Operating instructions

ϭϳ
DŽĚŝĮŬĂĐŝũĞƵƉůŝŶũĂēĂnjĂĚĞůŽǀĂŶũĞǀǀŝƓũŝŚƉƌĞĚĞůŝŚ
sǀŝƓũŝŚƉƌĞĚĞůŝŚũĞƐƚĂŶĚĂƌĚŶĂŵĞƓĂŶŝĐĂŐŽƌŝǀĂnjƌĂŬĂƵƉůŝŶũĂēĂ
ƉƌĞŵĂƐƚŶĂDŽēƉŽƉƵƓēĂƉŽƌĂďĂŐŽƌŝǀĂŶĂƐƉƌŽƚŶŽŶĂƌĂƓēĂĞůŽ
ŵĂƐƚŶĂŵĞƓĂŶŝĐĂƉŽǀnjƌŽēĂƚƵĚŝƵŵĂnjĂŶŽƐƚǀǎŝŐĂůŶŝŚƐǀĞēŬŝŶ
ƚĞǎĂǀĞnjnjĂŐŽŶŽŵŽůŐŽƚƌĂũŶŽĚĞůŽǀĂŶũĞǀǀŝƓũĞŵƉƌĞĚĞůƵŬŝŶĞƐŽĚŝǀ
ƉŽĚƌŽēũĞnjĂŬĂƚĞƌĞŐĂũĞďŝůƚĂŵŽƚŽƌƐƉŽnjŶĂŶŬŽƚƉƌŝŵĞƌĞŶŝŵĂůĂŚŬŽ
njĂƉŽƐůĞĚŝĐŽƉŽǀŝƓĂŶĞǀƌĞĚŶŽƐƟĞŵŝƐŝũĞ
DŽēŵŽƚŽƌũĂƉƌŝĚĞůŽǀĂŶũƵǀǀŝƓũŝŚƉƌĞĚĞůŝŚƐĞůĂŚŬŽŝnjďŽůũƓĂnjƵƐƚƌĞnjŶŝŵŝ
ŵŽĚŝĮŬĂĐŝũĂŵŝƵƉůŝŶũĂēĂĞŵŽƚŽƌƐƚĂůŶŽĚĞůƵũĞǀǀŝƓũŝŚƉŽĚƌŽēũŝŚŶĂĚϭϱϬϬ
ŵŶĂũƚĞŵŽĚŝĮŬĂĐŝũĞƵƉůŝŶũĂēĂŽƉƌĂǀŝsĂƓƐĞƌǀŝƐŶŝƚƌŐŽǀĞĐĞ
ŵŽƚŽƌĚĞůƵũĞǀǀŝƓũŝŚƉƌĞĚĞůŝŚnjƵƐƚƌĞnjŶŝŵŝŵŽĚŝĮŬĂĐŝũĂŵŝƵƉůŝŶũĂēĂ
ŝnjƉŽůŶũƵũĞŵĞĚƐǀŽũŽĐĞůŽƚŶŽǎŝǀůũĞŶũƐŬŽĚŽďŽǀƐĂŬĞŵŝƐŝũƐŬŝƐƚĂŶĚĂƌĚ
ĞůŽƉƌŝŵŽĚŝĮŬĂĐŝũŝƵƉůŝŶũĂēĂŵŽēŵŽƚŽƌũĂŶĂǀƐĂŬŝŚϯϬϬŵĚŽĚĂŶĞǀŝƓŝŶĞ
ƉĂĚĞnjĂŽŬŽůŝϯϱйƌĞnjŵŽĚŝĮŬĂĐŝũĞƵƉůŝŶũĂēĂũĞǀƉůŝǀǀŝƓŝŶĞŶĂnjŵŽŐůũŝǀŽƐƚ
ŵŽƚŽƌũĂƓĞǀĞēũŝ
ĞũĞďŝůƵƉůŝŶũĂēŵŽĚŝĮĐŝƌĂŶnjĂĚĞůŽǀĂŶũĞǀǀŝƓũŝŚƉƌĞĚĞůŝŚ
