Operating instructions

ŝƓēĞŶũĞ
ŝƓēĞŶũĞ
ŝƓēĞŶũĞ
ŝƓēĞŶũĞ
sZsE:DKdKZ:
WKDEWZs/>E'sZsE:
ŽďƌŽǀnjĚƌǎĞǀĂŶũĞũĞŽĚůŽēŝůŶĞŐĂƉŽŵĞŶĂnjĂǀĂƌŶŽŐŽƐƉŽĚĂƌƐŬŽŝŶŝŶ
ŶĞŵŽƚĞŶŽĚĞůŽǀĂŶũĞWƌŝƐƉĞǀĂƚƵĚŝŬnjŵĂŶũƓĂŶũƵŽŶĞƐŶĂǎĞǀĂŶũĂŽŬŽůũĂ
ĂďŝsĂŵƉŽŵĂŐĂůŝƉƌŝƉƌĂǀŝůŶŝŶĞŐŝŵŽƚŽƌũĂǀƐĞďƵũĞũŽŶĂƐůĞĚŶũĞƐƚƌĂŶŝ
ŶĂēƌƚǀnjĚƌǎĞǀĂŶũĂƌƵƟŶƐŬŝƉŽƐƚŽƉĞŬƉƌĞǀĞƌũĂŶũĂƚĞƌĞŶŽƐƚĂǀŶŝƉŽƐƚŽƉĞŬ
ǀnjĚƌǎĞǀĂŶũĂnjŽƐŶŽǀŶŝŵŽƌŽĚũĞŵƌƵŐĂǀnjĚƌǎĞǀĂůŶĂĚĞůĂŬŝƐŽƚĞǎũĂĂůŝ
njĂŚƚĞǀĂũŽƉŽƐĞďŶŽŽƌŽĚũĞŵŽƌĂƚĞƉƌĞƉƵƐƟƟƐƚƌŽŬŽǀŶĞŵƵŽƐĞďũƵŶƉƌ
,ŽŶĚŝŶĞŵƵƚĞŚŶŝŬƵĂůŝŬǀĂůŝĮĐŝƌĂŶĞŵƵŵĞŚĂŶŝŬƵ
EĂēƌƚǀnjĚƌǎĞǀĂŶũĂǀĞůũĂnjĂŽďŝēĂũŶĞƉŽŐŽũĞŽďƌĂƚŽǀĂŶũĂĞŵŽƚŽƌ
ƵƉŽƌĂďůũĂƚĞƉŽĚŽƚĞǎĞŶŝŵŝƉŽŐŽũŝŶƉƌǀŶĞƉƌĞŬŝŶũĞŶĞŵŽďƌĂƚŽǀĂŶũƵƉƌŝ
ǀĞůŝŬŝ
ŽďƌĞŵĞŶŝƚǀŝĂůŝǀŝƐŽŬŝŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŚĂůŝƉŽĚŶĞŽďŝēĂũŶŽŵŽŬƌŝŵŝ
ĂůŝƉƌĂƓŶŝŵŝƉŽŐŽũŝŶĂũsĂŵsĂƓƐĞƌǀŝƐŶŝƚƌŐŽǀĞĐƐǀĞƚƵũĞŐůĞĚĞsĂƓŝŚ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŶŝŚnjĂŚƚĞǀ
snjĚƌǎĞǀĂŶũĞnjĂŵĞŶũĂǀŽƚĞƌƉŽƉƌĂǀŝůŽƉƌŝƉƌĂǀŝŶƐŝƐƚĞŵŽǀnjĂŽŵĞũĞǀĂŶũĞ
ƓŬŽĚůũŝǀŝŚƐŶŽǀŝůĂŚŬŽŽƉƌĂǀůũĂǀƐĂŬŽƉŽĚũĞƚũĞnjĂƉŽƉƌĂǀŝůŽŵŽƚŽƌũĞǀĂůŝ
ƉŽƐĂŵĞnjŶĂŽƐĞďĂēĞƵƉŽƌĂďůũĂĚĞůĞƉƌŝŬĂƚĞƌŝŚũĞŝnjƉŽůŶũĞǀĂŶũĞƐƚĂŶĚĂƌĚĂ
WƉŽƚƌũĞŶŽ
