Operating instructions

^D</d^;ǀĂƐƚĂǀĂůƚǀĂƌƵƐƚĂƚƵĚƚƺƺďŝĚͿ
KůĞŶĞǀĂůƚŵŽŽƚŽƌŝƚƺƺďŝƐƚŽŶƐĞĞƌŝĂǀŝŝƐŝůŝƐĞůƚƉĂŝŐĂůĚĂƚƵĚƐćĚĞŵĞŬĂŝƚƐĞ
ǀƁŝŽŶƐĞĞƐĂĂĚĂǀĂůůŝƐĂǀĂƌƵƐƚƵƐĞŶĂDƁŶĞƐƉŝŝƌŬŽŶŶĂƐŽŶƐĞĂĚƵƐĞŐĂ
ŬĞĞůĂƚƵĚŬĂƐƵƚĂĚĂŵŽŽƚŽƌŝƚŝůŵĂƐćĚĞŵĞŬĂŝƚƐĞƚĂ<ŽŶƚƌŽůůŝŐĞŬŽŚĂƉĞĂů
ŬĞŚƟǀĂŝĚƐĞĂĚƵƐŝũĂĞĞƐŬŝƌũƵ^ćĚĞŵĞŬĂŝƚƐĞǀƁŝďƐĂĂĚĂǀŽůŝƚĂƚƵĚ,ŽŶĚĂ
ĞĚĂƐŝŵƺƺũĂůƚ
^ćĚĞŵĞŬĂŝƚƐĞƚƚƵůĞďŝŐĂϭϬϬƚƵŶŶŝũćƌĞůŚŽŽůĚĂĚĂĞƚƐćŝůŝƚĂĚĂƐĞůůĞ
ĞƩĞŶćŚƚƵĚĨƵŶŬƚƐŝŽŽŶ
<ƵŝŵŽŽƚŽƌƚƂƂƚĂƐŽŶǀćůũĂůĂƐŬĞƚĂŬƚƚƵůŝŶĞ>ĂƐŬĞǀćůũĂůĂƐŬĞƚĂŬƟů
ũĂŚƚƵĚĂĞŶŶĞŬƵŝŚŽŽůĚĂƚĞƐćĚĞŵĞŬĂŝƚƐĞƚ
^ćĚĞŵĞŬĂŝƚƐĞŵĂŚĂŵŽŶƚĞĞƌŝŵŝŶĞ
ϭ<ĞĞƌĂŬĞŵƁůĞŵĂĚϴŵŵŬƌƵǀŝĚŚĞŝƚŐĂĂƐŝĚĞĚĞŇĞŬƚŽƌŝƐƚǀćůũĂ
 ũĂǀƁƚŬĞĚĞŇĞŬƚŽƌćƌĂ;ǀĂƐƚĂǀĂůƚǀĂƌƵƐƚĂƚƵĚŵƵĚĞůŝĚͿ
Ϯ<ĞĞƌĂŬĞŵƁůĞŵĂĚϰŵŵŬƌƵǀŝĚŚĞŝƚŐĂĂƐŝĚĞĚĞŇĞŬƚŽƌŝƐƚǀćůũĂũĂ
 ǀƁƚŬĞĚĞŇĞŬƚŽƌćƌĂ
ϯ<ĞĞƌĂŬĞŵƁůĞŵĂĚϱŵŵŬƌƵǀŝĚǀćůũĂůĂƐŬĞƚĂŬƟŬĂŝƚƐĞƐƚǀćůũĂ
 ũĂǀƁƚŬĞǀćůũĂůĂƐŬĞƚĂŬƟŬĂŝƚƐĞćƌĂ
ϰ<ĞĞƌĂŬĞŵƁůĞŵĂĚϰŵŵŬƌƵǀŝĚƐćĚĞŵĞŬĂŝƚƐĞƐƚǀćůũĂũĂ
 ǀƁƚŬĞƐćĚĞŵĞŬĂŝƚƐĞǀćůũĂůĂƐŬĞƚĂŬƟŬĂŝƚƐĞůƚćƌĂ
^ćĚĞŵĞŬĂŝƚƐĞƉƵŚĂƐƚĂŵŝŶĞũĂ
ŬŽŶƚƌŽůůŝŵŝŶĞ
ϭ,ĂƌũĂŬĞŵĂŚĂƐćĚĞŵĞŬĂŝƚƐĞƐƁĞůĂůĞ
 ůĂĚĞƐƚƵŶƵĚƁůŝƐƺƐŝŶŝŬ
 :ćůŐŝŐĞĞƚƐƁĞůǀŝŐĂĞŝƐĂĂŬƐsĂŚĞƚĂŐĞ
 ƐćĚĞŵĞŬĂŝƚƐĞǀćůũĂŬƵŝƐĞůůĞƐŽŶƌĞďĞŶĚĞŝĚǀƁŝĂƵŬĞ
ϮWĂŝŐĂůĚĂŐĞƐćĚĞŵĞŬĂŝƚƐĞǀćůũĂůĂƐŬĞƚĂŬƟŬĂŝƚƐĞũĂŚĞŝƚŐĂĂƐŝĚĞĚĞŇĞŬƚŽƌ