ƐĞƉƌŝĚĞůŽǀĂŶũƵǀŶŝǎũŝŚƉƌĞĚĞůŝŚƉƌŝƉƌĂǀũĂƉƌĞƉƵƐƚĂŵĞƓĂŶŝĐĂ
ĞůŽǀĂŶũĞnjŵŽĚŝĮĐŝƌĂŶŝŵƵƉůŝŶũĂēĞŵǀǀŝƓũŝŚƉƌĞĚĞůŝŚƉŽĚϭϱϬϬŵ
ůĂŚŬŽǀŽĚŝĚŽƉƌĞŐƌĞǀĂŶũĂŝŶŚƵĚŝŚƉŽƓŬŽĚďŵŽƚŽƌũĂĂƵƉŽƌĂďŽ
ŶĂŶŝǎũŝŚǀŝƓŝŶĂŚŶĂũsĂƓƚƌŐŽǀĞĐƵƉůŝŶũĂēƉŽŶĂƐƚĂǀŝŶĂƉƌǀŽƚŶĞƚŽǀĂƌŶŝƓŬĞ
ƐƉĞĐŝĮŬĂĐŝũĞ
/ŶĨŽƌŵĂĐŝũĞŽƐŝƐƚĞŵƵŽŵĞũĞǀĂŶũĂƓŬŽĚůũŝǀŝŚƐŶŽǀŝ
snjƌŽŬĞŵŝƐŝũĞ
^ƉƌŽĐĞƐŽŵŝnjŐŽƌĞǀĂŶũĂŶĂƐƚĂũĂũŽŽŐůũŝŬŽǀŵŽŶŽŬƐŝĚĚƵƓŝŬŽǀŝŽŬƐŝĚŝ
ŝŶŽŐůũŝŬŽǀŽĚŝŬŝ<ŽŶƚƌŽůĂŽŐůũŝŬŽǀŽĚŝŬŽǀŝŶĚƵƓŝŬŽǀŝŚŽŬƐŝĚŽǀũĞƉŽƐĞďĞũ
ƉŽŵĞŵďŶĂƐĂũůĞͲƟƉŽĚĚŽůŽēĞŶŝŵŝƉŽŐŽũŝƉƌŝŽďƐĞǀĂŶũƵƐƐŽŶĐĞŵǀƐƚŽƉĂũŽ
ǀƌĞĂŬĐŝũĞŝŶƉƌŽŝnjǀĂũĂũŽĨŽƚŽŬĞŵŝēŶŝƐŵŽŐKŐůũŝŬŽǀŵŽŶŽŬƐŝĚŶĞƌĞĂŐŝƌĂŶĂ
ĞŶĂŬŶĂēŝŶũĞƉĂƐƚƌƵƉĞŶ
ĂnjŵĂŶũƓĂŶũĞŽĚĚĂũĂŶũĂŽŐůũŝŬŽǀĞŐĂŵŽŶŽŬƐŝĚĂĚƵƓŝŬŽǀŝŚŽŬƐŝĚŽǀŝŶ
ŽŐůũŝŬŽǀŽĚŝŬŽǀƵƉŽƌĂďůũĂ,ŽŶĚĂƉƵƐƚĞũƓĞŶĂƐƚĂǀŝƚǀĞƵƉůŝŶũĂēĂŝŶĚƌƵŐĞ
ƐŝƐƚĞŵĞ
h^ĂůŝĨŽƌŶŝĂůĞĂŶŝƌĐƚƐŝŶŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĂĚĂ
WŬĂůŝĨŽƌŶŝũƐŬŝŝŶŬĂŶĂĚƐŬŝƉƌĞĚƉŝƐŝnjĂŚƚĞǀĂũŽĚĂǀƐŝƉƌŽŝnjǀĂũĂůĐŝ
ĚŽŬƵŵĞŶƟƌĂũŽĚĞůŽǀĂŶũĞŝŶǀnjĚƌǎĞǀĂŶũĞŶũŝŚŽǀŝŚƐŝƐƚĞŵŽǀnjĂŽŵĞũĞǀĂŶũĞ
ƓŬŽĚůũŝǀŝŚƐŶŽǀŝ