sZEK^dWZ/sZs>E/,>/,
sŶĂĚĂůũĞǀĂŶũƵƐŽŶĂǀĞĚĞŶŝŶĂũƉŽŵĞŵďŶĞũƓŝǀĂƌŶŽƐƚŶŝƵŬƌĞƉŝsĞŶĚĂƌ
ƉĂŶŝŵŽŐŽēĞŽŵĞŶŝƟǀƐĞŚŵŽŐŽēŝŚŶĞǀĂƌŶŽƐƟŬŝďŝůĂŚŬŽŶĂƐƚĂůĞƉƌŝ
ǀnjĚƌǎĞǀĂůŶŝŚĚĞůŝŚŝŶŽƉŝƐĂƟƵƐƚƌĞnjŶŝŚƉƌĞǀŝĚŶŽƐƚŶŝŚƵŬƌĞƉŽǀ>ĞsŝůĂŚŬŽ
ŽĚůŽēŝƚĞĂůŝŶĂũƐĞĚŽůŽēĞŶŝĚĞůŽǀŶŝŬŽƌĂŬŝnjǀĞĚĞĂůŝŶĞ
sZEK^dE/h<ZW/
ͻWƌĞĚnjĂēĞƚŬŽŵǀnjĚƌǎĞǀĂůŶŝŚĚĞůĂůŝƉŽƉƌĂǀŝůƐĞƉƌĞƉƌŝēĂũƚĞĚĂũĞŵŽƚŽƌ
njĂƵƐƚĂǀůũĞŶĚĂŝnjŬůũƵēŝƚĞǀĞēƉŽƚĞŶĐŝĂůŶŝŚŶĞǀĂƌŶŽƐƟ
ͲĂƐƚƌƵƉŝƚĞǀnjŽŐůũŝŬŽǀŝŵŵŽŶŽŬƐŝĚŽŵnjĂƌĂĚŝŝnjƉƵƓŶŝŚƉůŝŶŽǀŵŽƚŽƌũĂ
<ĂĚĂƌŵŽƚŽƌƚĞēĞǀĞĚŶŽƉŽƐŬƌďŝƚĞnjĂnjĂĚŽƐƚŶŽƉƌĞnjƌĂēĞǀĂŶũĞ
ͲKƉĞŬůŝŶĞnjĂƌĂĚŝĚŽƟŬĂŶũĂǀƌŽēŝŚĚĞůŽǀ
WƵƐƟƚĞĚĂƐĞŵŽƚŽƌŝŶŝnjƉƵƓŶĂŶĂƉƌĂǀĂŽŚůĂĚŝƚĂƉƌĞĚĞŶƐĞĚŽƟŬĂƚĞ
ƵƐƚƌĞnjŶŝŚĚĞůŽǀ
ͲWŽƓŬŽĚďĞnjĂƌĂĚŝƐƟŬĂƐƉƌĞŵŝēŶŝŵŝĚĞůŝ
DŽƚŽƌƉƵƐƟƚĞƚĞēŝůĞƚĂŬƌĂƚŬŽǀĂŵũĞƚĂŬŽŶĂƌŽēĞŶŽ

ͻEĂũƉƌĞũƉƌĞďĞƌŝƚĞŶĂǀŽĚŝůĂŝŶƐĞƉƌĞƉƌŝēĂũƚĞĚĂƌĂnjƉŽůĂŐĂƚĞƐƉŽƚƌĞďŶŝŵ
ŽƌŽĚũĞŵŝŶnjŶĂŶũĞŵ
ͻĂďŝŶĞǀĂƌŶŽƐƚƉŽǎĂƌĂŝŶĞŬƐƉůŽnjŝũĞnjŵĂŶũƓĂůŝŶĂŵŝŶŝŵƵŵďŽĚŝƚĞƉƌŝ
ĚĞůƵǀďůŝǎŝŶŝďĞŶĐŝŶĂƉŽƐĞďĞũƉƌĞǀŝĚŶŝĂēŝƓēĞŶũĞĚĞůŽǀƵƉŽƌĂďůũĂũƚĞůĞ
ŶĞǀŶĞƚůũŝǀŽ
 ƚŽƉŝůŽŶĞďĞŶĐŝŶĂĂǀĂƌƵũƚĞǀƐĞĚĞůĞnjŐŽƌŝǀŽŵ
 ƉƌĞĚĐŝŐĂƌĞƚĂŵŝŝƐŬƌĂŵŝŝŶŽŐŶũĞŵ
DŝƐůŝƚĞŶĂƚŽĚĂƉŽŽďůĂƓēĞŶŝ,ŽŶĚŝŶƐĞƌǀŝƐŶŝƚƌŐŽǀĞĐ