 ŵĂŚĂŵŽŶƚĞĞƌŝŵŝƐĞůĞǀĂƐƚƵƉŝĚŝƐĞƐũćƌũĞŬŽƌƌĂƐ
dm,/</'hWPPZ
^ĞĂĚŝƐƚƵƐ
ϭ<ćŝǀŝƚĂŐĞŵŽŽƚŽƌǀĂďĂƐƁŚƵƐũĂůĂƐŬĞ
 ŬƵŶŝƚƂƂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌŝƐĂĂǀƵƚĂŵŝƐĞŶŝ
 ƐŽŽũĂŬƐŵŝŶŶĂ
Ϯ^ĞĂĚŬĞŐĂĂƐŝŚŽŽďŵŝŶŝŵĂĂůƐĞƐƐĞ
 ĂƐĞŶĚŝƐƐĞ
ϯ<ĞĞƌĂŬĞĚƌŽƐƐĞůŝƉŝŝƌĂŵŝƐŬƌƵǀŝ
 ĞƚƐĂĂǀƵƚĂĚĂƚƺŚŝŬćŝŐƵŶŝŵŝƉƂƂƌĞƚĞͲ
Ăƌǀ

dƺŚŝŬćŝŐƵŶŝŵŝƉƂƂƌĚĞĚ ϭϰϬϬϬцϭϱϬŵŝŶ
Ͳϭ
;ƉŵŝŶͿ
<^h>/<<E/WWW:^KKs/dh^/
DKKdKZ/>h^dD/E
ƩĞǀĂůŵŝƐƚƵƐůĂĚƵƐƚĂŵŝƐĞŬƐ
>ĂĚƵƐƚĂŵŝƐĞŶƁƵĞƚĞŬŽŚĂŶĞĞƩĞǀĂůŵŝƐƚĂŵŝŶĞŽŶŽƚƐƵƐƚĂǀĂƚćŚƚƐƵƐĞŐĂ
ŵŽŽƚŽƌŝŚćŝƌĞƚĞƚĂƚƂƂũĂŚĞĂǀćůŝŵƵƐĞƐćŝůŝƚĂŵŝƐĞŬƐ
:ćƌŐŵŝƐƚĞƐĂŵŵƵĚĞŐĂŚŽŝƚĂŬƐĞćƌĂŵŽŽƚŽƌŝĨƵŶŬƚƐŝŽŽŶŝũĂǀćůŝŵƵƐĞ
ŚĂůǀĞŶĞŵŝŶĞƌŽŽƐƚĞƚƁƩƵŶŝŶŐŚƁůďƵƐƚĂƚĂŬƐĞŵŽŽƚŽƌŝŬćŝǀŝƚĂŵŝƐƚŬƵŝ
ŵŽŽƚŽƌǀƁĞƚĂŬƐĞƵƵĞƐƟŬĂƐƵƚƵƐĞůĞƚĂůǀĞů
WƵŚĂƐƚĂŵŝŶĞ
<ƵŝŵŽŽƚŽƌƚƂƂƚĂƐůĂƐŬĞƐĞůǀćŚĞŵĂůƚƉŽŽůƚƵŶĚŝũĂŚƚƵĚĂĞŶŶĞŬƵŝĂůƵƐƚĂƚĞ
ƉƵŚĂƐƚĂŵŝƐƚ<ƁŝŬǀćůŝƐƉŝŶŶĂĚƚƵůĞďƉƵŚĂƐƚĂĚĂůĂŬŝŬĂŚũƵƐƚƵƐĞĚƉĂƌĂŶĚĂĚĂũĂ
ƌŽŽƐƚĞƐƚŽŚƵƐƚĂƚƵĚŽƐĂĚŬĂƩĂƁŚƵŬĞƐĞƁůŝŬŝŚŝŐĂ
ŝĂǀŽŽůŝŬƵŐĂƉƌŝƚƐŝĚĞƐǀƁŝƐƵƌǀĞƉĞƐƵůĂƐƉĞƐƚĞƐǀƁŝďǀĞƐŝƚƵŶŐŝĚĂƁŚƵĮůƚƌŝǀƁŝ
ƐƵŵŵƵƟĂǀĂƐƐĞ<ƵŝƁŚƵĮůƚƌŝƐŽŶǀĞƩŝŵĞďĮůƚƌŝĞůĞŵĞŶƚĞŶĚƚćŝƐũĂǀĞƐŝŵŝƐ
ƚƵŶŐŝďƁŚƵĮůƚƌŝƐƐĞǀƁŝƐƵŵŵƵƟƐƐĞǀƁŝďƉććƐĞĚĂƐŝůŝŶĚƌŝƐƐĞũĂƉƁŚũƵƐƚĂĚĂ
ŬĂŚũƵƐƚƵƐŝ
<ƺƚƵƐ
