Operating instructions

hsK
ĂŚǀĂůũƵũĞŵŽƐĞsĂŵĚĂƐƚĞƐĞŽĚůŽēŝůŝnjĂ,ŽŶĚŝŶŵŽƚŽƌ
ĞůŝŵŽsĂŵƉŽŵĂŐĂƟĚĂďŽƐƚĞĚŽƐĞŐůŝďŽůũƓĞƌĞnjƵůƚĂƚĞnjsĂƓŝŵŶŽǀŝŵ
ŵŽƚŽƌũĞŵŝŶŐĂƚƵĚŝǀĂƌŶŽƵƉŽƌĂďůũĂůŝdĂƉƌŝƌŽēŶŝŬǀƐĞďƵũĞƚŽnjĂĚĞǀŶĞ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞƐŬƌďŶŽũŝŚƉƌĞďĞƌŝƚĞƉƌĞĚĞŶnjĂēŶĞƚĞƵƉŽƌĂďůũĂƟŵŽƚŽƌs
ƉƌŝŵĞƌƵŵŽƚŶũĞĂůŝǀƉƌĂƓĂŶũŽsĂƓĞŵŽƚŽƌũƵƐĞŽďƌŶŝƚĞŶĂƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŐĂ
,ŽŶĚŝŶĞŐĂƐĞƌǀŝƐŶĞŐĂƚƌŐŽǀĐĂ
sƐĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞǀƚĞũƉƵďůŝŬĂĐŝũŝƚĞŵĞůũŝũŽŶĂƐƚĂŶũƵŝŶĨŽƌŵĂĐŝũŽƉƌŽĚƵŬƚƵ
ĂŬƚƵĂůŶĞŵǀƚƌĞŶƵƚŬƵŝnjĚĂũĞ,ŽŶĚĂDŽƚŽƌŽ>ƚĚƐŝƉƌŝĚƌǎƵũĞƉƌĂǀŝĐŽĚŽ
ƐƉƌĞŵĞŵďŬĂĚĂƌŬŽůŝŝŶďƌĞnjǀŶĂƉƌĞũƓŶũĞŐĂŽƉŽnjŽƌŝůĂŶĞĚĂďŝ
ƉƌĞǀnjĞŵĂůĂŬĂŬƌƓŶĞŬŽůŝŽďǀĞnjŶŽƐƟEŽďĞŶĞŐĂĚĞůĂƚĞƉƵďůŝŬĂĐŝũĞ
ƐĞŶĞƐŵĞƌĂnjŵŶŽǎĞǀĂƟďƌĞnjƉŝƐŶĞŐĂĚŽǀŽůũĞŶũĂ
dĂƉƌŝƌŽēŶŝŬũĞƚƌĂũŶŝƐĞƐƚĂǀŶŝĚĞůŵŽƚŽƌũĂŝŶŐĂũĞƚƌĞďĂŽďƉƌŽĚĂũŝŵŽƚŽƌũĂ
ƉƌĞĚĂƟŶŽǀĞŵƵůĂƐƚŶŝŬƵ

ŽĚĂƚŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞŐůĞĚĞnjĂŐŽŶĂnjĂƵƐƚĂǀŝƚǀĞƵƉŽƌĂďĞŝŶŶĂƐƚĂǀŝƚĞǀ
ŵŽƚŽƌũĂĂůŝƉŽƐĞďŶŝŚŶĂǀŽĚŝůnjĂǀnjĚƌǎĞǀĂŶũĞůĂŚŬŽƉŽǀnjĂŵĞƚĞŝnjŶĂǀŽĚŝůĂnjĂ
ƵƉŽƌĂďŽŽƉƌĞŵĞŬŝũŽƚĂŵŽƚŽƌƉŽŐĂŶũĂ
^ǀĞƚƵũĞŵŽsĂŵĚĂƉƌĞďĞƌĞƚĞŐĂƌĂŶĐŝũƐŬŽƉŽůŝĐŽĚĂďŽƐƚĞǀĐĞůŽƟƌĂnjƵŵĞůŝ
ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬĞƐƚŽƌŝƚǀĞŝŶsĂƓŽŽĚŐŽǀŽƌŶŽƐƚŬŽƚůĂƐƚŶŝŬ