ŶĂũďŽůũĞƉŽnjŶĂsĂƓŵŽƚŽƌŝŶũĞnjĂǀnjĚƌǎĞǀĂůŶĂĚĞůĂŝŶƉŽƉƌĂǀŝůĂŽƉƟŵĂůŶŽ
ŽƉƌĞŵůũĞŶ
ĂďŝnjĂŐŽƚŽǀŝůŝŶĂũǀŝƓũŽŬĂŬŽǀŽƐƚŝŶnjĂŶĞƐůũŝǀŽƐƚƵƉŽƌĂďůũĂũƚĞ
njĂƉŽƉƌĂǀŝůŽŝŶnjĂŵĞŶũĂǀŽůĞŶŽǀĞŽƌŝŐŝŶĂůŶĞ,ŽŶĚŝŶĞĚĞůĞĂůŝĞŶĂŬŽǀƌĞĚŶĞ
ĚĞůĞ
EZdsZsE:
Ύ ͻ>ĞƵƉůŝŶũĂēnjŶŽƚƌĂŶũŝŵnjƌĂēĞŶũĞŵŝŶƟƉŽŵĚǀŽũŶĞŐĂǀůŽǎŬĂ
 ͻŝŬůŽŶƐŬŝƟƉǀƐĂŬŝŚϲŵĞƐĞĐĞǀĂůŝϭϱϬƵƌ
ΎΎ ͻĂŵĞŶũĂũƚĞůĞƟƉƉĂƉŝƌŶĂƚĞŐĂǀůŽǎŬĂ
 ͻŝŬůŽŶƐŬŝƟƉǀƐĂŬŝϮůĞƟĂůŝϲϬϬƵƌ
;ϭͿWƌŝƵƉŽƌĂďŝǀƉƌĂƓŶĞŵŽŬŽůũƵǀnjĚƌǎƵũƚĞƉŽŐŽƐƚĞũĞ
;ϮͿdĂǀnjĚƌǎĞǀĂůŶĂĚĞůĂŵŽƌĂŽƉƌĂǀŝƟsĂƓ,ŽŶĚŝŶƐĞƌǀŝƐŶŝƚƌŐŽǀĞĐƌĂnjĞŶēĞ
ƌĂnjƉŽůĂŐĂƚĞƐƉƌĂǀŝŵŽƌŽĚũĞŵŝŶƚĞŚŶŝēŶŝŵŝŬǀĂůŝĮŬĂĐŝũĂŵŝWŽƐƚŽƉĞŬ
ǀnjĚƌǎĞǀĂŶũĂŶĂũĚĞƚĞǀ,ŽŶĚŝŶĞŵWƌŝƌŽēŶŝŬƵnjĂĚĞůĂǀŶŝĐĞ
;ϯͿWƌŝŬŽŵĞƌĐŝĂůŶŝƵƉŽƌĂďŝǀŽĚŝƚĞnjĂƉŝƐŶŝŬŽŽďƌĂƚŽǀĂůŶŝŚƵƌĂŚĚĂďŽƐƚĞ
ůĂŚŬŽĚŽůŽēŝůŝƉƌĂǀŝůŶĞŝŶƚĞƌǀĂůĞǀnjĚƌǎĞǀĂŶũĂ
EĞƵƉŽƓƚĞǀĂŶũĞŶĂēƌƚĂǀnjĚƌǎĞǀĂŶũĂůĂŚŬŽǀŽĚŝĚŽŝnjƉĂĚŽǀŬŝũŝŚŐĂƌĂŶĐŝũĂŶĞ
ŬƌŝũĞ
KWKKZ/>K
KWKKZ/>K
EĞƐƚƌŽŬŽǀŶŽǀnjĚƌǎĞǀĂŶũĞĂůŝŶĞŽĚƉƌĂǀůũĂŶũĞƚĞǎĂǀĞƉƌĞĚ
njĂŐŽŶŽŵůĂŚŬŽƉŽǀnjƌŽēŝŵŽƚŶũĞĚĞůŽǀĂŶũĂŬŝŝŵĂůĂŚŬŽnjĂ
ƉŽƐůĞĚŝĐĞŚƵĚĞĂůŝǎŝǀůũĞŶũƐŬŽŶĞǀĂƌŶĞƉŽƓŬŽĚďĞ
sĞĚŶŽƌĂǀŶĂũƚĞǀƐŬůĂĚƵnjŝŶƓƉĞŬĐŝũƐŬŝŵŝŝŶƐĞƌǀŝƐŶŝŵŝ
ƉƌŝƉŽƌŽēŝůŝŶĂēƌƟǀƚĞŵƉƌŝƌŽēŶŝŬƵ
ĞƐĞŶĂǀŽĚŝůnjĂǀnjĚƌǎĞǀĂŶũĞŝŶƉƌĞǀŝĚŶŽƐƟŚƵŬƌĞƉŽǀŶĞ
