Operating instructions

ϭϳ
<ĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŝŵŽĚŝĮŬĂƚƐŝŽŽŶŝĚŬĂƐƵƚĂŵŝƐĞŬƐŬƁƌŐƵƐƟŬĞƐ
<ƁƌŐƵƐƟŬĞƐŽŶŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚŶĞŬƺƚƵƐĞͲƁŚƵƐĞŐƵůŝŝŐĂƐƵƵƌĞ
ƌĂƐǀĂƐŝƐĂůĚƵƐĞŐĂsƁŝŵƐƵƐǀćŚĞŶĞďũĂŬƺƚƵƐĞŬƵůƵƐƵƵƌĞŶĞďsćŐĂ
ƐƵƵƌĞƌĂƐǀĂƐŝƐĂůĚƵƐĞŐĂƐĞŐƵƉƁŚũƵƐƚĂďŬĂƐƺƺƚĞŬƺƺŶůĂŵććƌĚƵŵŝƐƚũĂ
ŬćŝǀŝƚƵŵŝƐƉƌŽďůĞĞŵĞWŝŬĞŵĂĂũĂůŝƐĞŬĂƐƵƚĂŵŝƐĞŬŽƌƌĂůƐĞůůĞŵŽŽƚŽƌŝũĂŽŬƐ
ůŝŝŐĂŬƁƌŐĞƚĞƐƟŶŐŝŵƵƐƚĞƐǀƁŝǀĂĚƚĂŐĂũćƌũĞŬƐŽůůĂƐƵƵƌĞŶĞŶƵĚŚĞŝƚŬŽŐƵƐĞĚ
<ƁƌŐƵƐƟŬĞƐƚƂƂƚĂĚĞƐǀƁŝďŵŽŽƚŽƌŝǀƁŝŵƐƵƐƚƉĂƌĂŶĚĂĚĂŬƵŝƌĂŬĞŶĚĂĚĂ
ǀĂƐƚĂǀĂŝĚŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŝŵŽĚŝĮŬĂƚƐŝŽŽŶĞ<ƵŝŵŽŽƚŽƌŝƚŬĂƐƵƚĂƚĂŬƐĞĂůĂƟ
ŬƁƌŐĞŵĂůŬƵŝϭϱϬϬŵƚƵůĞďůĂƐƚĂĞĚĂƐŝŵƺƺũĂůŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŝƚǀĂƐƚĂǀĂůƚ
ŵƵƵƚĂ<ƵŝŵŽŽƚŽƌŝƚŬĂƐƵƚĂƚĂŬƐĞŬƁƌŐƵƐƟŬĞƐũĂǀĂƐƚĂǀĂĚŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŝ
ŵŽĚŝĮŬĂƚƐŝŽŽŶŝĚŽŶƌĂŬĞŶĚĂƚƵĚƚćŝĚĂďŵŽŽƚŽƌŬŽŐƵŬĂƐƵƚƵƐĞĂũŽŽŬƐƵůŬƁŝŬŝ
ŚĞŝƚŵĞƚĞŶŽƌŵĞ
<ĂŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŝŵŽĚŝĮŬĂƚƐŝŽŽŶŝŬŽƌƌĂůŬĂŚĂŶĞďŵŽŽƚŽƌŝǀƁŝŵƐƵƐŝŐĂϯϬϬŵ