'ĂƌĂŶĐŝũƐŬĂƉŽůŝĐĂũĞůŽēĞŶŝĚŽŬƵŵĞŶƚŬŝƐƚĞŐĂƉƌĞũĞůŝŽĚsĂƓĞŐĂƚƌŐŽǀĐĂ

sZEK^dE/WKd</
WĂnjŝƚĞŶĂsĂƓŽůĂƐƚŶŽǀĂƌŶŽƐƚŝŶŶĂǀĂƌŶŽƐƚĚƌƵŐŝŚŽƐĞďWŽŵĞŵďŶĞ
ǀĂƌŶŽƐƚŶĞƉŽĚĂƚŬĞŶĂũĚĞƚĞǀƚĞŵƉƌŝƌŽēŶŝŬƵŝŶŶĂŵŽƚŽƌũƵWƌŽƐŝŵŽĚĂƚĞ
ƉŽĚĂƚŬĞƉĂnjůũŝǀŽƉƌĞďĞƌĞƚĞ
sĂƌŶŽƐƚŶŝƉŽĚĂƚĞŬŽƉŽnjĂƌũĂŶĂŵŽǎŶĞŶĞǀĂƌŶŽƐƟƉŽƓŬŽĚďnjĂsĂƐŝŶĚƌƵŐĞ
ŽƐĞďĞsƐĂŬǀĂƌŶŽƐƚŶŝƉŽĚĂƚĞŬũĞŽnjŶĂēĞŶƐƐŝŵďŽůŽŵnjĂƉŽnjŽƌ
ŝŶĞŶŽ
ŝnjŵĞĚƚƌĞŚŬůũƵēŶŝŚďĞƐĞĚEsZEK^dKWKKZ/>KĂůŝWZs/EK
dĞŬůũƵēŶĞďĞƐĞĚĞŝŵĂũŽŶĂƐůĞĚŶũŝƉŽŵĞŶ
KďŶĞƵƉŽƓƚĞǀĂŶũƵĚĂŶŝŚ
ŶĂǀŽĚŝůŽďƐƚĂũĂE:s:
/s>:E:^<EsZEK^dŽnjEsZEK^d
WKa<K</K'ZK:K/s>:E:
KďŶĞƵƉŽƓƚĞǀĂŶũƵĚĂŶŝŚŶĂǀŽĚŝůŽďƐƚĂũĂ
/s>:E:^<EsZEK^dŽnjEsZEK^d
,h:a/,WKa<K
KďŶĞƵƉŽƓƚĞǀĂŶũƵĚĂŶŝŚŶĂǀŽĚŝůŽďƐƚĂũĂ
EsZEK^dWKa<K
sƐĂŬŝnjŵĞĚƚĞŚƉŽĚĂƚŬŽǀĚĂũĞƉŽũĂƐŶŝůŽŽǀƌƐƟŶĞǀĂƌŶŽƐƟŵŽǎŶŝŚ
ƉŽƐůĞĚŝĐĂŚŝŶƵŬƌĞƉŝŚƉŽŵŽēŝnjĂƉƌĞƉƌĞēĞǀĂŶũĞĂůŝnjŵĂŶũƓĂŶũĞƉŽƓŬŽĚď
WKd</WZWZsE:a<K
WŽůĞŐƚĞŐĂƉƌŝƌŽēŶŝŬǀƐĞďƵũĞĚƌƵŐĂƉŽŵĞŵďŶĂďĞƐĞĚŝůĂŬŝƐŽŽnjŶĂēĞŶĂ
njďĞƐĞĚŽWKKZ
dĂďĞƐĞĚĂŝŵĂŶĂƐůĞĚŶũŝƉŽŵĞŶ
KďŶĞƵƉŽƓƚĞǀĂŶũƵŶĂǀŽĚŝůŽďƐƚĂũĂŶĞǀĂƌŶŽƐƚ
ƉŽƓŬŽĚďĞŵŽƚŽƌũĂĂůŝĚƌƵŐŝŚƐƚǀĂƌŶŝŚǀƌĞĚŶŽƐƟ
dŝƉŽĚĂƚŬŝŶĂũďŝsĂŵƉŽŵĂŐĂůŝƉƌŝƉƌĞƉƌĞēĞǀĂŶũƵƓŬŽĚŶĂŵŽƚŽƌũƵŶĂĚƌƵŐŝŚ
ƐƚǀĂƌŶŝŚǀƌĞĚŶŽƐƟŚŝŶŽŬŽůũƵ
ΞϮϬϬϳ,ŽŶĚĂDŽƚŽƌŽ>ƚĚͲsƐĞƉƌĂǀŝĐĞƉƌŝĚƌǎĂŶĞ
s^/E
hsK ϭ
sZEK^dE/WKd</ ϭ
sZEK^dE/E&KZD/: Ϯ
WK>K:
sZEK^dE/,W><d Ϯ
WK>K:>Ks/E
hWZs>:>E/,>DEdKs Ϯ
E/>EK^d/KWZD ϯ
