Operating instructions

WƵŚĂƐƚĂŵŝŶĞ
WƵŚĂƐƚĂŵŝŶĞ
WƵŚĂƐƚĂŵŝŶĞ
WƵŚĂƐƚĂŵŝŶĞ
DKKdKZ/,KK>D/E
O/',KK>h^d,d^h^
PŬŽŶŽŽŵƐĞũĂƌŝŬĞƚĞƚĂƚƂƂƐĞŝƐƵŬŽŚĂůƚŽŶŚĞĂŚŽŽůĚƵƐŽƚƐƵƐƚĂǀĂƚćŚƚƐƵƐĞŐĂ
^ĞĞĂŝƚĂďŬĂǀćŚĞŶĚĂĚĂŬĞƐŬŬŽŶŶĂƐĂĂƐƚĂŵŝƐƚ
ƚĂďŝƐƚĂĚĂƚĞŝĚŵŽŽƚŽƌŝƁŝŐĞŚŽŽůĚĂŵŝƐĞũƵƵƌĞƐƐŝƐĂůĚĂǀĂĚũćƌŐŵŝƐĞĚ
ůĞŚĞŬƺůũĞĚŚŽŽůĚƵƐƉůĂĂŶŝƌƵƟŝŶƐĞŝĚŬŽŶƚƌŽůůŵĞĞƚŽĚĞŝĚŶŝŶŐůŝŚƚƐĂŝĚ
ŚŽŽůĚƵƐŵĞĞƚŽĚĞŝĚƉƁŚŝůŝƐƚĞƚƂƂƌŝŝƐƚĂĚĞĂďŝůDƵƵĚŚŽŽůĚƵƐƚƂƂĚŵŝƐ
ŽŶŬĞĞƌƵŬĂŵĂĚǀƁŝŶƁƵĂǀĂĚĞƌŝƚƂƂƌŝŝƐƚƵƚƵůĞŬƐũćƩĂƐƉĞƚƐŝĂůŝƐƟĚĞŶƚ,ŽŶĚĂ
ƚĞŚŶŝŬƵǀƁŝŬǀĂůŝĮƚƐĞĞƌŝƚƵĚŵĞŚĂĂŶŝŬƵŚŽŽůĞŬƐ
,ŽŽůĚƵƐƉůĂĂŶŬĞŚƟďŶŽƌŵĂĂůƐĞƚĞƚƂƂƟŶŐŝŵƵƐƚĞŬŽƌƌĂů<ƵŝŬćŝƚĂƚĞ
ŵŽŽƚŽƌŝƚƌĂƐŬĞƚĞƐƟŶŐŝŵƵƐƚĞƐŶƚƉŝĚĞǀƚƂƂƐƵƵƌĞŬŽŽƌŵƵƐĞŐĂŬƁƌŐĞĚ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌŝĚĞďĂƚĂǀĂůŝƐĞůƚŵćƌŐǀƁŝƚŽůŵƵŶĞŬĞƐŬŬŽŶĚŬćƐŝŐĞ
ŚŽŽůĚƵƐƚƂƂŬŽũĂƐƚĞƌŝŶƁƵĞƚĞŽƐĂƐŶƁƵ
^ĂĂƐƚĞĂŝŶĞƚĞƉŝŝƌĂŵŝƐĞŬƐĞƩĞŶćŚƚƵĚƐĞĂĚŝƐƚĞũĂƐƺƐƚĞĞŵŝĚĞŚŽŽůĚƵƐĞ
ǀĂŚĞƚĂŵŝƐĞũĂƌĞŵŽŶĚŝǀƁŝďƚĞŽƐƚĂĚĂŝŐĂŵŽŽƚŽƌŝƌĞŵŽŶĚŝƚƂƂŬŽĚĂǀƁŝ
ƺŬƐŝŬŝƐŝŬĞĞůĚƵƐĞůĞƚŬĂƐƵƚĂƚĂŬƐĞŽƐŝŵŝůůĞƉƵŚƵůŽŶƚƁĞŶĚĂƚƵĚŶĞŶĚĞ
ǀĂƐƚĂǀƵƐWŶŽƌŵŝĚĞůĞ
K,hdh^,KK>h^dPP>
ůůũćƌŐŶĞǀĂůƚŽŶůŽĞƚůĞƚƵĚŵƁŶĞĚŽůƵůŝƐĞŵĂĚŽŚƵƚƵƐŵĞĞƚŵĞĚ<ƵŝĚŬƁŝŬŝ
