Operating instructions

</s/>/Ddhdhh;ŝůŐŝůŝĚŽŶĂŶŦŵĂƐĂŚŝƉƟƉůĞƌͿ
DŽƚŽƌƟƉŝŶĞďĂŒůŦŽůĂƌĂŬďŝƌŬŦǀŦůĐŦŵƚƵƚƵĐƵƐƚĂŶĚĂƌƚŽůĂƌĂŬŵŽŶƚĞĞĚŝůŵŝƔƟƌ
ǀĞLJĂďŝƌŽƉƐŝLJŽŶĞůĂŬƐĞƐƵĂƌŽůĂƌĂŬďƵůƵŶƵƌĂnjŦďƂůŐĞůĞƌĚĞŬŦǀŦůĐŦŵƚƵƚƵĐƵ
ŽůŵĂĚĂŶŵŽƚŽƌƵĕĂůŦƔƨƌŵĂŬLJĂƐĂŬƨƌzĞƌĞůLJĂƐĂůĂƌŦǀĞLJƂŶĞƚŵĞůŝŬůĞƌŝŬŽŶƚƌŽů
ĞĚŝŶ<ŦǀŦůĐŦŵƚƵƚƵĐƵLJĞƚŬŝůŝ,ŽŶĚĂďĂŬŦŵƐĞƌǀŝƐůĞƌŝŶĚĞŶƚĞŵŝŶĞĚŝůĞďŝůŝƌ
PŶŐƂƌƺůĞŶĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵŶƵŬŽƌƵŵĂŬŝĕŝŶŬŦǀŦůĐŦŵƚƵƚƵĐƵŶƵŶϭϬϬƐĂĂƩĞďŝƌ
ďĂŬŦŵŦLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ
DŽƚŽƌĚĂŚĂƂŶĐĞĕĂůŦƔŵŦƔƐĂĞŐnjŽnjƐƵƐƚƵƌƵĐƵƐƵĕŽŬƐŦĐĂŬƨƌ<ŦǀŦůĐŦŵ
ƚƵƚƵĐƵŶƵŶďĂŬŦŵŦŶŦLJĂƉŵĂĚĂŶƂŶĐĞĞŐnjŽnjƐƵƐƚƵƌƵĐƵƐƵŶƵŶƐŽŒƵŵĂƐŦŶŦ
ďĞŬůĞLJŝŶ
<ŦǀŦůĐŦŵƚƵƚƵĐƵƐƵŶƵƐƂŬŵĞ
ϭŐnjŽnjĚĞŇĞŬƚƂƌƺŶĚĞŶŚĞƌŝŬŝϴŵŵůŝŬĐŦǀĂLJŦƐƂŬƺŶǀĞĚĞŇĞŬƚƂƌƺĕŦŬĂƌƨŶ
;ŝůŐŝůŝĚŽŶĂŶŦŵĂƐĂŚŝƉƟƉůĞƌͿ
ϮŐnjŽnjĚĞŇĞŬƚƂƌƺŶĚĞŶƺĕĂĚĞƚϰŵŵůŝŬĐŦǀĂƚĂLJŦƐƂŬƺŶǀĞĚĞŇĞŬƚƂƌƺ
ĕŦŬĂƌƨŶ
ϯŐnjŽnjƐƵƐƚƵƌƵĐƵƐƵŬŽƌƵŵĂƐŦŶĚĂŶĚƂƌƚĂĚĞƚϱŵŵůŝŬĐŦǀĂƚĂLJŦƐƂŬƺŶǀĞ
ĞŐnjŽnjƐƵƐƚƵƌƵĐƵƐƵŬŽƌƵŵĂƐŦŶŦĕŦŬĂƌƨŶ
ϰ<ŦǀŦůĐŦŵƚƵƚƵĐƵƐƵŶĚĂŶϰŵŵůŝŬĐŦǀĂƚĂLJŦƐƂŬƺŶǀĞŬŦǀŦůĐŦŵƚƵƚƵĐƵLJƵĞŐnjŽnj
ƐƵƐƚƵƌƵĐƵƐƵŶĚĂŶĕŦŬĂƌƨŶ
<ŦǀŦůĐŦŵƚƵƚƵĐƵƐƵŶƵƚĞŵŝnjůĞŵĞǀĞŬŽŶƚƌŽůĞƚŵĞ
Ϯ<ŦǀŦůĐŦŵƚƵƚƵĐƵƐƵĞŐnjŽnjƐƵƐƚƵƌƵĐƵƐƵŬŽƌƵŵĂƐŦǀĞĞŐnjŽnjĚĞŇĞŬƚƂƌƺŶƺ
