Operating instructions

dE</D/E
^ŽŽǀŝƚĂƚƵĚŬƺƚƵƐ

^ĞĞŵŽŽƚŽƌŽŶƐĞƌƟĮƚƐĞĞƌŝƚƵĚŬĂƐƵƚĂŵŝƐĞŬƐƉůŝŝǀĂďĂďĞŶƐŝŝŶŝŐĂŵŝůůĞ
ŽŬƚĂĂŶĂƌǀ
ŽŶϴϲǀƁŝƺůĞƐĞůůĞ;ZĞƐĞĂƌĐŚͲŽŬƚĂĂŶĂƌǀϵϭǀƁŝŬƁƌŐĞŵͿ
dĂŶŬŝŐĞŚćƐƟǀĞŶƟůĞĞƌŝƚƵĚŬŽŚĂƐDŽŽƚŽƌƉĞĂďŽůĞŵĂƐĞŝƐĂƚƵĚ<Ƶŝ
ŵŽŽƚŽƌƚƂƂƚĂƐǀĂŚĞƚƵůƚĞŶŶĞůĂƐŬĞƐĞůĞƐŵĂůƚ
ũĂŚƚƵĚĂƌŐĞŬƵŶĂŐŝƚĂŶŬŝŐĞŵŽŽƚŽƌŝƚŚŽŽŶĞƐŬƵƐ
ďĞŶƐŝŝŶŝĂƵƌƵĚƁŝǀĂĚƉƵƵƚƵĚĂŬŽŬŬƵůĞĞŬŝĚĞǀƁŝƐćĚĞŵĞƚĞŐĂ
<ĂƐƵƚĂĚĂǀƁŝďƉůŝŝǀĂďĂďĞŶƐŝŝŶŝŵĂŬƐŝŵĂĂůƐĞůƚϭϬŵĂŚƵƉƌŽƚƐĞŶĚŝĞƚĂŶŽŽůŝŐĂ
;
ϭϬͿǀƁŝŵĂŬƐŝŵĂĂůƐĞůƚϱŵĂŚƵƉƌŽƚƐĞŶĚŝŵĞƚĂŶŽŽůŝŐĂDĞƚĂŶŽŽůƉĞĂď
ƐŝƐĂůĚĂŵĂŬĂŬŽƐŽůǀĞŶƚĞũĂŬŽƌƌŽƐŝŽŽŶŝŝŶŚŝďŝŝƚŽƌĞŝĚmůĂůƚŽŽĚƵĚ
ǀććƌƚƵƐĞƐƚŬƁƌŐĞŵĂĞƚĂŶŽŽůŝͲǀƁŝŵĞƚĂŶŽŽůŝƐŝƐĂůĚƵƐĞŐĂŬƺƚƵƐƚĞ
ŬĂƐƵƚĂŵŝŶĞǀƁŝďƉƁŚũƵƐƚĂĚĂƉƌŽďůĞĞŵĞŬćŝǀŝƚĂŵŝƐĞůũĂǀƁŝ
ǀƁŝŵƐƵƐĞŽƐĂƐƐŝŶĞĚĂǀƁŝďŬĂŬƺƚƵƐĞƐƺƐƚĞĞŵŝ
ŵĞƚĂůůͲŬƵŵŵŝͲũĂƉůĂƐƚŽƐĂĚĞŬĂŚũƵƐƚƵŵŝƐƚ
'ĂƌĂŶƟŝĞŝůĂŝĞŶĞŵŽŽƚŽƌŝŬĂŚũƵƐƚƵƐƚĞůĞũĂǀƁŝŵƐƵƐŚćŝƌĞƚĞůĞŵŝƐŽŶƟŶŐŝƚƵĚ
ƺůĂůƚŽŽĚƵƐƚƐƵƵƌĞŵĂĞƚĂŶŽŽůŝͲǀƁŝŵĞƚĂŶŽŽůŝƐŝƐĂůĚƵƐĞŐĂ
ŬƺƚƵƐĞŬĂƐƵƚĂŵŝƐĞƐƚ
<ƵŝǀĂƌƵƐƚƵƐƚŬĂƐƵƚĂƚĂŬƐĞǀĂŝĚĂĞŐͲĂũĂůƚǀƁŝƉĞƌŝŽŽĚŝůŝƐĞůƚ
ƉĂůƵŵĞũćƌŐŝĚĂůŝƐĂŝŶĨŽƚŵŝƐƉƵƵĚƵƚĂď
ŬƺƚƵƐĞŬǀĂůŝƚĞĞĚŝŚĂůǀĞŶĞŵŝƐƚ;ƉĞĂƚƺŬŝ<^h>/<<E/WW
:^KKs/dh^/ŬƺƚƵƐƚƉƵƵĚƵƚĂǀĂƐŽƐĂƐǀƚůŬϭϯͿ
