Operating instructions

a/dWZ/^<ZD/;ƟƉŝnjƵƐƚƌĞnjŶŽŽƉƌĞŵŽͿ
'ůĞĚĞŶĂƟƉŵŽƚŽƌũĂũĞnjĂƓēŝƚĂƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝƐĞƌŝũƐŬŽǀŐƌĂũĞŶĂĂůŝ
ĚŽďĂǀůũŝǀĂŬŽƚƉŽƐĞďŶĂŽƉƌĞŵĂEĂŶĞŬĂƚĞƌŝŚŽďŵŽēũŝŚũĞŶĞnjĂŬŽŶŝƚŽ
ƵƉŽƌĂďůũĂƟŵŽƚŽƌďƌĞnjnjĂƓēŝƚĞƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝWƌĞǀĞƌŝƚĞůŽŬĂůŶĞnjĂŬŽŶĞŝŶ
ƉƌĞĚƉŝƐĞĂƓēŝƚŽƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝũĞŵŽŐŽēĞĚŽďŝƟƉƌŝƉŽŽďůĂƓēĞŶŝŚ
,ŽŶĚŝŶŝŚƐĞƌǀŝƐŶŝŚƚƌŐŽǀĐŝŚ
ĂƓēŝƚŽƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝũĞƚƌĞďĂǀnjĚƌǎĞǀĂƟǀƐĂŬŝŚϭϬϬƵƌĚĂƐĞ
ŽŚƌĂŶŝŶũĞŶĂƉƌĞĚǀŝĚĞŶĂĨƵŶŬĐŝũĂ
ĞũĞŵŽƚŽƌĚĞůŽǀĂůũĞŝnjƉƵƓŶŝůŽŶĞĐǀƌŽēWƵƐƟƚĞĚĂƐĞ
ŝnjƉƵƓŶŝůŽŶĞĐŽŚůĂĚŝƉƌĞĚĞŶƐĞƌǀŝƐŝƌĂƚĞnjĂƓēŝƚŽƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝ
ĞŵŽŶƚĂǎĂnjĂƓēŝƚĞƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝ
ϭ/njǀŝũƚĞŽďĂϴͲŵŵǀŝũĂŬĂŝnjĚĞŇĞŬƚŽƌũĂŝnjƉƵƓŶŝŚƉůŝŶŽǀ
 ŝŶŽĚƐƚƌĂŶŝƚĞĚĞŇĞŬƚŽƌ;ƟƉŝnjƵƐƚƌĞnjŶŽŽƉƌĞŵŽͿ
Ϯ/njǀŝũƚĞƚƌŝϰͲŵŵǀŝũĂŬĞŝnjĚĞŇĞŬƚŽƌũĂŝnjƉƵƓŶŝŚƉůŝŶŽǀŝŶ
 ŽĚƐƚƌĂŶŝƚĞĚĞŇĞŬƚŽƌ
ϯ/njǀŝũƚĞƓƟƌŝϱͲŵŵǀŝũĂŬĞŝnjnjĂƓēŝƚĞŝnjƉƵƓŶĞŐĂůŽŶĐĂŝŶ
 ŽĚƐƚƌĂŶŝƚĞnjĂƓēŝƚŽŝnjƉƵƓŶĞŐĂůŽŶĐĂ
ϰ/njǀŝũƚĞϰͲŵŵǀŝũĂŬŝnjnjĂƓēŝƚĞƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝŝŶ
 ŽĚƐƚƌĂŶŝƚĞnjĂƓēŝƚŽƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝnjŝnjƉƵƓŶĞŐĂůŽŶĐĂ
ŝƓēĞŶũĞŝŶƉƌĞǀĞƌũĂŶũĞ
njĂƓēŝƚĞƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝ
