Operating instructions

dE<E:
WƌŝƉƌŽēůũŝǀŽŐŽƌŝǀŽ

dĂŵŽƚŽƌŝŵĂĐĞƌƟĮŬĂƚnjĂĚĞůŽǀĂŶũĞnjŶĞŽƐǀŝŶēĞŶŝŵďĞŶĐŝŶŽŵnjŽŬƚĂŶƐŬŝŵ
ƓƚĞǀŝůŽŵϴϲĂůŝǀĞē;ƌĂnjŝƐŬŽǀĂůŶŽŽŬƚĂŶƐŬŽƓƚĞǀŝůŽϵϭĂůŝǀĞēͿ
dĂŶŬĂũƚĞǀĚŽďƌŽƉƌĞnjƌĂēĞǀĂŶĞŵƉŽĚƌŽēũƵƉƌŝnjĂƵƐƚĂǀůũĞŶĞŵŵŽƚŽƌũƵĞ
ũĞŵŽƚŽƌƟŬƉƌĞĚƚĞŵĚĞůŽǀĂůŐĂŶĂũƉƌĞũƉƵƐŝƚĞĚĂƐĞŽŚůĂĚŝDŽƚŽƌũĂŶŝŬŽůŝ
ŶĞƚĂŶŬĂũƚĞǀnjŐƌĂĚďŝŬũĞƌďŝďĞŶĐŝŶƐŬŝŚůĂƉŝůĂŚŬŽĚŽƐĞŐůŝŽŐĞŶũĂůŝŝƐŬƌĞ
hƉŽƌĂďůũĂƚĞůĂŚŬŽŶĞŽƐǀŝŶēĞŶŽďŝēĂũŶŝďĞŶĐŝŶnjŶĂũǀĞēϭϬǀŽůƵŵƐŬŝŵŝ
ŽĚƐƚŽƚŬŝĞƚĂŶŽůĂ;ϭϬͿĂůŝŶĂũǀĞēϱǀŽůƵŵƐŬŝŵŝŽĚƐƚŽƚŬŝŵĞƚĂŶŽůĂDĞƚĂŶŽů
ŵŽƌĂǀƐĞďŽǀĂƟƚƵĚŝŬŽƐŽůǀĞŶƚĞŝŶŝŶŚŝďŝƚŽƌũĞŬŽƌŽnjŝũĞĂƌĂĚŝƵƉŽƌĂďĞŐŽƌŝǀnj
ǀŝƓũŽǀƐĞďŶŽƐƚũŽĞƚĂŶŽůĂĂůŝŵĞƚĂŶŽůĂŬŽƚŶĂǀĞĚĞŶŽnjŐŽƌĂũůĂŚŬŽŶĂƐƚĂŶĞũŽ
ƚĞǎĂǀĞnjnjĂŐŽŶŽŵŝŶĂůŝŵŽēũŽ>ĂŚŬŽƉƌŝĚĞƚƵĚŝĚŽƉŽƓŬŽĚďŬŽǀŝŶƐŬŝŚ
ŐƵŵŝũĂƐƟŚŝŶƉůĂƐƟēŶŝŚĚĞůŽǀƐŝƐƚĞŵĂŐŽƌŝǀĂ
aŬŽĚĞŶĂŵŽƚŽƌũƵŝŶŵŽƚŶũĞŵŽēŝnjĂƌĂĚŝƵƉŽƌĂďĞŐŽƌŝǀĂnjǀŝƓũŝŵŝŽĚƐƚŽƚŬŝ
ĞƚĂŶŽůĂĂůŝŵĞƚĂŶŽůĂŬŽƚƐŽnjŐŽƌĂũŶĂǀĞĚĞŶŝŐĂƌĂŶĐŝũĂŶĞŬƌŝũĞ
ĞƐĞŽƉƌĞŵĂƵƉŽƌĂďůũĂůĞŽďēĂƐŶŽŽnjƉĞƌŝŽĚŝēŶŽƵƉŽƓƚĞǀĂũƚĞĚŽĚĂƚŶĞ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞŐůĞĚĞƉŽƐůĂďƓĂŶũĂŐŽƌŝǀĂǀĚĞůƵƉŽŐůĂǀũĂ<KZ/^dE/E^sd/
/EWZ/WKZK/>ŬŝƐĞŶĂŶĂƓĂŶĂŐŽƌŝǀŽ;ŐůĞũƚĞƐƚƌĂŶϭϯͿ