<ƺƚƵƐĞƐĞŐƵĚǀƁŝƵǀĂĚŽůĞŶĞǀĂůƚƚƂƂƉŝŝƌŬŽŶŶĂƐŬŝŝƌĞƐƟǀĂŶĂŶĞĚĂũĂ
ŽŬƐƺĚĞĞƌƵĚĂ<ƺƚƵƐĞŚĂůǀĞŶĞŵŝŶĞũĂŽŬƐƺĚĞĞƌƵŵŝŶĞǀƁŝďƚŽŝŵƵĚĂǀĂŝĚϯϬ
ƉćĞǀĂŐĂũĂƌŝŬŬƵĚĂŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŝũĂǀƁŝŬƺƚƵƐĞƐƺƐƚĞĞŵŝĚĂƐŝŵƺƺũĂƚĞĂǀŝƚĂď
ƚĞŝĚŬŽŚĂƉĞĂůŬĞŚƟǀĂƚĞƐƚůĂĚƵƐƚĂŵŝƐƟŶŐŝŵƵƐƚĞƐƚ
ĞŶƐŝŝŶŽŬƐƺĚĞĞƌƵďũĂǀĂŶĂŶĞďƉŝŬĞŵĂůĂĚƵƐƚĂŵŝƐĞŬŽƌƌĂůsĂŶĂďĞŶƐŝŝŶ
ƉƁŚũƵƐƚĂďƉƌŽďůĞĞŵĞŬćŝǀŝƚĂŵŝƐĞůũĂũćƚĂďŵĂŚĂŬůĞĞƉƵǀĂŝĚůĂĚĞƐƚƵƐŝ
ŵŝƐƵŵŵŝƐƚĂǀĂĚŬƺƚƵƐĞƐƺƐƚĞĞŵŝ<ƵŝďĞŶƐŝŝŶǀĂŶĂŶĞďŵŽŽƚŽƌŝƐ
ůĂĚƵƐƚĂŵŝƐĞĂũĂůƚƵůĞďŚŽŽůĚĂĚĂŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŝƚũĂŵƵŝĚŬƺƚƵƐĞƐƺƐƚĞŵŝŽƐŝ
ŶŝŶŐŶĞĞĚǀĂũĂĚƵƐĞůǀćůũĂǀĂŚĞƚĂĚĂ
<ƵŝŬĂƵĂŬƐďĞŶƐŝŝŶǀƁŝďũććĚĂŬƺƚƵƐĞƉĂĂŬŝũĂŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŝƐƐĞŝůŵĂ
ĨƵŶŬƚƐŝŽŶĂĂůƐĞŝĚŚćŝƌĞŝĚƉƁŚũƵƐƚĂŵĂƚĂŽůĞŶĞďƐĞůůŝƐƚĞƐƚƚĞŐƵƌŝƚĞƐƚŶĂŐƵ
ďĞŶƐŝŝŶŝƐĞŐƵůĂĚƵƐƚĂŵŝƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌũĂŬƺƚƵƐĞƉĂĂŐŝƚćŝƚƵǀƵƐ;ƉŽŽůĞůĚŝǀƁŝ
ƚćŝĞƐƟƚćŝƐͿWŽŽůƚćŝƐŬƺƚƵƐĞƉĂĂŐŝƐŽůĞǀƁŚŬƐŽŽĚƵƐƚĂďŬƺƚƵƐĞǀĂŶĂŶĞŵŝƐƚ
sćŐĂŬƁƌŐĞĚůĂĚƵƐƚĂŵŝƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌŝĚŬŝŝƌĞŶĚĂǀĂĚŬƺƚƵƐĞǀĂŶĂŶĞŵŝƐƚ
<ƺƚƵƐĞǀĂŶĂŶĞŵŝƐĞŐĂƐĞŽƚƵĚƉƌŽďůĞĞŵŝĚǀƁŝǀĂĚƐĞŝŶĞĚĂũƵďĂƉĂĂƌŝŬƵƵ