ϭ^ŬƌƚĂēŝƚĞŽďůŽŐĞŽůũŶĞŐĂŽŐůũĂ
 ƐƐŝƚĂnjĂƓēŝƚĞƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝWĂnjŝƚĞ
 ŶĂƚŽĚĂƐĞƐŝƚŽŶĞƉŽƓŬŽĚƵũĞ
 ĂŵĞŶũĂũƚĞnjĂƓēŝƚŽƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝ
 ēĞŝnjŬĂnjƵũĞƌĂnjƉŽŬĞĂůŝůƵŬŶũĞ
ϮĂƓēŝƚŽƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝnjĂƓēŝƚŽŝnjƉƵƓŶĞŐĂůŽŶĐĂŝŶĚĞŇĞŬƚŽƌŝnjƉƵƓŶŝŚƉůŝŶŽǀ
 ŶĂŵĞƐƟƚĞǀŽďƌĂƚŶĞŵǀƌƐƚŶĞŵƌĞĚƵĚĞŵŽŶƚĂǎĞ
ads/>KsZd>::sWZK^d'd<
EĂƐƚĂǀŝƚĞǀ
ϭDŽƚŽƌnjĂǎĞŶŝƚĞŶĂƉƌŽƐƚĞŵŝŶŐĂ
ƉƵƐƟƚĞĚĂƐĞƐĞŐƌĞǀĂ
ĚŽŬůĞƌŶĞĚŽƐĞǎĞĚĞůŽǀŶĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ

ϮWůŝŶƐŬŽƌŽēŝĐŽ
 ŶĂƐƚĂǀŝƚĞŶĂŵŝŶŝŵĂůŶŝƉŽůŽǎĂũ
ϯĂǀƌƟƚĞŽŵĞũĞǀĂůŶŝǀŝũĂŬĚƵƓŝůŬĞ
 ĚĂĚŽƐĞǎĞƚĞǎĞůĞŶŽƓƚĞǀŝůŽǀƌƚůũĂũĞǀƉƌŽƐƚĞŐĂƚĞŬĂ

 ĞůĞŶŽƓƚĞǀŝůŽǀƌƚůũĂũĞǀƉƌŽƐƚĞŐĂƚĞŬĂϭϰϬϬϬцϭϱϬŵŝŶ
Ͳϭ
;ǀƌƚŵŝŶͿ
<KZ/^dE/E^sd//EWZ/WKZK/>
,ZE:E:DKdKZ:
WƌŝƉƌĂǀĂŶĂƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĞ
^ƚƌŽŬŽǀŶĂƉƌŝƉƌĂǀĂŶĂƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĞũĞŽĚůŽēŝůŶĂnjĂŽŚƌĂŶũĂŶũĞŶĞŵŽƚĞŶĞŐĂ
ĚĞůŽǀĂŶũĂŝŶĚŽďƌĞŐĂŝnjŐůĞĚĂŵŽƚŽƌũĂ
EĂƐůĞĚŶũŝŬŽƌĂŬŝƉƌĞƉƌĞēƵũĞũŽĚĂďŝŶĂĚĞůŽǀĂŶũĞŝŶƉŽũĂǀŽŵŽƚŽƌũĂǀƉůŝǀĂůĂ
ƌũĂŝŶŬŽƌŽnjŝũĂŝŶŽůĂũƓƵũĞũŽnjĂŐŽŶŵŽƚŽƌũĂƉƌŝƉŽŶŽǀŶĞŵnjĂŐŽŶƵ
ŝƓēĞŶũĞ
ĞũĞŵŽƚŽƌĚĞůŽǀĂůŐĂƉƵƐŝƚĞĚĂƐĞŶĂũŵĂŶũƉŽůƵƌĞŽŚůĂũĂƉƌĞĚĞŶnjĂēŶĞƚĞ
ƐēŝƓēĞŶũĞŵ
KēŝƐƟƚĞǀƐĞnjƵŶĂŶũĞƉŽǀƌƓŝŶĞƉŽƉƌĂǀŝƚĞƓŬŽĚĞŶĂůĂŬƵŝŶĚĞůĞŬŝũŝŚŶĂƉĂĚĂ
ƌũĂƉƌĞǀůĞēŝƚĞƐƚĂŶŬŝŵĮůŵŽŵŽůũĂ
ĂƌĂĚŝƓŬƌŽƉůũĞŶũĂnjǀƌƚŶŽĐĞǀũŽĂůŝƉƌĂŶũĂǀƚůĂēŶŝƉƌĂůŶŝĐŝůĂŚŬŽǀŽĚĂƉƌŽĚƌĞ