<ƺƚƵƐǀƁŝďŬĂŚũƵƐƚĂĚĂůĂŬŬŝũĂƚĞĂƚƵĚƚƺƺƉŝƉůĂƐƟ:ćůŐŝŐĞƚĂŶŬŝĚĞƐĞƚƚĞĞŝ
ƟůŐƵƚĂŬƐŬƺƚƵƐƚŵĂŚĂDĂŚĂůŽŬƐƵŶƵĚŬƺƚƵƐĞƐƚƉƁŚũƵƐƚĂƚƵĚŬĂŚũƵƐƚƵƐƚĞůĞĞŝ
ůĂŝĞŶĞĞĚĂƐŝŵƺƺũĂƉŝŝƌĂƚƵĚŐĂƌĂŶƟŝ
ƌŐĞŬƵŶĂŐŝŬĂƐƵƚĂŐĞƐĞŝƐŶƵĚǀƁŝŵƵƐƚĂďĞŶƐŝŝŶŝǀƁŝƁůŝďĞŶƐŝŝŶŝƐĞŐƵ
:ćůŐŝŐĞĞƚŬƺƚƵƐĞƉĂĂŬŝĞŝƐĂƚƵŬƐŵƵƐƚƵƐƚĞŐĂǀĞƩ
dĂŶŬŝŵŝƐĞŽƐĂƐǀƚǀĂƌƵƐƚƵƐĞŐĂŬĂĂƐĂƐŽůĞǀĂŝĚƚŽŽƚũĂũƵŚŝƐĞŝĚ,ŽŶĚĂƉŽŽůƚ
ƚĂƌŶŝƚƵĚƐƚĂŶĚĂƌĚͲŬƺƚƵƐĞƉĂĂŐŝƚĂŶŬŝŵŝƐĞŽƐĂƐǀƚĂůůũćƌŐŶĞǀĂƚ
ϭ<ƵŝŵŽŽƚŽƌŽŶƐĞŝƐĂƚƵĚũĂĂƐƵďƚĂƐĂƐĞůƉŝŶŶĂůĞĞŵĂůĚĂŐĞŬƺƚƵƐĞƚćŝƚĞŬŽƌŬ
ũĂŬŽŶƚƌŽůůŝŐĞŬƺƚƵƐĞƚĂƐĞƚ<ƵŝŬƺƚƵƐĞƚĂƐĞŽŶŵĂĚĂůůŝƐĂŐĞŬƺƚƵƐƚ
ϮsĂůĂŐĞŬƺƚƵƐƚŬƵŶŝŬƺƚƵƐĞŵĂŬƐŝŵĂĂůƐĞƚĂƐĞŵĞƉŝŝƌŝŶŝƌŐĞǀĂůĂŐĞƉĂĂŬŝ
ůŝŝŐĂƚćŝƐDĂŚĂůćŝŶƵĚŬƺƚƵƐƚƵůĞďĞŶŶĞŵŽŽƚŽƌŝŬćŝǀŝƚĂŵŝƐƚćƌĂƉƺŚŬŝĚĂ
ϯKůŐĞƚĂŶŬŝŵŝƐĞůƚćŚĞůĞƉĂŶĞůŝŬĞƚǀćůƟĚĂŬƺƚƵƐĞŵĂŚĂŵŝŶĞŬƵƚƌŐĞ
ǀĂůĂŐĞƉĂĂŬŝƉćƌŝƐƚćŝƐKůĞŶĞǀĂůƚƚƂƂƟŶŐŝŵƵƐƚĞƐƚƚƵůĞďŬƺƚƵƐĞƚĂƐĞƚǀƁŝďŽůůĂ
ĂůĂŶĚĂĚĂWćƌĂƐƚƚĂŶŬŝŵŝƐƚŬĞĞƌĂŬĞŬƺƚƵƐĞƉĂĂŐŝŬĂĂƐũćůůĞŬŽƌƌĂůŝŬƵůƚŬŝŶŶŝ
,ŽŝĚŬĞďĞŶƐŝŝŶĞĞŵĂůƐƺƺƚĞůĞĞŬŝĚĞƐƚŐƌŝůůŝĚĞƐƚĞůĞŬƚƌŝƐĞĂĚŵĞƚĞƐƚ
ĞůĞŬƚƌŝƚƂƂƌŝŝƐƚĂĚĞƐƚũŶĞ
DĂŚĂůćŝŶƵĚŬƺƚƵƐŽŶƚƵůĞŽŚƚůŝŬŶŝŶŐƉƁŚũƵƐƚĂďŬĂŬĞƐŬŬŽŶŶĂŬĂŚũƵƐƚƵƐŝ
WƺŚŬŝŐĞŵĂŚĂůćŝŶƵĚďĞŶƐŝŝŶŬŽŚĞƐĞůƚćƌĂ
