Operating instructions

a/dWZ/^<ZD/;ƟƉŝnjƵƐƚƌĞnjŶŽŽƉƌĞŵŽͿ
'ůĞĚĞŶĂƟƉŵŽƚŽƌũĂũĞnjĂƓēŝƚĂƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝƐĞƌŝũƐŬŽǀŐƌĂũĞŶĂĂůŝĚŽďĂǀůũŝǀĂ
ŬŽƚƉŽƐĞďŶĂŽƉƌĞŵĂEĂŶĞŬĂƚĞƌŝŚŽďŵŽēũŝŚũĞŶĞnjĂŬŽŶŝƚŽƵƉŽƌĂďůũĂƟ
ŵŽƚŽƌďƌĞnjnjĂƓēŝƚĞƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝWƌĞǀĞƌŝƚĞůŽŬĂůŶĞnjĂŬŽŶĞŝŶƉƌĞĚƉŝƐĞ
ĂƓēŝƚŽƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝũĞŵŽŐŽēĞĚŽďŝƟƉƌŝƉŽŽďůĂƓēĞŶŝŚ,ŽŶĚŝŶŝŚƐĞƌǀŝƐŶŝŚ
ƚƌŐŽǀĐŝŚ
ĂƓēŝƚŽƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝũĞƚƌĞďĂǀnjĚƌǎĞǀĂƟǀƐĂŬŝŚϭϬϬƵƌĚĂƐĞŽŚƌĂŶŝŶũĞŶĂ
ƉƌĞĚǀŝĚĞŶĂĨƵŶŬĐŝũĂ
ĞũĞŵŽƚŽƌĚĞůŽǀĂůũĞŝnjƉƵƓŶŝůŽŶĞĐǀƌŽēWƵƐƟƚĞĚĂƐĞŝnjƉƵƓŶŝůŽŶĞĐŽŚůĂĚŝ
ƉƌĞĚĞŶƐĞƌǀŝƐŝƌĂƚĞnjĂƓēŝƚŽƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝ
ĞŵŽŶƚĂǎĂnjĂƓēŝƚĞƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝ
ϭ/njǀŝũƚĞŽďĂϴͲŵŵǀŝũĂŬĂŝnjĚĞŇĞŬƚŽƌũĂŝnjƉƵƓŶŝŚƉůŝŶŽǀŝŶŽĚƐƚƌĂŶŝƚĞ
ĚĞŇĞŬƚŽƌ;ƟƉŝnjƵƐƚƌĞnjŶŽŽƉƌĞŵŽͿ
Ϯ/njǀŝũƚĞƚƌŝϰͲŵŵǀŝũĂŬĞŝnjĚĞŇĞŬƚŽƌũĂŝnjƉƵƓŶŝŚƉůŝŶŽǀŝŶŽĚƐƚƌĂŶŝƚĞĚĞŇĞŬƚŽƌ
ϯ/njǀŝũƚĞƓƟƌŝϱͲŵŵǀŝũĂŬĞŝnjnjĂƓēŝƚĞŝnjƉƵƓŶĞŐĂůŽŶĐĂŝŶŽĚƐƚƌĂŶŝƚĞnjĂƓēŝƚŽ
ŝnjƉƵƓŶĞŐĂůŽŶĐĂ
ϰ/njǀŝũƚĞϰͲŵŵǀŝũĂŬŝnjnjĂƓēŝƚĞƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝŝŶŽĚƐƚƌĂŶŝƚĞnjĂƓēŝƚŽƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝ
njŝnjƉƵƓŶĞŐĂůŽŶĐĂ
ŝƓēĞŶũĞŝŶƉƌĞǀĞƌũĂŶũĞ
njĂƓēŝƚĞƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝ
ϭ^ŬƌƚĂēŝƚĞŽďůŽŐĞŽůũŶĞŐĂŽŐůũĂ
 ƐƐŝƚĂnjĂƓēŝƚĞƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝWĂnjŝƚĞ
 ŶĂƚŽĚĂƐĞƐŝƚŽŶĞƉŽƓŬŽĚƵũĞ
 ĂŵĞŶũĂũƚĞnjĂƓēŝƚŽƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝ
 ēĞŝnjŬĂnjƵũĞƌĂnjƉŽŬĞĂůŝůƵŬŶũĞ
ϮĂƓēŝƚŽƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝnjĂƓēŝƚŽŝnjƉƵƓŶĞŐĂůŽŶĐĂŝŶĚĞŇĞŬƚŽƌŝnjƉƵƓŶŝŚƉůŝŶŽǀ
 ŶĂŵĞƐƟƚĞǀŽďƌĂƚŶĞŵǀƌƐƚŶĞŵƌĞĚƵĚĞŵŽŶƚĂǎĞ
ads/>KsZd>::sWZK^d'd<
EĂƐƚĂǀŝƚĞǀ
ϭDŽƚŽƌnjĂǎĞŶŝƚĞŶĂƉƌŽƐƚĞŵŝŶŐĂ
ƉƵƐƟƚĞĚĂƐĞƐĞŐƌĞǀĂĚŽŬůĞƌŶĞĚŽƐĞǎĞ
ĚĞůŽǀŶĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
ϮWůŝŶƐŬŽƌŽēŝĐŽŶĂƐƚĂǀŝƚĞŶĂŵŝŶŝŵĂůŶŝ
ƉŽůŽǎĂũ
ϯĂǀƌƟƚĞŽŵĞũĞǀĂůŶŝǀŝũĂŬĚƵƓŝůŬĞ
ĚĂĚŽƐĞǎĞƚĞǎĞůĞŶŽƓƚĞǀŝůŽǀƌƚůũĂũĞǀ
ƉƌŽƐƚĞŐĂƚĞŬĂ 
 ĞůĞŶŽƓƚĞǀŝůŽǀƌƚůũĂũĞǀƉƌŽƐƚĞŐĂƚĞŬĂϭϰϬϬϬцϭϱϬŵŝŶ
Ͳϭ
;ǀƌƚŵŝŶͿ
<KZ/^dE/E^sd//EWZ/WKZK/>
,ZE:E:DKdKZ:
WƌŝƉƌĂǀĂŶĂƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĞ
^ƚƌŽŬŽǀŶĂƉƌŝƉƌĂǀĂŶĂƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĞũĞŽĚůŽēŝůŶĂnjĂŽŚƌĂŶũĂŶũĞŶĞŵŽƚĞŶĞŐĂ
ĚĞůŽǀĂŶũĂŝŶĚŽďƌĞŐĂŝnjŐůĞĚĂŵŽƚŽƌũĂ
EĂƐůĞĚŶũŝŬŽƌĂŬŝƉƌĞƉƌĞēƵũĞũŽĚĂďŝŶĂĚĞůŽǀĂŶũĞŝŶƉŽũĂǀŽŵŽƚŽƌũĂǀƉůŝǀĂůĂ
ƌũĂŝŶŬŽƌŽnjŝũĂŝŶŽůĂũƓƵũĞũŽnjĂŐŽŶŵŽƚŽƌũĂƉƌŝƉŽŶŽǀŶĞŵnjĂŐŽŶƵ
ŝƓēĞŶũĞ
ĞũĞŵŽƚŽƌĚĞůŽǀĂůŐĂƉƵƐŝƚĞĚĂƐĞŶĂũŵĂŶũƉŽůƵƌĞŽŚůĂũĂƉƌĞĚĞŶnjĂēŶĞƚĞ
ƐēŝƓēĞŶũĞŵ
KēŝƐƟƚĞǀƐĞnjƵŶĂŶũĞƉŽǀƌƓŝŶĞƉŽƉƌĂǀŝƚĞƓŬŽĚĞŶĂůĂŬƵŝŶĚĞůĞŬŝũŝŚŶĂƉĂĚĂ
ƌũĂƉƌĞǀůĞēŝƚĞƐƚĂŶŬŝŵĮůŵŽŵŽůũĂ