ŵƁĞůĚĂǀĂŝĚŽŚƚƵƐŝĚŵŝƐǀƁŝǀĂĚŚŽŽůĚƵƐƚƂƂĚĞŬćŝŐƵƐĞƐŝŶĞĚĂĞŝŽůĞǀƁŝŵĂůŝŬ
ŵĂŝŶŝĚĂĞŐĂŬŝƌũĞůĚĂĚĂǀĂƐƚĂǀĂŝĚĞƩĞǀĂĂƚƵƐĂďŝŶƁƵƐŝĚŝŶƵůƚƚĞŝĞǀƁŝƚĞ
ŽƚƐƵƐƚĂĚĂŬĂƐŽŶǀĂũĂŵƁŶŝŬŽŶŬƌĞĞƚŶĞƚƂƂůćďŝǀŝŝĂǀƁŝŵŝƩĞ
K,hdh^DdD
ͻsĞĞŶĚƵŐĞĞŶŶĞŚŽŽůĚƵƐͲǀƁŝƌĞŵŽŶƩƂƂĚĞĂůŐƵƐƚĞƚŵŽŽƚŽƌŽŶǀćůũĂ
ůƺůŝƚĂƚƵĚEŝŝǀćůŝƐƚĂƚĞŵŝƚƉŽƚĞŶƚƐŝĂĂůƐĞƚŽŚƚƵ
ͲDŽŽƚŽƌŝŚĞŝƚŐĂĂƐŝƐƚƚĞŬŬŝŶƵĚƐƺƐŝŶŝŬŵŽŶŽŬƐŝŝĚŝŵƺƌŐŝƚƵƐ
,ŽŽůŝƚƐĞŐĞĂůĂƟŬƺůůĂůĚĂƐĞǀĞŶƟůĂƚƐŝŽŽŶŝĞĞƐƚŬƵŝŵŽŽƚŽƌƚƂƂƚĂď
ͲdƵůŝƐƚĞŽƐĂĚĞƉƵƵĚƵƚĂŵŝƐĞŐĂŬĂĂƐŶĞǀĂĚƉƁůĞƚƵƐĞĚ
>ĂƐŬĞŵŽŽƚŽƌŝůũĂǀćůũĂůĂƐŬĞƚĂŬƟůũĂŚƚƵĚĂĞŶŶĞŬƵŝƉƵƵĚƵƚĂƚĞǀĂƐƚĂǀĂŝĚŽƐŝ
Ͳ>ŝŝŬƵǀĂƚĞŽƐĂĚĞƉƵƵĚƵƚĂŵŝƐĞƐƚƟŶŐŝƚƵĚǀŝŐĂƐƚƵƐĞĚ
>ĂƐŬĞŵŽŽƚŽƌŝůĂŝŶƵůƚƐŝŝƐƚƂƂƚĂĚĂŬƵŝƚĞŝůĞŽŶĂŶƚƵĚǀĂƐƚĂǀŬŽƌƌĂůĚƵƐ

ͻ>ƵŐĞŐĞĞƐŵĂůƚũƵŚŝƐĞŝĚũĂǀĞĞŶĚƵŐĞĞƚƚĞŝůŽŶǀĂũĂůŝŬƵĚƚƂƂƌŝŝƐƚĂĚũĂ
ƚĞĂĚŵŝƐĞĚ
ͻƚŵŝŶŝŵĞĞƌŝĚĂƚƵůĞŬĂŚũƵǀƁŝƉůĂŚǀĂƚƵƐĞŽŚƚƚƵůĞďďĞŶƐŝŝŶŝůćŚĞĚƵƐĞƐ
ƚƂƂƚĂĚĞƐŽůůĂĞƌŝƟĞƩĞǀĂĂƚůŝŬ<ĂƐƵƚĂŐĞŽƐĂĚĞƉƵŚĂƐƚĂŵŝƐĞŬƐĂŝŶƵůƚ
ŵŝƩĞƐƺƫǀĂƚůĂŚƵƐƟƚŵŝƩĞďĞŶƐŝŝŶŝ,ŽŝĚŬĞƐŝŐĂƌĞƟĚƐćĚĞŵĞĚũĂůĞĞŐŝĚ
ŬƁŝŐŝƐƚŬƺƚƵƐĞƐƺƐƚĞĞŵŝŽƐĂĚĞƐƚĞĞŵĂů
DƁĞůŐĞƐĞůůĞůĞĞƚ,ŽŶĚĂǀŽůŝƚĂƚƵĚĞĚĂƐŝŵƺƺũĂƚƵŶŶĞďƚĞŝĞŵŽŽƚŽƌŝƚŬƁŝŐĞ
ƉĂƌĞŵŝŶŝŶŝŶŐƚĂůŽŶŚŽŽůĚƵƐͲũĂƌĞŵŽŶƩƂƂĚĞũĂŽŬƐŽƉƟŵĂĂůŶĞǀĂƌƵƐƚƵƐ