ǀŽĚƉƌƟŶŽĮůƚƌĂnjƌĂŬĂĂůŝŽĚƉƌƟŶŽĚƵƓŝůĐĂnjǀŽŬĂĞũĞǀĮůƚƌƵnjƌĂŬĂǀŽĚĂ
ƐĞĮůƚƌƐŬŝǀůŽǎĞŬŶĂƉŝũĞŝŶǀŽĚĂŬŝǀĚŝƌĂǀĮůƚĞƌnjƌĂŬĂĂůŝĚƵƓŝůĞĐnjǀŽŬĂůĂŚŬŽ
ƉƌŝƐƉĞǀĐŝůŝŶĚĞƌŝŶƉŽǀnjƌŽēŝƓŬŽĚŽ

'ŽƌŝǀŽ
^ĞƐƚĂǀĞŐŽƌŝǀĂƐĞůĂŚŬŽŐůĞĚĞŶĂŽďŵŽēũĞĚĞůŽǀĂŶũĂŚŝƚƌŽ
ƉŽƐƚĂƌĂũŽŝŶŽŬƐŝĚŝƌĂũŽŽƉŽƐůĂďƓĂŶũĂŝŶŽŬƐŝĚĂĐŝũĞŐŽƌŝǀĂůĂŚŬŽ
ƉƌŝĚĞǎĞǀϯϬĚŶĞŚŬĂƌǀŽĚŝĚŽƉŽƓŬŽĚďĞƵƉůŝŶũĂēĂŝŶĂůŝƐŝƐƚĞŵĂŐŽƌŝǀĂ
sĂƓƐĞƌǀŝƐŶŝƚƌŐŽǀĞĐsĂŵďŽnjǀĞƐĞůũĞŵĚĂůŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞŽůŽŬĂůŶŝŚƉŽŐŽũŝŚ
ƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂ
ĞŶĐŝŶƉƌŝĚĂůũƓĞŵƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũƵŽŬƐŝĚŝƌĂŝŶƐĞƉŽƐƚĂƌĂWŽƐƚĂƌĂŶŝďĞŶĐŝŶ
ƉŽǀnjƌŽēĂƚĞǎĂǀĞƉƌŝnjĂŐŽŶƵŝŶƉƵƓēĂůĞƉůũŝǀĞŽƐƚĂŶŬĞŬŝnjĂŵĂƓŝũŽ
ƐŝƐƚĞŵŐŽƌŝǀĂĞƐĞďĞŶĐŝŶǀŵŽƚŽƌũƵŵĞĚƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĞŵƉŽƐƚĂƌĂũĞ
ƉŽƚƌĞďŶŽƵƉůŝŶũĂēŝŶĚƌƵŐĞĚĞůĞƐŝƐƚĞŵĂŐŽƌŝǀĂŵŽƌĞďŝƟƐĞƌǀŝƐŝƌĂƟĂůŝ
njĂŵĞŶũĂƟ
dƌĂũĂŶũĞŵĞĚŬĂƚĞƌŝŵůĂŚŬŽďĞŶĐŝŶŽƐƚĂŶĞǀƌĞnjĞƌǀŽĂƌũƵnjĂŐŽƌŝǀŽŝŶ
ƵƉůŝŶũĂēƵŶĞĚĂďŝƉŽǀnjƌŽēŝůŵŽƚŶũĞǀĚĞůŽǀĂŶũƵũĞŽĚǀŝƐŶŽŽĚ
ĨĂŬƚŽƌũĞǀŬŽƚƐŽďĞŶĐŝŶƐŬĂŵĞƓĂŶŝĐĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂŝŶŶŝǀŽ
ƉŽůŶũĞŶũĂ;ĚŽƉŽůŽǀŝĐĞĂůŝƉŽƉŽůŶŽŵĂƉŽůŶĞŐĂͿƌĞnjĞƌǀŽƌĂũĂnjĂŐŽƌŝǀŽƌĂŬ
ǀĚŽƉŽůŽǀŝĐĞƉŽůŶĞŵƌĞnjĞƌŽǀĂƌũƵnjĂŐŽƌŝǀŽƉŽƐƉĞƓƵũĞƐƚĂƌĂŶũĞŐŽƌŝǀĂĞůŽ
ǀŝƐŽŬĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂƉŽƐƉĞƓƵũĞũŽƐƚĂƌĂŶũĞŐŽƌŝǀĂdĞǎĂǀĞnjĂƌĂĚŝ