'ŽƌŝǀŽůĂŚŬŽƉŽƓŬŽĚƵũĞůĂŬŝŶĚŽůŽēĞŶĞƟƉĞƉůĂƐƟŬĞWƌŝƚĂŶŬĂŶũƵƉĂnjŝƚĞŶĂ
ƚŽĚĂƐĞŐŽƌŝǀŽŶĞƉŽůŝũĞĂƌĂĚŝƉŽůŝƚĞŐĂŐŽƌŝǀĂƉŽǀnjƌŽēĞŶĞƓŬŽĚĞŶŝƐŽŬƌŝƚĞ
ƉŽĚŽŵĞũĞŶŽŐĂƌĂŶĐŝũŽĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƌũĂ
EŝŬŽůŝŶĞƵƉŽƌĂďůũĂũƚĞƉŽƐƚĂŶĞŐĂĂůŝƵŵĂnjĂŶĞŐĂďĞŶĐŝŶĂŽnjŽůũŶĞďĞŶĐŝŶƐŬĞ
ŵĞƓĂŶŝĐĞWĂnjŝƚĞŶĂƚŽĚĂǀƌĞnjĞƌǀŽĂƌnjĂŐŽƌŝǀŽŶĞĚŽƐƉĞŶŝƟƵŵĂnjĂŶŝũĂŶŝƟ
ǀŽĚĂ
'ůĞĚĞƚĂŶŬĂŶũĂŐůĞũƚĞŽƉƌĞŵŝƉƌŝůŽǎĞŶĂŶĂǀŽĚŝůĂƉƌŽŝnjǀĂũĂůĐĂ'ůĞĚĞ
ĚŽƚĂŬĂŶũĂƐƚĂŶĚĂƌĚŶĞŐĂƌĞnjĞƌǀŽĂƌũĂnjĂŐŽƌŝǀŽŬŝŐĂĚŽďĂǀŝ,ŽŶĚĂŐůĞũƚĞ
ŶĂƐůĞĚŶũĞ
ϭWƌŝnjĂƵƐƚĂǀůũĞŶĞŵŵŽƚŽƌũƵĂůŝŵŽƚŽƌũƵŬŝƐƚŽũŝŶĂƌĂǀŶŝƉŽǀƌƓŝŶŝƐŶĞŵŝƚĞ
ƉŽŬƌŽǀēĞŬnjĂƉŽůŶũĞŶũĞŐŽƌŝǀĂŝŶŬŽŶƚƌŽůŝƌĂũƚĞŶŝǀŽŐŽƌŝǀĂWƌŝŶŝnjŬĞŵ
ŶŝǀŽũƵŶĂƚĂŶŬĂũƚĞŐŽƌŝǀŽ
Ϯ'ŽƌŝǀŽŶĂƚŽēŝƚĞĚŽƐƉŽĚŶũĞŐĂƌŽďĂŵĂŬƐŝŵĂůŶĞŵĞũĞŶŝǀŽũĂŐŽƌŝǀĂ
ƌĞnjĞƌǀŽĂƌũĂnjĂŐŽƌŝǀŽEĞŶĂƉŽůŶŝƚĞƉƌĞǀĞēWŽůŝƚŽŐŽƌŝǀŽƉŽďƌŝƓŝƚĞƉƌĞĚ
njĂŐŽŶŽŵŵŽƚŽƌũĂ
ϯ^ŬƌďŶŽƚĂŶŬĂũƚĞĚĂƉƌĞƉƌĞēŝƚĞƉŽůŝǀĂŶũĞŐŽƌŝǀĂ
ZĞnjĞƌǀŽĂƌũĂŶĞŶĂƉŽůŶŝƚĞĚŽǀƌŚĂ'ůĞĚĞŶĂƉŽŐŽũĞŽďƌĂƚŽǀĂŶũĂũĞƉŽƚƌĞďŶŽ
ŶŝǀŽŐŽƌŝǀĂŵŽƌĚĂnjŶŝǎĂƟWŽƚĂŶŬĂŶũƵƉŽŬƌŽǀƌĞnjĞƌǀŽĂƌũĂnjĂŐŽƌŝǀŽ
ƉŽŶŽǀŶŽĚŽďƌŽƉƌŝǀŝũƚĞ
ĞŶĐŝŶŚƌĂŶŝƚĞƐƚƌĂŶŽĚǀǎŝŐĂůŶŝŚƉůĂŵĞŶŽǀǎĂƌŽǀĞůĞŬƚƌŽĂƉĂƌĂƚŽǀ
ĞůĞŬƚƌŝēŶĞŐĂŽƌŽĚũĂŝƚĚ