ƚƚĂŐĂĚĂŵĂŬƐŝŵĂĂůŶĞŬǀĂůŝƚĞĞƚũĂƵƐĂůĚƵƐǀććƌƐƵƐŬĂƐƵƚĂŐĞƌĞŵŽŶĚŝŬƐũĂ
ǀĂŚĞƚĂŵŝƐĞŬƐĂŝŶƵůƚƵƵƐŝ,ŽŶĚĂŽƌŝŐŝŶĂĂůǀĂƌƵŽƐŝǀƁŝƐĂŵĂǀććƌƐĞŝĚŽƐŝ
,KK>h^W>E
Ύ ͻŝŶƵůƚƐŝƐĞŵŝƐĞƁŚƵƚƵƐĞũĂŬĂŚĞŬŽƌĚƐĞŬĂƐƵƚƵƐƚƺƺďŝŐĂŬĂƌďƵƌĂĂƚŽƌŝĚ
 ͻdƐƺŬůŽŶƚƺƺƉŝŐĂϲŬƵƵǀƁŝϭϱϬƚƵŶŶŝũćƌĞů
ΎΎ ͻsĂŚĞƚĂŐĞǀćůũĂĂŝŶƵůƚƉĂďĞƌƐŝƐĞŶĚŝƚƺƺƉ
 ͻdƐƺŬůŽŶƚƺƺƉŝŐĂϮĂĂƐƚĂǀƁŝϲϬϬƚƵŶŶŝũćƌĞů
;ϭͿdŽůŵƵƐĞƐŬĞƐŬŬŽŶŶĂƐŬĂƐƵƚĂŵŝƐĞŬŽƌƌĂůŚŽŽůĚĂŐĞƐĂŐĞĚĂŵŝŶŝ
;ϮͿEĞĞĚŚŽŽůĚƵƐƚƂƂĚƉĞĂŬƐƚĞŽƐƚĂŵĂ,ŽŶĚĂĞƐŝŶĚĂũĂǀĂũƵŚƵůŬƵŝƚĞŝůŽŶ
ǀĂũĂůŝŬƵĚƚƂƂƌŝŝƐƚĂĚũĂƚĞŚŶŝůŝŶĞŬǀĂůŝĮŬĂƚƐŝŽŽŶ,ŽŽůĚƵƐƉƌŽƚƐĞĚƵƵƌŝĚĞ
ŬŝƌũĞůĚƵƐĞĚůĞŝĂƚĞ,ŽŶĚĂƚƂƂŬŽũĂŬćƐŝƌĂĂŵĂƚƵƐƚ
;ϯͿ<ŽŵŵĞƌƚƐƌĂŬĞŶĚƵƐĞŬŽƌƌĂůƚƵůĞďƉŝĚĂĚĂƚƂƂƚƵŶĚŝĚĞƉƌŽƚŽŬŽůůŝĞƚ
ŵććƌĂƚĂƁŝŐĞĚŚŽŽůĚƵƐŝŶƚĞƌǀĂůůŝĚ
,ŽŽůĚƵƐƉůĂĂŶŝŵŝƩĞũćƌŐŝŵŝŶĞǀƁŝďƉƁŚũƵƐƚĂĚĂƌŝŬŬĞŝĚŵŝůůĞůĞŐĂƌĂŶƟŝĞŝ
ůĂŝĞŶĞ
,K/dh^
,K/dh^
sĂůĞŚŽŽůĚƵƐǀƁŝŵƁŶĞƉƌŽďůĞĞŵŝŝŐŶŽƌĞĞƌŝŵŝŶĞĞŶŶĞ
ŬĂƐƵƚƵƐĞůĞǀƁƩƵǀƁŝďƉƁŚũƵƐƚĂĚĂĨƵŶŬƚƐŝŽŶĂĂůƐĞŚćŝƌĞŵŝůůĞ
ƚĂŐĂũćƌũĞŬƐǀƁŝǀĂĚŽůůĂƌĂƐŬĞĚǀƁŝĞůƵŽŚƚůŝŬƵĚǀŝŐĂƐƚƵƐĞĚ
dŽŝŵŝŐĞĂůĂƟǀĂƐƚĂǀĂůƚƐĞůůĞƐŬĂƐƵƚƵƐũƵŚĞŶĚŝƐƐŝƐĂůĚƵǀĂƚĞůĞ
ƺůĞǀĂĂƚƵƐͲũĂŚŽŽůĚƵƐƐŽŽǀŝƚƵƐƚĞůĞͲƉůĂĂŶŝĚĞůĞ