DKKdKZ/O>/
OůŝŽŶŵŽŽƚŽƌŝƐŽŽƌŝƚƵƐǀƁŝŵƐƵƐĞũĂĞůƵĞĂƐĞŝƐƵŬŽŚĂůƚŽƚƐƵƐƚĂǀĂƚćŚƚƐƵƐĞŐĂ
ƚĞŐƵƌ<ĂƐƵƚĂŐĞŶĞůũĂƚĂŬƟůŝƐƚĞŵŽŽƚŽƌŝƚĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚƁůŝ
^ŽŽǀŝƚĂƚĂǀƁůŝ
<ĂƐƵƚĂŐĞŶĞůũĂƚĂŬƟůŝƐƚĞŵŽŽƚŽƌŝƚĞƁůŝŵŝƐƚćŝĚĂďǀƁŝƺůĞƚĂďW/Ͳ
ƚĞĞŶŝŶĚƵƐŬůĂƐƐŝůĞ^:ǀƁŝŬƁƌŐĞŵ;ǀƁŝƐĂŵĂǀććƌŶĞͿĞƐŝƚĂƚĂǀĂĚŶƁƵĚĞĚ
KůĞŵĂŬƐŬŝŶĚĞůŬŽŶƚƌŽůůŝŐĞĂůĂƟƁůŝƉĂĂŐŝůŽůĞǀĂůƚW/ͲƚĞĞŶŝŶĚƵƐĞƟŬĞƟůƚ
ŬĂƐƐĞůůĞůŽŶ^:ͲŬůĂƐƐŝǀƁŝŵƁŶĞŬƁƌŐĞŵĂŬůĂƐƐŝ;ǀƁŝƐĂŵĂǀććƌƐĞŬůĂƐƐŝͿƚćŚĞĚ
můĚŬĂƐƵƚƵƐĞŬƐƐŽŽǀŝƚĂƚĂŬƐĞ^ϭϬtͲϯϬDƵŝĚƚĂďĞůŝƐƚŽŽĚƵĚǀŝƐŬŽŽƐƐƵƐŝ
ǀƁŝďŬĂƐƵƚĂĚĂŬƵŝƚĞŝĞƉŝŝƌŬŽŶŶĂƐŽŶŬĞƐŬŵŝŶĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌĞƐŝƚĂƚƵĚ
ƉŝŝƌĞƐ
,K/dh^
ĞŶƐŝŝŶŽŶććƌŵŝƐĞůƚƚƵůĞͲũĂƉůĂŚǀĂƚƵƐŽŚƚůŝŬŶŝŶŐƚĂŶŬŝĚĞƐ
ƚƵůĞďĂƌǀĞƐƚĂĚĂƚƁƐŝƐĞƉƁůĞƚƵƐͲǀƁŝǀŝŐĂƐƚƵƐŽŚƵŐĂ
ͻ^ĞŝƐĂŬĞŵŽŽƚŽƌ,ŽŝĚƵŐĞĞĞŵĂůĞƐŽŽũƵƐĂůůŝŬĂƚĞƐƚƐćĚĞŵĞͲ
ƚĞƐƚũĂůĞĞŬŝĚĞƐƚ
ͻdĂŶŬŝŐĞĂŝŶƵůƚǀĂďĂƐƁŚƵƐ
ͻWƺŚŬŝŐĞŵĂŚĂůćŝŶƵĚďĞŶƐŝŝŶǀŝŝǀŝƚĂŵĂƚƵůƚćƌĂ
DZ<h^
mDZ/d^sdDWZdhhZ
WůŝŝǀĂďĂďĞŶƐŝŝŶ
h^
sćůũĂƐƉŽŽůh^ͲĚ
WƵŵďĂŽŬƚĂĂŶĂƌǀϴϲǀƁŝŬƁƌŐĞŵ
ZĞƐĞĂƌĐŚͲŽŬƚĂĂŶĂƌǀϵϭǀƁŝŬƁƌŐĞŵ
WƵŵďĂŽŬƚĂĂŶĂƌǀϴϲǀƁŝŬƁƌŐĞŵ
<mdh^
d/d>h<<
<mdh^D<^/Ͳ
D>Ed^