ŬƁƌŐƵƐĞƐƵƵƌĞŶĞŵŝƐĞŬŽŚƚĂƵŵďĞƐϯϱй/ůŵĂŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŝŽĚŝĮŬĂƚƐŝŽŽŶŝƚĂ
ŽŶŬƁƌŐƵƐĞŵƁũƵŵŽŽƚŽƌŝǀƁŝŵƐƵƐĞůĞǀĞĞůƐƵƵƌĞŵ
<ƵŝŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŽŶŵŽĚŝĮƚƐĞĞƌŝƚƵĚƚƂƂŬƐŬƁƌŐƵƐƟŬƵƐǀĂůŵŝƐƚĂƚĂŬƐĞ
ŵĂĚĂůĂŵĂƚĞƐƟŶŐŝŵƵƐƚĞƐƚƂƂƚĂĚĞƐůŝŝŐĂůĂŚũĂƐĞŐƵ
DŽĚŝĮƚƐĞĞƌŝƚƵĚŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŝŬĂƐƵƚĂŵŝŶĞŬƁƌŐƵƐƚĞůĂůůĂϭϱϬϬŵ
ǀƁŝďƉƁŚũƵƐƚĂĚĂŵŽŽƚŽƌŝŬƵƵŵĞŶĞŵŝƐƚũĂƚƁƐŝƐĞŝĚŵŽŽƚŽƌŝŬĂŚũƵƐƚƵƐŝ
DĂĚĂůĂƚĞƐŬƁƌŐƵƐƚĞƐƚƂƂƚĂŵŝƐĞŬƐƚƵůĞďůĂƐƚĂĞĚĂƐŝŵƺƺũĂůƚĂĂƐƚĂĚĂ
ŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŝĂůŐƐĞĚƚĞŚĂƐĞƐĞĂĚĞĚ
/ŶĨŽƐĂĂƐƚĞĂŝŶĞƚĞƉŝŝƌĂŵŝƐĞƐƺƐƚĞĞŵŝŬŽŚƚĂ
,ĞŝƚŬŽŐƵƐƚĞƉƁŚũƵƐ
WƁůĞŵŝƐƉƌŽƚƐĞƐƐŝƐƚĞŬŝǀĂĚƐƺƐŝŶŝŬŵŽŶŽŬƐŝŝĚůćŵŵĂƐƟŬŽŬƐŝŝĚ
ũĂƐƺƐŝǀĞƐŝŬƵĚ^ƺƐŝǀĞƐŝŶŝŬĞũĂůćŵŵĂƐƟŬŽŬƐŝŝĚŝĚĞŬŽŶƚƌŽůůŝŵŝŶĞŽŶĞƌŝƟ
ƚćŚƟƐƐĞƐƚƚĞĂƚƵĚƟŶŐŝŵƵƐƚĞůƌĞĂŐĞĞƌŝǀĂĚŶĞĞĚƉćŝŬĞƐĞŬŝŝƌŐƵƐĞƚŽŝŵĞůũĂ
ƚĞŬŝƚĂǀĂĚĨŽƚŽŬĞĞŵŝůŝƐƚƐƵĚƵ^ƺƐŝŶŝŬŵŽŶŽŬƐŝŝĚĞŝƌĞĂŐĞĞƌŝƐĂŵĂůǀŝŝƐŝů
ŬƵŝĚŽŶŵƺƌŐŝŶĞ
^ƺƐŝŶŝŬŵŽŶŽŬƐŝŝĚŝůćŵŵĂƐƟŬŽŬƐŝŝĚŝĚĞũĂƐƺƐŝǀĞƐŝŶŝŬĞŚĞŝƚŐĂĂƐŝĚĞ
ǀćŚĞŶĚĂŵŝƐĞŬƐŬĂƐƵƚĂď,ŽŶĚĂŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŝůĂŚũĂƚƐĞĂĚŝƐƚƵƐƚ
ũĂŵƵŝĚƐƺƐƚĞĞŵĞ