ƉćƌĂƐƚǀƁŝǀĞĞůŐŝǀĂƌĞŵŬƵŝŬƺƚƵƐĞƉĂĂŬŝǀĂůĂƚƵĚďĞŶƐŝŝŶĞŝŽůŶƵĚǀćƌƐŬĞ
<ƺƚƵƐĞƐƺƐƚĞĞŵŝŬĂŚũƵƐƚƵƐƚĞůĞǀƁŝŵŽŽƚŽƌŝǀƁŝŵƐƵƐĞŚćŝƌĞƚĞůĞŵŝƐ
ŽŶƟŶŐŝƚƵĚŚŽŝƵƐƚĂŵŝƐĞŚŽŽůĞƚƵƐƚĞƩĞǀĂůŵŝƐƚĂŵŝƐĞƐƚĞŝůĂŝĞŶĞ
ĞĚĂƐŝŵƺƺũĂƉŝŝƌĂƚƵĚŐĂƌĂŶƟŝ
>ŝƐĂŐĞƐƉĞƚƐŝĂĂůƐĞƚďĞŶƐŝŝŶŝƐƚĂďŝůŝƐĂĂƚŽƌŝƚĞƚƉŝŬĞŶĚĂĚĂŬƺƚƵƐĞ
ůĂĚƵƐƚĂŵŝƐĂĞŐĂǀƁŝƚƺŚũĞŶĚĂŐĞŬƺƚƵƐĞƉĂĂŬũĂŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌƚćŝĞůŝŬƵůƚĞƚ
ǀćůƟĚĂŬƺƚƵƐĞǀĂŶĂŶĞŵŝƐĞŐĂƐĞŽƚƵĚƉƌŽďůĞĞŵĞ
 ĞŶƐŝŝŶŝƐƚĂďŝůŝƐĂĂƚŽƌŝůŝƐĂŵŝŶĞŬƺƚƵƐĞůĂĚƵƐƚĂŵŝƐĂũĂ
 ƉŝŬĞŶĚĂŵŝƐĞŬƐ
<ƵŝůŝƐĂƚĂŬƐĞďĞŶƐŝŝŶŝƐƚĂďŝůŝƐĂĂƚŽƌŝƚƚƵůĞďŬƺƚƵƐĞƉĂĂŬƚćŝƚĂǀćƌƐŬĞďĞŶƐŝŝŶŝŐĂ
<ƵŝƉĂĂŬŽŶƉŽŽůĞŶŝƐƟƚćŝƐƐŽŽĚƵƐƚĂďƉĂĂŐŝƐŽůĞǀƁŚŬŬƺƚƵƐĞǀĂŶĂŶĞŵŝƐƚ
ůĂĚƵƐƚĂŵŝƐĞĂũĂů<ƵŝŬĂƐƵƚĂƚĞƚĂŶŬŝŵŝƐĞŬƐƌĞƐĞƌǀŬĂŶŝƐƚƌŝƚũćůŐŝŐĞĞƚƐĞůůĞƐ
ŽůĞŬƐĂůĂƟǀćƌƐŬĞďĞŶƐŝŝŶ
ϭĞŶƐŝŝŶŝƐƚĂďŝůŝƐĂĂƚŽƌŝƚƚƵůĞďůŝƐĂĚĂǀĂƐƚĂǀĂůƚƚŽŽƚũĂũƵŚŝƐƚĞůĞ
ϮWćƌĂƐƚďĞŶƐŝŝŶŝƐƚĂďŝůŝƐĂĂƚŽƌŝůŝƐĂŵŝƐƚůĂƐŬĞŵŽŽƚŽƌŝůϭϬŵŝŶƵƟƚǀĂďĂƐƁŚƵƐ
ƚƂƂƚĂĚĂŽůĞŵĂŬƐŬŝŶĚĞůĞƚŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŝƐŽůĞǀŬćƐŝƚůĞŵĂƚĂďĞŶƐŝŝŶŽŶ
ĂƐĞŶĚƵŶƵĚŬćƐŝƚůĞƚƵĚďĞŶƐŝŝŶŝŐĂ
ϯDŽŽƚŽƌƉĞĂƚĂĚĂ
DZ<h^
^hDDhd/<hhD</>W
^DWmm:
s>:>^<d<d/&><dKZ
ϰŵŵ
<Zhs/
ϱŵŵ<Zhs/
ϱŵŵ<Zhs/
^O>
ZK^^>/W//ZD/^<Zhs/
DZ<h^
^DWmm:
DhdZ/
ϴŵŵ
s>:>^<d<d/