂůŝĮŬĈĐŝũĂƐƉŬŽƉĞƐƉƌŽĐĞĚƻƌĂŝƌĂƉƌĂŬƐƤƚĂ,ŽŶĚĂƐĞƌǀŝƐĂ
ƌŽŬĂƐŐƌĈŵĂƚĈ
;ϯͿ<ŽŵĞƌĐŝĈůĂƉŝĞůŝĞƚŽũƵŵĂŐĂĚţũƵŵĈŝƌũĈƌĂŬƐƚĂĚĂƌďĂƐƚƵŶĚƵƉƌŽƚŽŬŽůƐůĂŝ
ǀĂƌĤƚƵŶŽƚĞŝŬƚƉĂƌĞŝnjŽƐĂƉŬŽƉĞƐŝŶƚĞƌǀĈůƵƐ
ƉŬŽƉĞƐŐƌĂĮŬĂŶĞŝĞǀĤƌŽƓĂŶĂǀĂƌƌĂĚţƚďŽũĈũƵŵƵƐŬƵƌƵƐŶĞƐĞĚnjŐĂƌĂŶƟũĂ
Z5/E:hD^
Z5/E:hD^
EĞƉĂƌĞŝnjĂĂƉŬŽƉĞǀĂŝŬĈĚĂƐƉƌŽďůĤŵĂƐŶĞŶŽǀĤƌƓĂŶĂƉŝƌŵƐ
ĞŬƐƉůƵĂƚĈĐŝũĂƐƐĈŬƓĂŶĂƐǀĂƌŝnjƌĂŝƐţƚĚĂƌďţďĂƐƚƌĂƵĐĤũƵŵƵƐ
ŬƵƌƵƐĞŬĂƐǀĂƌďƻƚƐŵĂŐŝǀĂŝĚnjţǀţďĂŝďţƐƚĂŵŝŝĞǀĂŝŶŽũƵŵŝ
ZţŬŽũŝĞƟĞƐƐĂƐŬĂźĈĂƌƓĂũĈƌŽŬĂƐŐƌĈŵĂƚĈƐŶŝĞŐƚĂũŝĞŵ
ƉĈƌďĂƵǎƵƵŶĂƉŬŽƉĞƐŝĞƚĞŝŬƵŵŝĞŵŐƌĂĮŬŝĞŵ
EĞŝĞǀĤƌŽũŽƚĂƉŬŽƉĞƐŶŽƌĈĚţũƵŵƵƐƵŶƉŝĞƐĂƌĚnjţďĂƐŶŽƚĞŝŬƵͲ
ŵƵƐƉƌĞĐţnjŝƉĂƐƚĈǀƌŝƐŬƐŐƻƚŶŽƉŝĞƚŶƵƐǀĂŝĚnjţǀţďĂŝďţƐƚĂŵƵƐ
ƐĂǀĂŝŶŽũƵŵƵƐ
sŝĞŶŵĤƌŝĞǀĤƌŽũŝĞƚƓĂũĈƌŽŬĂƐŐƌĈŵĂƚĈĂƉƌĂŬƐƤƚĈƐƉƌŽĐĞĚƻƌĂƐ
ƵŶƐŶŝĞŐƚŽƐƉŝĞƐĂƌĚnjţďĂƐŶŽƚĞŝŬƵŵƵƐ
WZ^d/^W<KW^WZ/K^;ϯͿ
ƉŬŽƉĞũĈǀĞŝĐƉĤĐŶŽƌĈĚţƚĈŵĤŶĞƓƵ
ǀĂŝĚĂƌďĂƐƚƵŶĚƵŝŶƚĞƌǀĈůĂͲ
ĂƚŬĂƌţďĈŶŽƚĈŬƵƌƓŝĞƐƚĈũĂƐƉŝƌŵĂŝƐ
<ĂƚƌĈ
ĞŬƐƉůƵĂƚ
ƌĞŝnjĤ
WŝƌŵĂũĈ
ŵĤŶĞƐţ
ǀĂŝƉĤĐ
ϮϬ
ƐƚƵŶĚĈŵ
/ŬƉĤĐϲ
ŵĤŶĞƓŝĞŵ
ǀĂŝϯϬϬ
ƐƚƵŶĚĈŵ
ZĞŝnjŝ
ŐĂĚĈǀĂŝ
ŝŬƉĤĐ
ϯϬϬ
ƐƚƵŶĚĈŵ
^ŬĂƚ
ůƉƉ
/ŬƉĤĐϯ
ŵĤŶĞƓŝĞŵ
ǀĂŝϱϬ
ƐƚƵŶĚĈŵ
K:<d^
DŽƚŽƌĞŲŲĂ
hnjƉŝůĚĞƐůţŵĞźĂŬŽŶƚƌŽůĞ
EŽŵĂŝźĂ
ZĞĚƵŬƚŽƌĂĞŲŲĂ
;ŵŽĚĞŲŝĞŵĂƌ
ĂƚďŝůƐƚŽƓƵ
ĂƉƌţŬŽũƵŵƵͿ
EŽŵĂŝźĂ
'ĂŝƐĂĮůƚƌƐ
WĈƌďĂƵĚĞ
dţƌţƓĂŶĂ
EŽŵĂŝźĂ
EŽƐĤĚƵŵƵƐĂǀĈĐĤũƐ
ŝnjĚĞĚnjĞƐƐǀĞĐĞ
njŝƌŬƐƚĞŲƵĂŝnjƐĂƌŐƐ
;ŵŽĚĞŲŝĞŵĂƌ
ĂƚďŝůƐƚŽƓƵ
ĂƉƌţŬŽũƵŵƵͿ
ƉŐƌƐŬĂŝƚƐƚƵŬƓŐĂŝƚĈ
ĞŐŬĂŵĞƌĂ
ĞŐǀŝĞůĂƐƚǀĞƌƚŶĞ
ƵŶĮůƚƌƐ
ĞŐǀŝĞůĂƐƓŲƻƚĞŶĞ
sĈƌƐƚĂŐĈũŝĞŶƐ
WĈƌďĂƵĚĞ
/ŬƉĤĐϱϬϬƐƚƵŶĚĈŵ;ϮͿ
/ŬƉĤĐϮŐĂĚŝĞŵ
;ũĂŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐŶŽŵĂŝŶţƚͿ;ϮͿ
^ĞƌǀŝƐĂ
ƌŽŬĂƐŐƌĈŵĂƚĂ
^ĞƌǀŝƐĂ
ƌŽŬĂƐŐƌĈŵĂƚĂ
^ĞƌǀŝƐĂ
ƌŽŬĂƐŐƌĈŵĂƚĂ
^ĞƌǀŝƐĂ
ƌŽŬĂƐŐƌĈŵĂƚĂ
<ZhZdKZDK>/^Z
/<a":KsEd/>/:h
sEd/>/:^hZh>
hZh>^^<s
^dEZdDK>/^
sEd/>/:^hZh>
hnjƉŝůĚĞƐůţŵĞźĂŬŽŶƚƌŽůĞ
WĈƌďĂƵĚĞͲƌĞŐƵůĤƓĂŶĂ
EŽŵĂŝźĂ
WĈƌďĂƵĚĞͲƌĞŐƵůĤƓĂŶĂ
WĈƌďĂƵĚĞͲƌĞŐƵůĤƓĂŶĂ