h^ĂůŝĨŽƌŶŝĂůĞĂŶŝƌĐƚƐ;<ĂůŝĨŽƌŶŝĂƉƵŚƚĂƁŚƵƐĞĂĚƵƐĞĚͿũĂ
ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĂĚĂ;<ĂŶĂĚĂŬĞƐŬŬŽŶĚͿ
WͲ<ĂůŝĨŽƌŶŝĂũĂ<ĂŶĂĚĂĞĞƐŬŝƌũĂĚŶƁƵĂǀĂĚĞƚŬƁŝŬƚŽŽƚũĂĚƉĞĂǀĂĚ
ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĂůƐĞůƚƚƁĞŶĚĂŵĂƐĂĂƐƚĞĂŝŶĞƚĞƉŝŝƌĂŵŝƐĞƐƺƐƚĞĞŵŝĚĞŬĂƐƵƚĂŵŝƐƚũĂ
ŚŽŽůĚĂŵŝƐƚ
:ćƌŐŵŝƐƚĞƐƚũƵŚŝƐƚĞƐƚũĂŵĞŶĞƚůƵƐƚĞƐƚƚƵůĞďŬŝŶŶŝƉŝĚĂĚĂĞƚƚĞŝĞ,ŽŶĚĂͲ
ŵŽŽƚŽƌŝŚĞŝƚŬŽŐƵƐĞĚŽůĞŬƐŝĚůƵďĂƚƵĚŶŽƌŵŝĚĞƉŝŝƌĞƐ
sĂůĞƐƟƚĞŽƐƚĂƚƵĚƐĞŬŬƵŵŝƐĞĚũĂŵŽĚŝĮŬĂƚƐŝŽŽŶŝĚ
^ĂĂƐƚĞĂŝŶĞƚĞƉŝŝƌĂŵŝƐĞƐƺƐƚĞĞŵŝũƵƵƌĞƐǀĂůĞƐƟƚĞŽƐƚĂƚƵĚƐĞŬŬƵŵŝƐƚĞũĂ
ŵƵƵƚƵƐƚĞƚĂŐĂũćƌũĞůǀƁŝǀĂĚŚĞŝƚŬŽŐƵƐĞĚƺůĞƚĂĚĂƐĞĂĚƵƐĞŐĂůƵďĂƚƵĚƉŝŝƌĞ
sĂůĞƐƟƚĞŽƐƚĂƚƵĚ
ƐĞŬŬƵŵŝƐĞŬƐůŽĞƚĂŬƐĞŵƵƵŚƵůŐĂƐ
ͻ^ŝƐƐĞǀƁƚƵͲŬƺƚƵƐĞͲũĂǀćůũĂůĂƐŬĞƐƺƐƚĞĞŵŝŵƁŶĞŽƐĂĞĞŵĂůĚĂŵŝŶĞ
ǀƁŝŵƵƵƚŵŝŶĞ
ͻZĞŐƵůĂĂƚŽƌŝŚŽŽǀĂƐƟŬƵǀƁŝƉƂƂƌĞƚĞĂƌǀƵƐĞĂĚĞŵĞŚŚĂŶŝƐŵŝŵƵƵƚŵŝŶĞ
ǀƁŝǀćůũĂůƺůŝƚĂŵŝŶĞŶŝŝĞƚŵŽŽƚŽƌƚƂƂƚĂďǀćůũĂƐƉŽŽůĞƩĞŶćŚƚƵĚ
ƉĂƌĂŵĞĞƚƌĞŝĚ
WƌŽďůĞĞŵŝĚŵŝƐǀƁŝǀĂĚĂǀĂůĚĂĚĂŶĞŐĂƟŝǀƐĞƚŵƁũƵŚĞŝƚŬŽŐƵƐƚĞůĞ
<ƵŝƚĞĞƚĞŬŝŶĚůĂŬƐŵƁŶĞũćƌŐŵŝƐƚĞƐƚƐƺŵƉƚŽŵŝƚĞƐƚůĂƐŬĞĞĚĂƐŝŵƺƺũĂů
ŵŽŽƚŽƌŝƚŬŽŶƚƌŽůůŝĚĂũĂƉĂƌĂŶĚĂĚĂ
ͻWƌŽďůĞĞŵŝĚŬćŝǀŝƚĂŵŝƐĞůǀƁŝƐĞŝƐŬƵŵŝŶĞƉćƌĂƐƚŬćŝǀŝƚĂŵŝƐƚ
ͻdŽŽƌĞƐƚƺŚŝŬćŝŬ