<ƵŝŚŽŽůĚƵƐũƵŚŝƐĞŝĚũĂĞƩĞǀĂĂƚƵƐĂďŝŶƁƵƐŝĚƚćƉƐĞůƚĞŝũćƌŐŝƚĂ
ƚƵůĞďĂƌǀĞƐƚĂĚĂƚƁƐŝƐƚĞǀŝŐĂƐƚƵƐƚĞǀƁŝƐƵƌŵĂŐĂ
:ćƌŐŝŐĞĂůĂƟƐĞůůĞƐŬĂƐƵƚƵƐũƵŚĞŶĚŝƐƚŽŽĚƵĚŵĞŶĞƚůƵƐŝũĂ
ĞƩĞǀĂĂƚƵƐĂďŝŶƁƵƐŝĚ
EKZD>E,KK>h^WZ/KK
;ϯͿ,ŽŽůĚĂŐĞƉćƌĂƐƚĞƩĞŶćŚƚƵĚ
ŬƵƵĚĞǀƁŝƚƂƂƚƵŶĚŝĚĞŵƂƂĚƵŵŝƐƚ
ŵŝƐĞƐŝŵĞƐĞŶĂƐĂĂďƵď
/ŐĂ
ŬĂƐƵƚƵƐĞ
ĂũĂů
ƐŝŵĞŶĞ
ŬƵƵƐ
ǀƁŝϮϬ
ƚƂƂƚƵŶŶŝ
ũćƌĞů
/ŐĂϲ
ŬƵƵ
ǀƁŝϯϬϬ
ƚƂƂƚƵŶŶŝ
ũćƌĞů
/ŐĂů
ĂĂƐƚĂů
ǀƁŝŝŐĂ
ϯϬϬ
ƚƂƂƚƵŶŶŝ
ũćƌĞů
sƚ
ůĞŚĞŬƺůŐ
/ŐĂϯ
ŬƵƵ
ǀƁŝϱϬ
ƚƂƂƚƵŶŶŝ
ũćƌĞů
K:<d
DŽŽƚŽƌŝƁůŝ
dćŝƚƵǀƵƐĞŬŽŶƚƌŽůůŝŵŝŶĞ
sĂŚĞƚĂĚĂ
ZĞĚƵŬƚŽƌŝƁůŝ
;sĂƐƚĂǀĂ
ǀĂƌƵƐƚƵƐĞŐĂ
ƚƺƺďŝĚͿ
sĂŚĞƚĂĚĂ
OŚƵĮůƚĞƌ
<ŽŶƚƌŽůůŝĚĂ
WƵŚĂƐƚĂŵŝŶĞ
sĂŚĞƚĂŵŝŶĞ
^ĞƩĞĂŶƵŵ
^ƺƺƚĞŬƺƺŶĂů
^ćĚĞŵĞŬĂŝƚƐĞ
;sĂƐƚĂǀĂ
ǀĂƌƵƐƚƵƐĞŐĂ
ƚƺƺďŝĚͿ
dƺŚŝŬćŝŐƵƉƂƂƌĞƚĞĂƌǀ
WƁůĞŵŝƐƌƵƵŵ
<ƺƚƵƐĞƉĂĂŬũͲĮůƚĞƌ
<ƺƚƵƐĞǀŽŽůŝŬ
sĞŶƟŝůŝůƁƚŬ
<ŽŶƚƌŽůůŝĚĂ
/ŐĂϱϬϬƚƵŶŶŝũćƌĞů;ϮͿ
/ŐĂϮĂĂƐƚĂũćƌĞů
;sĂũĂĚƵƐĞůǀĂŚĞƚĂĚĂͿ;ϮͿ
dƂƂŬŽũĂͲ
ŬćƐŝƌĂĂͲ
ŵĂƚ
dƂƂŬŽũĂͲ
ŬćƐŝƌĂĂͲ
ŵĂƚ
dƂƂŬŽũĂͲ
ŬćƐŝƌĂĂͲ
ŵĂƚ
dƂƂŬŽũĂͲ
ŬćƐŝƌĂĂͲ
ŵĂƚ
^/^D/^sEd/>d^/KKE/'
<ZhZdKZ/'Dh>/
O,hdKZh
dKZh<>DZ
^dEZDh>
O,hdKZh
dćŝƚƵǀƵƐĞŬŽŶƚƌŽůůŝŵŝŶĞ
<ŽŶƚƌŽůůŝĚĂƌĞŐƵůĞĞƌŝĚĂ
sĂŚĞƚĂŵŝŶĞ
<ŽŶƚƌŽůůŝĚĂƌĞŐƵůĞĞƌŝĚĂ
<ŽŶƚƌŽůůŝĚĂƌĞŐƵůĞĞƌŝĚĂ