hƉŽƓƚĞǀĂƟũĞƚƌĞďĂŶĂƐůĞĚŶũĂŶĂǀŽĚŝůĂŝŶƉŽƐƚŽƉŬĞnjĂŽŚƌĂŶũĂŶũĞĞŵŝƐŝũ
sĂƓĞŐĂ,ŽŶĚĂŵŽƚŽƌũĂnjŶŽƚƌĂũĞŵŝƐŝũƐŬŝŚƐƚĂŶĚĂƌĚŽǀ

EĞƐƚƌŽŬŽǀŶŝƉŽƐĞŐŝŝŶŵŽĚŝĮŬĂĐŝũĞ
EĞƐƚƌŽŬŽǀŶŝƉŽƐĞŐŝǀŝŶƐƉƌĞŵĞŵďĞŶĂƐŝƐƚĞŵƵnjĂŽŵĞũĞǀĂŶũĞƓŬŽĚůũŝǀŝŚ
ƐŶŽǀŝůĂŚŬŽǀŽĚŝũŽĚŽƚĞŐĂĚĂƓŬŽĚůũŝǀĞƐŶŽǀŝƉƌĞƐĞǎĞũŽnjĂŬŽŶƐŬŽĚŽǀŽůũĞŶĞ
ŵĞũĞĂŶĞƐƚƌŽŬŽǀŶĞƉŽƐĞŐĞŵĞĚĚƌƵŐŝŵǀĞůũĂũŽ
ͻƐŶĞŵĂŶũĞĂůŝƐƉƌĞŵŝŶũĂŶũĞŬĂƚĞƌĞŐĂŬŽůŝĚĞůĂĚŽǀŽĚŶĞŐĂƐŝƐƚĞŵĂƐŝƐƚĞŵĂ
ŐŽƌŝǀĂŝŶŝnjƉƵƐƚŶĞŐĂƐŝƐƚĞŵĂ
ͻƐƉƌĞŵŝŶũĂŶũĞĂůŝƵŬŝŶŝƚĞǀƌĞŐƵůĂĐŝũƐŬĞŐĂǀnjǀŽĚũĂĂůŝŶĂƐƚĂǀŝƚǀĞŶĞŐĂ
ŵĞŚĂŶŝnjŵĂƓƚĞǀŝůĂǀƌƚůũĂũĞǀƚĂŬŽĚĂŵŽƚŽƌƚĞēĞŝnjǀĞŶƐǀŽũŝŚŶĂŵĞŶƐŬŝŚ
ƉĂƌĂŵĞƚƌŽǀ
dĞǎĂǀĞŬŝůĂŚŬŽŶĞŐĂƟǀŶŽǀƉůŝǀĂũŽŶĂĞŵŝƐŝũĞ
ĞƵŐŽƚŽǀŝƚĞŶĂƐůĞĚŶũĞƐŝŵƉƚŽŵĞŶĂũŵŽƚŽƌƉƌĞŐůĞĚĂŝŶƉŽƉƌĂǀŝsĂƓ
ƚƌŐŽǀĞĐ
ͻdĞǎĂǀĞnjnjĂŐŽŶŽŵĂůŝnjĂĚƵƓŝƚĞǀƉŽnjĂŐŽŶƵ
ͻ'ƌŽďƉƌŽƐƟƚĞŬ
ͻEĂƉĂēŶŽǀǎŝŐĂŶũĞĂůŝĚŽĚĂƚŶŝŐŽƌŝůŶŝŬƉŽĚŽďƌĞŵĞŶŝƚǀŝũŽ
ͻEŽĚĂƚŶŝŐŽƌŝůŶŝŬ;ŝŶǀĞƌnjŶŝǀǎŝŐͿ
ͻƌŶŝnjƉƵƓŶŝƉůŝŶĂůŝǀŝƐŽŬĂƉŽƌĂďĂŐŽƌŝǀĂ
ĂŵĞŶůũŝǀŝĚĞůŝ
^ŝƐƚĞŵŝnjĂŽŵĞũĞǀĂŶũĞƓŬŽĚůũŝǀŝŚƐŶŽǀŝsĂƓĞŐĂ,ŽŶĚĂŵŽƚŽƌũĂƐŽďŝůŝ
ŬŽŶƐƚƌƵŝƌĂŶŝŝnjĚĞůĂŶŝŝŶĐĞƌƟĮĐŝƌĂŶŝƐŽŐůĂƐŶŽnjWŬĂůŝĨŽƌŶŝũƐŬŝŵŝ