ͻsĂůĞƐƺƺƚĞĚǀƁŝũćƌĞůƉƁůĞƟŬŽŽƌŵƵƐĞĂůů
ͻ:ćƌĞůƉƁůĞƟ;ƚĂŐĂƐŝƐƺƫŵŝŶĞͿ
ͻDƵƐƚŚĞŝƚŐĂĂƐǀƁŝƐƵƵƌŬƺƚƵƐĞŬƵůƵ
sĂƌƵŽƐĂĚ
dĞŝĞ,ŽŶĚĂͲŵŽŽƚŽƌŝƐĂĂƐƚĞĂŝŶĞƚĞƉŝŝƌĂŵŝƐĞƐƺƐƚĞĞŵŝĚŬŽŶƐƚƌƵĞĞƌŝƟ
ǀĂůŵŝƐƚĂƟũĂƐĞƌƟĮƚƐĞĞƌŝƟŬŽŽƐŬƁůĂƐWͲ<ĂůŝĨŽƌŶŝĂũĂ<ĂŶĂĚĂ
ŚĞŝƚŬŽŐƵƐƚĞĞĞƐŬŝƌũĂĚĞŐĂ/ŐĂŚŽŽůĚƵƐƚƂƂũƵƵƌĞƐƚƵůĞďŬĂƐƵƚĂĚĂ,ŽŶĚĂ
ŽƌŝŐŝŶĂĂůǀĂƌƵŽƐŝŬƵŝƐĞĞŽŶŶƁƵƚĂǀEĞĞĚŽƌŝŐŝŶĂĂůͲǀĂƌƵŽƐĂĚŽŶǀĂůŵŝƐƚĂƚƵĚ
ƐĂŵĂĚĞƐƚĂŶĚĂƌĚŝƚĞĂůƵƐĞůŶĂŐƵĂůŐƐĞĚŽƐĂĚŶŝŝĞƚŶĞŶĚĞƐŽďŝǀƵƐƚ
ũĂƐŽŽƌŝƚƵƐǀƁŝŵĞƚǀƁŝďƵƐĂůĚĂĚĂ<ƵŝŬĂƐƵƚĂƚĂŬƐĞǀĂƌƵŽƐŝŵŝƐĞŝǀĂƐƚĂ
ŽƌŝŐŝŶĂĂůǀĂƌƵŽƐĂĚĞĂůŐƐĞůĞŬŽŶƐƚƌƵŬƚƐŝŽŽŶŝůĞũĂŬǀĂůŝƚĞĞĚŝůĞǀƁŝďƐĞĞ
ǀćŚĞŶĚĂĚĂŬŽŐƵƐĂĂƐƚĞĂŝŶĞƚĞƉŝŝƌĂŵŝƐĞƐƺƐƚĞĞŵŝƚƁŚƵƐƵƐƚ
dĂƌǀŝŬƵƚĞƚŽŽƚũĂĚŽŶǀĂƐƚƵƚĂǀĂĚƐĞůůĞĞĞƐƚĞƚŶĞŶĚĞƚŽŽƚĞĚĞŝŵƁũƵƚĂŬƐ
ŶĞŐĂƟŝǀƐĞůƚƐĂĂƐƚĞĂŝŶĞƚĞƉŝŝƌĂŵŝƐĞƐƺƐƚĞĞŵŝĞƚĂŝůŝƚŽŽƚũĂǀƁŝŚŝůŝƐĞŵ
ǀĂůŵŝƐƚĂũĂƉĞĂďƚƁĚĞŵĂĞƚƐĞůůĞŽƐĂŬĂƐƵƚĂŵŝŶĞĞŝƚŽŽŬĂĂƐĂŚĞŝƚŬŽŐƵƐƚĞ
ĞĞƐŬŝƌũĂĚĞƌŝŬŬƵŵŝƐƚ
,ŽŽůĚƵƐ
:ćƌŐŝŐĞůŬƚŽŽĚƵĚŚŽŽůĚƵƐƉůĂĂŶŝ^ĞůůĞƐƉůĂĂŶŝƐůćŚƚƵƚĂŬƐĞĞĞůĚƵƐĞƐƚĞƚ
ŵĂƐŝŶĂƚŬĂƐƵƚĂƚĂŬƐĞƐŝŚŝƉćƌĂƐĞůƚ
:ćƚŬƵǀŬĂƐƵƚĂŵŝŶĞƐƵƵƌĞŬŽŽƌŵƵƐĞĂůůŬƁƌŐĞƚĞůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌŝĚĞů
ĞďĂƚĂǀĂůŝƐĞůƚŶŝŝƐŬĞƐǀƁŝƚŽůŵƵƐĞƐŬĞƐŬŬŽŶŶĂƐŵƵƵĚĂďǀĂũĂůŝŬƵŬƐ
ƐĂŐĞĚĂƐĞŵĂŚŽŽůĚƵƐĞ
DZ<h^