ĂƌĂĚŝƓŬƌŽƉůũĞŶũĂnjǀƌƚŶŽĐĞǀũŽĂůŝƉƌĂŶũĂǀƚůĂēŶŝƉƌĂůŶŝĐŝůĂŚŬŽǀŽĚĂƉƌŽĚƌĞ
ǀŽĚƉƌƟŶŽĮůƚƌĂnjƌĂŬĂĂůŝŽĚƉƌƟŶŽĚƵƓŝůĐĂnjǀŽŬĂĞũĞǀĮůƚƌƵnjƌĂŬĂǀŽĚĂ
ƐĞĮůƚƌƐŬŝǀůŽǎĞŬŶĂƉŝũĞŝŶǀŽĚĂŬŝǀĚŝƌĂǀĮůƚĞƌnjƌĂŬĂĂůŝĚƵƓŝůĞĐnjǀŽŬĂůĂŚŬŽ
ƉƌŝƐƉĞǀĐŝůŝŶĚĞƌŝŶƉŽǀnjƌŽēŝƓŬŽĚŽ

'ŽƌŝǀŽ
^ĞƐƚĂǀĞŐŽƌŝǀĂƐĞůĂŚŬŽŐůĞĚĞŶĂŽďŵŽēũĞĚĞůŽǀĂŶũĂŚŝƚƌŽƉŽƐƚĂƌĂũŽŝŶ
ŽŬƐŝĚŝƌĂũŽŽƉŽƐůĂďƓĂŶũĂŝŶŽŬƐŝĚĂĐŝũĞŐŽƌŝǀĂůĂŚŬŽƉƌŝĚĞǎĞǀϯϬĚŶĞŚŬĂƌ
ǀŽĚŝĚŽƉŽƓŬŽĚďĞƵƉůŝŶũĂēĂŝŶĂůŝƐŝƐƚĞŵĂŐŽƌŝǀĂsĂƓƐĞƌǀŝƐŶŝƚƌŐŽǀĞĐsĂŵ
ďŽnjǀĞƐĞůũĞŵĚĂůŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞŽůŽŬĂůŶŝŚƉŽŐŽũŝŚƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂ
ĞŶĐŝŶƉƌŝĚĂůũƓĞŵƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũƵŽŬƐŝĚŝƌĂŝŶƐĞƉŽƐƚĂƌĂWŽƐƚĂƌĂŶŝďĞŶĐŝŶ
ƉŽǀnjƌŽēĂƚĞǎĂǀĞƉƌŝnjĂŐŽŶƵŝŶƉƵƓēĂůĞƉůũŝǀĞŽƐƚĂŶŬĞŬŝnjĂŵĂƓŝũŽƐŝƐƚĞŵ
ŐŽƌŝǀĂĞƐĞďĞŶĐŝŶǀŵŽƚŽƌũƵŵĞĚƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĞŵƉŽƐƚĂƌĂũĞƉŽƚƌĞďŶŽ
ƵƉůŝŶũĂēŝŶĚƌƵŐĞĚĞůĞƐŝƐƚĞŵĂŐŽƌŝǀĂŵŽƌĞďŝƟƐĞƌǀŝƐŝƌĂƟĂůŝnjĂŵĞŶũĂƟ
dƌĂũĂŶũĞŵĞĚŬĂƚĞƌŝŵůĂŚŬŽďĞŶĐŝŶŽƐƚĂŶĞǀƌĞnjĞƌǀŽĂƌũƵnjĂŐŽƌŝǀŽŝŶ
ƵƉůŝŶũĂēƵŶĞĚĂďŝƉŽǀnjƌŽēŝůŵŽƚŶũĞǀĚĞůŽǀĂŶũƵũĞŽĚǀŝƐŶŽŽĚĨĂŬƚŽƌũĞǀŬŽƚ
ƐŽďĞŶĐŝŶƐŬĂŵĞƓĂŶŝĐĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂŝŶŶŝǀŽƉŽůŶũĞŶũĂ
;ĚŽƉŽůŽǀŝĐĞĂůŝƉŽƉŽůŶŽŵĂƉŽůŶĞŐĂͿƌĞnjĞƌǀŽƌĂũĂnjĂŐŽƌŝǀŽƌĂŬǀĚŽ
ƉŽůŽǀŝĐĞƉŽůŶĞŵƌĞnjĞƌŽǀĂƌũƵnjĂŐŽƌŝǀŽƉŽƐƉĞƓƵũĞƐƚĂƌĂŶũĞŐŽƌŝǀĂĞůŽ
ǀŝƐŽŬĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂƉŽƐƉĞƓƵũĞũŽƐƚĂƌĂŶũĞŐŽƌŝǀĂdĞǎĂǀĞnjĂƌĂĚŝ