<KEdZK>WZ>KsE:D ϯ
>KsE: ϰ
h<ZW/
sZEK>KsE: ϰ
'KEDKdKZ: ϰ
h^ds/dsDKdKZ: ϱ
E^ds>:E:
ads/>sZd>::sDKdKZ: ϲ
sZsE:DKdKZ: ϳ
WKDE
WZs/>E'sZsE: ϳ
sZEK^dWZ/
sZs>E/,>/, ϳ
sZEK^dE/h<ZW/ ϳ
EZdsZsE: ϳ
dE<E: ϴ
DKdKZEKK>: ϴ
WƌŝƉŽƌŽēůũŝǀŽŽůũĞ ϴ
<ŽŶƚƌŽůĂŶŝǀŽũĂŽůũĂ ϵ
DĞŶũĂǀĂŽůũĂ ϵ
K>:Zh<dKZ: ϵ
WƌŝƉŽƌŽēůũŝǀŽŽůũĞ ϵ
<ŽŶƚƌŽůĂŶŝǀŽũĂŽůũĂ ϵ
DĞŶũĂǀĂŽůũĂ ϭϬ
&/>dZZ< ϭϬ
WƌĞǀĞƌũĂŶũĞ ϭϬ
ŝƓēĞŶũĞ ϭϬ
WK^K/h^>/E ϭϮ
s/'>E^s< ϭϮ
a/dWZ/^<ZD/ ϭϯ
ads/>KsZd>::sWZK^d'd<
ϭϯ
<KZ/^dE/E^sd//E
WZ/WKZK/> ϭϯ
,ZE:E:DKdKZ: ϭϯ
dZE^WKZd ϭϰ
KWZs>:E:EWZ/<KsE/,
ds ϭϱ
DE:ssZKs>< ϭϱ
d,E/E/E&KZD/: ϭϲ
WŽůŽǎĂũƐĞƌŝũƐŬĞƓƚĞǀŝůŬĞ ϭϲ
WƌŝŬůũƵēŬŝďĂƚĞƌŝũĞnjĂ
ĞůĞŬƚƌŝēŶŝnjĂŐĂŶũĂůŶŝŬ ϭϲ
ĂůũŝŶƐŬŽŬƌŵŝůũĞŶŽǀnjǀŽĚũĞ ϭϲ
DŽĚŝĮŬĂĐŝũĞƵƉůŝŶũĂēĂnjĂ
ĚĞůŽǀĂŶũĞǀǀŝƓũŝŚƉƌĞĚĞůŝŚ ϭϳ
/ŶĨŽƌŵĂĐŝũĞŽ
ƐŝƐƚĞŵƵŽŵĞũĞǀĂŶũĂƓŬŽĚůũŝǀŝŚƐŶŽǀŝϭϳ
^ƚŽƉŶũĂŝnjůŽēĂŶũĂ ϭϴ
dĞŚŶŝēŶŝƉŽĚĂƚŬŝ ϭϴ
^ƉĞĐŝĮŬĂĐŝũĞƵŐůĂƓĞǀĂŶũĂ ϭϵ
,ŝƚƌŝƉƌĞŐůĞĚŝŶĨŽƌŵĂĐŝũ ϭϵ
^ƟŬĂůŶĞƐŚĞŵĞ ϭϵ
/E&KZD/:hWKZE/< ϮϬ
/E&KZD/:K
WZK:/dZ'Ks/,ϮϬ
^Zs/^E/E&KZD/:
^dZE< ϮϬ
EsK/>KhWKZK
DEh>>>hdEd
/E^dZh<d/,E>//E'
'yϮϰϬͼ'yϮϳϬͼ'yϯϰϬͼ'yϯϵϬ
EsZEK^d
KWKKZ/>K
KWKKZ/>K
WZs/EK
/njƉƵƓŶŝƉůŝŶŝŬŝũŝŚƉƌŽŝnjǀĂũĂƚĂ
ƉƌŽŝnjǀŽĚǀƐĞďƵũĞũŽŬĞŵŝŬĂůŝũĞŬŝƉŽ
ƌĞnjƵůƚĂƟŚƌĂnjŝƐŬĂǀǀĞnjŶĞĚƌǎĂǀĞ
<ĂůŝĨŽƌŶŝũĞƉŽǀnjƌŽēĂũŽƉƌŝƌŽũĞŶĞŶĂƉĂŬĞ
ĂůŝŽŬǀĂƌĞƌĂnjŵŶŽǎĞǀĂůŶŝŚŽƌŐĂŶŽǀ

ϭ
EWKd<