WŽůŝƚŽŐŽƌŝǀŽŶĞƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂůĞŶĞǀĂƌŶŽƐƟƉŽǎĂƌĂƚĞŵǀĞēƉŽǀnjƌŽēĂƚƵĚŝ
ŽŬŽůũƐŬŽƓŬŽĚŽWŽůŝƚŽŐŽƌŝǀŽŶĞŵƵĚŽŵĂƉŽďƌŝƓŝƚĞ
DKdKZEKK>:
KůũĞũĞŽĚůŽēŝůĞŶĨĂŬƚŽƌnjĂnjŵŽŐůũŝǀŽƐƚŝŶǎŝǀůũĞŶũƐŬŽĚŽďŽŵŽƚŽƌũĂhƉŽƌĂďŝƚĞ
ĚĞƚĞƌŐĞŶƚŶŽŽůũĞnjĂŵŽƚŽƌŶĂǀŽnjŝůĂnjĂƓƟƌŝƚĂŬƚŶĞŵŽƚŽƌũĞ
WƌŝƉŽƌŽēůũŝǀŽŽůũĞ
hƉŽƌĂďŝƚĞŵŽƚŽƌŶŽŽůũĞnjĂƓƟƌŝƚĂŬƚŶĞŵŽƚŽƌũĞŬŝŝnjƉŽůŶũƵũĞĂůŝƉƌĞƐĞŐĂ
njĂŚƚĞǀĞnjĂW/ƐĞƌǀŝƐŶŝƌĂnjƌĞĚ^:ĂůŝǀŝƓũĞ;ŽnjĞŶĂŬŽǀƌĞĚŶĞͿ
sĞĚŶŽƉƌĞǀĞƌŝƚĞW/Ͳ^ĞƌǀŝĐĞĞƟŬĞƚŽŶĂƉŽƐŽĚŝnjĂŽůũĞĚĂnjĂŐŽƚŽǀŝƚĞ
ĚĂǀƐĞďƵũĞēƌŬŝ^:ĂůŝēƌŬŝǀŝƓũĞŐĂƌĂnjƌĞĚĂ;ŽnjƵƐƚƌĞnjŶŝͿ
ĂƐƉůŽƓŶŽƵƉŽƌĂďŽƐĞƉƌŝƉŽƌŽēĂ^ϭϬtͲϯϬƌƵŐĞǀƚĂďĞůŝŶĂǀĞĚĞŶĞ
ǀŝƐŬŽnjŶŽƐƟƐĞůĂŚŬŽƵƉŽƌĂďŝũŽēĞƉŽǀƉƌĞēŶĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂǀsĂƓĞŵŽďŵŽēũƵ
ůĞǎŝnjŶŽƚƌĂũƉƌŝŬĂnjĂŶĞŐĂƉŽĚƌŽēũĂ
KWKKZ/>K
ĞŶĐŝŶũĞŝnjƌĞĚŶŽǀŶĞƚůũŝǀŝŶĞŬƐƉůŽnjŝǀĞŶŝŶƚĂŶŬĂŶũƵůĂŚŬŽ
ƵƚƌƉŝƚĞŽƉĞŬůŝŶĞĂůŝŚƵĚĞƉŽƓŬŽĚďĞ
ͻĂƵƐƚĂǀŝƚĞŵŽƚŽƌŝŶnjĂǀĂƌƵũƚĞƉƌĞĚƚŽƉůŽƚŽŝƐŬƌĂŵŝƚĞƌ
ƉůĂŵĞŶŽŵ
ͻdĂŶŬĂũƚĞůĞŶĂƉƌŽƐƚĞŵ
ͻWŽůŝƟďĞŶĐŝŶŶĞŵƵĚŽŵĂƉŽďƌŝƓŝƚĞ
EWKd<
dDWZdhZK<K>:
EĞŽƐǀŝŶēĞŶďĞŶĐŝŶ

/njǀĞŶ
WƵŵƉKĐƚĂŶĞEƵŵďĞƌϴϲĂůŝǀŝƓũĞ
ZĂnjŝƐŬŽǀĂůŶŽŽŬƚĂŶƐŬŽƓƚĞǀŝůŽϵϭĂůŝǀŝƓũĞ
WƵŵƉKĐƚĂŶĞEƵŵďĞƌϴϲĂůŝǀŝƓũĞ
WK<ZKs<
WK>E:E:
'KZ/s
E:s/a:/E/sK'KZ/s