ƐƚĂƌĂŶũĂŐŽƌŝǀĂůĂŚŬŽŶĂƐƚŽƉŝũŽǎĞƉŽŶĞŬĂũŵĞƐĞĐŝŚĂůŝƓĞƉƌĞũēĞďĞŶĐŝŶŬŝ
ũĞďŝůŶĂůŝƚǀƌĞnjĞƌǀŽĂƌnjĂŐŽƌŝǀŽŶŝďŝůƐǀĞǎ
aŬŽĚŶĂƐŝƐƚĞŵƵŐŽƌŝǀĂĂůŝŵŽƚĞŶũǀŵŽēŝŵŽƚŽƌũĂŬŝŝnjŚĂũĂũŽŝnjŶĞƐŬƌďŶŝŚ
ƉƌŝƉƌĂǀŶĂƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĞŶŝƐŽŬƌŝƚĞnjŽŵĞũĞŶŽŐĂƌĂŶĐŝũŽĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƌũĂ
ĞŶĐŝŶƵƉƌŝŵĞƓĂũƚĞƉŽƐĞďĞũĨŽƌŵƵůŝƌĂŶƐƚĂďŝůŝnjĂƚŽƌďĞŶĐŝŶĂĚĂ
ƉŽĚĂůũƓĂƚĞƐƉŽƐŽďŶŽƐƚƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂŐŽƌŝǀĂĂůŝƉŽƉŽůŶŽŵĂŝnjƉƌĂnjŶŝƚĞ
ƌĞnjĞƌŽǀĂƌnjĂŐŽƌŝǀŽŝŶƵƉůŝŶũĂēĚĂƉƌĞƉƌĞēŝƚĞƚĞǎĂǀĞnjĂƌĂĚŝƐƚĂƌĂŶũĂŐŽƌŝǀĂ
 ŽĚĂƚĞŬƐƚĂďŝůŝnjĂƚŽƌũĂǀĞŶĐŝŶĂnjĂƉŽĚĂůũƓĂŶũĞ
 ƐƉŽƐŽďŶŽƐƟƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂŐŽƌŝǀĂ
ĞƐĞƉƌŝŵĞƓĂƐƚĂďŝůŝnjĂƚŽƌďĞŶĐŝŶĂũĞƉŽƚƌĞďŶŽƌĞnjĞƌŽǀĂƌnjĂŐŽƌŝǀŽ
ŶĂƉŽůŶŝƟƐƐǀĞǎŝŵďĞŶĐŝŶŽŵWƌŝůĞĚŽƉŽůŽǀŝĐĞƉŽůŶĞŵƌĞnjĞƌǀŽĂƌũƵnjƌĂŬǀ
ƌĞnjĞƌǀŽĂƌũƵƉŽƐƉĞƓƵũĞƐƚĂƌĂŶũĞŐŽƌŝǀĂŵĞĚƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĞŵĞƵƉŽƌĂďůũĂƚĞ
ƌĞnjĞƌǀŶŽƌŽēŬŽnjĂƚĂŶŬĂŶũĞƉĂnjŝƚĞŶĂƚŽĚĂũĞǀĞĚŶŽŶĂƉŽŶũĞŶĂƐƐǀĞǎŝŵ
ďĞŶĐŝŶŽŵ
ϭ^ƚĂďŝůŝnjĂƚŽƌďĞŶĐŝŶĂũĞƉŽƚƌĞďŶŽƉƌŝŵĞƓĂƟǀƐŬůĂĚƵnjŶĂǀŽĚŝůŝƉƌŽŝnjǀĂũĂůĐĂ

ϮWŽĚŽĚĂƚŬƵƐƚĂďŝůŝnjĂƚŽƌũĂďĞŶĐŝŶĂƉƵƐƟƚĞŵŽƚŽƌĚĂϭϬŵŝŶƵƚƚĞēĞ
 ŶĂƉƌŽƐƚĞŵĚĂƐĞƉƌĞƉƌŝēĂƚĞĚĂƐĞŶĞŽďĚĞůĂŶŝďĞŶĐŝŶǀƵƉůŝŶũĂēƵ
njĂŵĞŶũĂnjŽďĚĞůĂŶŝŵďĞŶĐŝŶŽŵ
ϯĂƵƐƚĂǀŝƚĞŵŽƚŽƌ
EWKd<
dKW>KdE/a/dha/>
sK<
/^<ZK>Ks
KK:EW>Ka
/Wh,
ϰͲŵŵͲ
s/:</
ϰͲŵŵs/:<
ϱͲŵŵs/:</
^/dK
KD:s>E/s/:<ha/>
EWKd<
/^<ZK>Ks
Dd/
ϴŵŵ
/WhaE/>KE