ƐƚĂƌĂŶũĂŐŽƌŝǀĂůĂŚŬŽŶĂƐƚŽƉŝũŽǎĞƉŽŶĞŬĂũŵĞƐĞĐŝŚĂůŝƓĞƉƌĞũēĞďĞŶĐŝŶŬŝ
ũĞďŝůŶĂůŝƚǀƌĞnjĞƌǀŽĂƌnjĂŐŽƌŝǀŽŶŝďŝůƐǀĞǎ
aŬŽĚŶĂƐŝƐƚĞŵƵŐŽƌŝǀĂĂůŝŵŽƚĞŶũǀŵŽēŝŵŽƚŽƌũĂŬŝŝnjŚĂũĂũŽŝnjŶĞƐŬƌďŶŝŚ
ƉƌŝƉƌĂǀŶĂƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĞŶŝƐŽŬƌŝƚĞnjŽŵĞũĞŶŽŐĂƌĂŶĐŝũŽĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƌũĂ
ĞŶĐŝŶƵƉƌŝŵĞƓĂũƚĞƉŽƐĞďĞũĨŽƌŵƵůŝƌĂŶƐƚĂďŝůŝnjĂƚŽƌďĞŶĐŝŶĂĚĂ
ƉŽĚĂůũƓĂƚĞƐƉŽƐŽďŶŽƐƚƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂŐŽƌŝǀĂĂůŝƉŽƉŽůŶŽŵĂŝnjƉƌĂnjŶŝƚĞ
ƌĞnjĞƌŽǀĂƌnjĂŐŽƌŝǀŽŝŶƵƉůŝŶũĂēĚĂƉƌĞƉƌĞēŝƚĞƚĞǎĂǀĞnjĂƌĂĚŝƐƚĂƌĂŶũĂŐŽƌŝǀĂ
 ŽĚĂƚĞŬƐƚĂďŝůŝnjĂƚŽƌũĂǀĞŶĐŝŶĂnjĂƉŽĚĂůũƓĂŶũĞ
 ƐƉŽƐŽďŶŽƐƟƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĂŐŽƌŝǀĂ
ĞƐĞƉƌŝŵĞƓĂƐƚĂďŝůŝnjĂƚŽƌďĞŶĐŝŶĂũĞƉŽƚƌĞďŶŽƌĞnjĞƌŽǀĂƌnjĂŐŽƌŝǀŽŶĂƉŽůŶŝƟ
ƐƐǀĞǎŝŵďĞŶĐŝŶŽŵWƌŝůĞĚŽƉŽůŽǀŝĐĞƉŽůŶĞŵƌĞnjĞƌǀŽĂƌũƵnjƌĂŬǀƌĞnjĞƌǀŽĂƌũƵ
ƉŽƐƉĞƓƵũĞƐƚĂƌĂŶũĞŐŽƌŝǀĂŵĞĚƐŚƌĂŶũĞǀĂŶũĞŵĞƵƉŽƌĂďůũĂƚĞƌĞnjĞƌǀŶŽ
ƌŽēŬŽnjĂƚĂŶŬĂŶũĞƉĂnjŝƚĞŶĂƚŽĚĂũĞǀĞĚŶŽŶĂƉŽŶũĞŶĂƐƐǀĞǎŝŵďĞŶĐŝŶŽŵ
ϭ^ƚĂďŝůŝnjĂƚŽƌďĞŶĐŝŶĂũĞƉŽƚƌĞďŶŽƉƌŝŵĞƓĂƟǀƐŬůĂĚƵnjŶĂǀŽĚŝůŝƉƌŽŝnjǀĂũĂůĐĂ

ϮWŽĚŽĚĂƚŬƵƐƚĂďŝůŝnjĂƚŽƌũĂďĞŶĐŝŶĂƉƵƐƟƚĞŵŽƚŽƌĚĂϭϬŵŝŶƵƚƚĞēĞ
 ŶĂƉƌŽƐƚĞŵĚĂƐĞƉƌĞƉƌŝēĂƚĞĚĂƐĞŶĞŽďĚĞůĂŶŝďĞŶĐŝŶǀƵƉůŝŶũĂēƵ
njĂŵĞŶũĂnjŽďĚĞůĂŶŝŵďĞŶĐŝŶŽŵ
ϯĂƵƐƚĂǀŝƚĞŵŽƚŽƌ
EWKd<
dKW>KdE/a/dha/>
sK<
/^<ZK>Ks
KK:EW>Ka/Wh,
ϰͲŵŵͲ
s/:</
ϰͲŵŵs/:<
ϱͲŵŵs/:</
^/dK
KD:s>E/s/:<ha/>
EWKd<
/^<ZK>Ks
Dd/
ϴŵŵ
/WhaE/>KE