ŝŶŬĂŶĂĚƐŬŝŵŝƉƌĞĚƉŝƐŝŽĞŵŝƐŝũĂŚWƌŝǀƐĂŬĞŵǀnjĚƌǎĞǀĂůŶĞŵĚĞůƵũĞƚƌĞďĂ
ƵƉŽƌĂďŝƟŽƌŝŐŝŶĂůŶĞ,ŽŶĚŝŶĞnjĂŵĞŶůũŝǀĞĚĞůĞēĞũĞƉŽƚƌĞďŶŽdŝŽƌŝŐŝŶĂůŶŝ
njĂŵĞŶůũŝǀŝĚĞůŝƐŽŝnjĚĞůĂŶŝƉŽŝƐƟŚƐƚĂŶĚĂƌĚŝŚŬŽƚŽƌŝŐŝŶĂůŶŝĚĞůŝƚĂŬŽĚĂ
ůĂŚŬŽnjĂƵƉĂƚĞŶũŝŚŽǀŝƉƌŝŵĞƌŶŽƐƟŝŶnjŵŽŐůũŝǀŽƐƟĂƌĂĚŝƵƉŽƌĂďĞnjĂŵĞŶůũŝǀŝŚ
ĚĞůŽǀŬŝŶĞƵƐƚƌĞnjĂũŽƉƌǀŽƚŶĞŵƵĚŝnjĂũŶƵŝŶŬĂŬŽǀŽƐƟŽƌŝŐŝŶĂůŶŝŚnjĂŵĞŶůũŝǀŝŚ
ĚĞůŽǀƐĞůĂŚŬŽnjŵĂŶũƓĂƵēŝŶŬŽǀŝƚŽƐƚĐĞůŽƚŶĞŐĂƐŝƐƚĞŵĂnjĂŽŵĞũĞǀĂŶũĞ
ƓŬŽĚůũŝǀŝŚƐŶŽǀŝ
WƌŽŝnjǀĂũĂůĐŝĚĞůŽǀƉƌŝďŽƌƐŽŽĚŐŽǀŽƌŶŝnjĂƚŽĚĂŶũŝŚŽǀŝƉƌŽŝnjǀŽĚŝŶĞǀƉůŝǀĂũŽ
ŶĞŐĂƟǀŶŽŶĂŽŵĞũĞǀĂŶũĞƓŬŽĚůũŝǀŝŚƐŶŽǀŝWƌŽŝnjǀĂũĂůĞĐĂůŝƉŽƐŶĞŵŽǀĂůĞĐĚĞůĂ
ŵŽƌĂƉŽƚƌĚŝƟĚĂƵƉŽƌĂďĂƚĞŐĂĚĞůĂŶĞǀŽĚŝǀŬƌƓŝƚĞǀƉƌĞĚƉŝƐŽǀŽĞŵŝƐŝũĂŚ
snjĚƌǎĞǀĂŶũĞ
hƉŽƓƚĞǀĂũƚĞŶĂēƌƚǀnjĚƌǎĞǀĂŶũĂŶĂƐƚƌĂŶŝϳdĂŶĂēƌƚƚĞŵĞůũŝŶĂĚŽŵŶĞǀŝĚĂƐĞ
ƐƚƌŽũƵƉŽƌĂďůũĂnjĂƉƌĞĚǀŝĚĞŶŝŶĂŵĞŶ
<ŽŶƟŶƵŝƌĂŶŽĚĞůŽǀĂŶũĞƉŽĚǀĞůŝŬŽŽďƌĞŵĞŶŝƚǀŝũŽĂůŝƉŽĚǀŝƐŽŬŝŵŝ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŵŝŽnjǀŶĞŽďŝēĂũŶŽǀůĂǎŶĞŵĂůŝƉƌĂƓŶĞŵŽŬŽůũƵnjĂŚƚĞǀĂ
ƉŽŐŽƐƚĞũƓĞǀnjĚƌǎĞǀĂŶũĞ
EWKd<