ƵƉŽƓƚĞǀĂŶĂƚĂŶēŶŽŽďƐƚĂũĂŶĞǀĂƌŶŽƐƚƌĞƐŶŝŚƉŽƓŬŽĚďĂůŝ
ŝnjŐƵďĞǎŝǀůũĞŶũĂ
sĞĚŶŽƐůĞĚŝƚĞĚĂŶŝŵƉŽƐƚŽƉŬŽŵŝŶƉƌĞǀŝĚŶŽƐƚŶŝŵƵŬƌĞƉŽŵǀ
ƚĞŵƉƌŝƌŽēŶŝŬƵ
K/:EKK:sZsE:
;ϯͿsnjĚƌǎĞǀĂƟŽďǀƐĂŬĞŵŶĂǀĞĚĞͲ
ŶĞŵŵĞƐĞēŶĞŵŝŶƚĞƌǀĂůƵĂůŝ
ŝŶƚĞƌǀĂůƵŽďƌĂƚŽǀĂůŶŝŚƵƌ
ŐůĞĚĞŶĂƚŽŬĂũŶĂƐƚŽƉŝŶĂũƉƌĞũ
Wƌŝ
ǀƐĂŬŝ
ƵƉŽƌĂďŝ
WƌǀĞŐĂ
ǀ
ŵĞƐĞĐƵ
ĂůŝϮϬ
Ƶƌ
sƐĂŬŝŚϲ
ŵĞƐĞĐĞǀ
ĂůŝϯϬϬ
Ƶƌ
sƐĂŬŽ
ůĞƚŽĂůŝ
ǀƐĂŬŝŚ
ϯϬϬ
Ƶƌ
'ůĞũƚĞ
ƐƚƌĂŶ
sƐĂŬĞϯ
ŵĞƐĞĐĞ
ĂůŝϱϬ
Ƶƌ
WZDd
DŽƚŽƌŶŽŽůũĞ
<ŽŶƚƌŽůĂŶŝǀŽũĂƉŽůŶũĞŶũĂ
DĞŶũĂǀĂ
KůũĞƌĞĚƵŬƚŽƌũĂ
;dŝƉŝnj
ƵƐƚƌĞnjŶŽ
ŽƉƌĞŵŽͿ
DĞŶũĂǀĂ
&ŝůƚĞƌnjƌĂŬĂ
WƌĞǀĞƌũĂŶũĞ
ŝƓēĞŶũĞ
ĂŵĞŶũĂǀĂ
WŽƐŽĚŝĐĂnjĂƵƐĞĚůŝŶĞ
sǎŝŐĂůŶĂ
ƐǀĞēŬĂ
ĂƓēŝƚĂƉƌĞĚŝƐŬƌĂŵŝ
;dŝƉŝnj
ƵƐƚƌĞnjŶŽ
ŽƉƌĞŵŽͿ
aƚĞǀŝůŽǀƌƚůũĂũĞǀƉƌŽƐƚĞŐĂƚĞŬĂ
ŐŽƌĞǀĂůŶŝƉƌŽƐƚŽƌ
ZĞnjĞƌǀŽĂƌŝŶĮůƚĞƌnjĂ
ŐŽƌŝǀŽ
'ŝďŬĂĐĞǀnjĂ
ŐŽƌŝǀŽ
<ŽŵƉůĞƚǀĞŶƟůŽǀ
WƌĞǀĞƌũĂŶũĞ
sƐĂŬŝŚϱϬϬƵƌ;ϮͿ
sƐĂŬŝϮůĞƟ
;WŽƉŽƚƌĞďŝnjĂŵĞŶũĂũƚĞͿ;ϮͿ
WƌŝƌŽēŶŝŬ
njĂ
ĚĞůĂǀŶŝĐĞ
WƌŝƌŽēŶŝŬ
njĂ
ĚĞůĂǀŶŝĐĞ
WƌŝƌŽēŶŝŬ
njĂ
ĚĞůĂǀŶŝĐĞ
WƌŝƌŽēŶŝŬ
njĂ
ĚĞůĂǀŶŝĐĞ
d/WhW>/E:EKdZE:/D
ZE:D
WZZs>Es
sEK:D<
^dEZE/d/W
WZZs>Es
<ŽŶƚƌŽůĂŶŝǀŽũĂƉŽůŶũĞŶũĂ
WƌĞǀĞƌũĂŶũĞͲŶĂƐƚĂǀůũĂŶũĞ
ĂŵĞŶũĂǀĂ
WƌĞǀĞƌũĂŶũĞͲŶĂƐƚĂǀůũĂŶũĞ
WƌĞǀĞƌũĂŶũĞͲŶĂƐͲ
ƚĂǀůũĂŶũĞ