ƐƂŬŵĞŝƔůĞŵŝŶĞŐƂƌĞƚĞƌƐƐŦƌĂĚĂŵŽŶƚĞĞĚŝŶ
ZP>Ed7sZ7
LJĂƌůĂŵĂ
ϭDŽƚŽƌƵĂĕŦŬĂůĂŶĚĂĕĂůŦƔƨƌŦŶǀĞĕĂůŦƔŵĂƐŦĐĂŬůŦŒŦŶĂĞƌŝƔŝŶĐĞLJĞŬĂĚĂƌ
ĕĂůŦƔƨƌŵĂLJĂĚĞǀĂŵĞĚŝŶ
Ϯ'ĂnjŬŽůƵŶƵĂƐŐĂƌŝŬŽŶƵŵƵŶĂŐĞƟƌŝŶ
ϯEŽŵŝŶĂůƌƂůĂŶƟĚĞǀƌŝŶŝĞůĚĞĞƚŵĞŬŝĕŝŶŐĂnjŬĞůĞďĞŒŝĚĂLJĂŶĂŬĐŦǀĂƚĂƐŦŶŦ
ĕĞǀŝƌŝŶ
 EŽŵŝŶĂůƌƂůĂŶƟĚĞǀƌŝ ϭϰϬϬϬцϭϱϬĚĂŬ
Ͳϭ
;ĚĞǀĚĂŬͿ
&z>/7Wh>Z/sPEZ7>Z
DKdKZhWK>D
ĞƉŽůĂŵĂŚĂnjŦƌůŦŒŦ
DŽƚŽƌƵŶĂƌŦnjĂƐŦnjĕĂůŦƔŵĂƐŦŶŦǀĞŝLJŝŐƂƌƺŶŵĞƐŝƐĂŒůĂŵĂŬŝĕŝŶŶŝnjĂŵŝďŝƌ
ĚĞƉŽůĂŵĂŚĂnjŦƌůŦŒŦďĞůŝƌůĞLJŝĐŝƂŶĞŵĞƐĂŚŝƉƟƌƔĂŒŦĚĂŬŝŝƔůĞŵůĞƌƉĂƐǀĞ
ŬŽƌŽnjLJŽŶƐĞďĞďŝLJůĞŵŽƚŽƌƵŶĕĂůŦƔŵĂƐŦŶŦŶǀĞŐƂƌƺŶƺŵƺŶƺŶŽůƵŵƐƵnj
ĞƚŬŝůĞŶŵĞƐŝŶŝƂŶůĞƌǀĞƚĞŬƌĂƌĚĞǀƌĞLJĞĂůŦƌŬĞŶŵŽƚŽƌƵŶĕĂůŦƔƨƌŦůŵĂƐŦŶŦ
ŬŽůĂLJůĂƔƨƌŦƌ
dĞŵŝnjůĞŵĞ
DŽƚŽƌĚĂŚĂƂŶĐĞĕĂůŦƔŵŦƔƐĂƚĞŵŝnjůĞŵĞLJĞďĂƔůĂŵĂĚĂŶƂŶĐĞŵŽƚŽƌƵĞŶĂnj
LJĂƌŦŵƐĂĂƚƐŽŒƵŵĂLJĂďŦƌĂŬŦŶdƺŵĚŦƔĚƺnjĞLJůĞƌŝƚĞŵŝnjůĞLJŝŶďŽLJĂŚĂƐĂƌůĂƌŦŶŦ
ŽŶĂƌŦŶǀĞƉĂƐĂĚƵLJĂƌůŦƉĂƌĕĂůĂƌŦŶƺnjĞƌŝŶĞŝŶĐĞďŝƌLJĂŒĮůŵŝƵLJŐƵůĂLJŦŶ
ŝƌďĂŚĕĞŚŽƌƚƵŵƵLJůĂƐƵƉƺƐŬƺƌƚŵĞŬǀĞLJĂďŝƌďĂƐŦŶĕůŦƐƵƐŝƐƚĞŵŝLJůĞLJŦŬĂŵĂŬ
ŚĂǀĂĮůƚƌĞƐŝĚĞůŝŒŝŶĚĞŶǀĞLJĂƐƵƐƚƵƌƵĐƵĚĞůŝŒŝŶĚĞŶƐƵŐŝƌŵĞƐŝŶĞLJŽůĂĕĂďŝůŝƌ
,ĂǀĂĮůƚƌĞƐŝŶĚĞƐƵǀĂƌƐĂĮůƚƌĞŬĂƌƚƵƔƵƐƵLJƵĞŵĞƌŚĂǀĂĮůƚƌĞƐŝŶĞǀĞLJĂ
ƐƵƐƚƵƌƵĐƵLJĂŐŝƌĞŶƐƵƐŝůŝŶĚŝƌĞŬĂĕĂďŝůŝƌǀĞŚĂƐĂƌůĂƌĂLJŽůĂĕĂďŝůŝƌ
zĂŬŦƚ
zĂŬŦƚŬĂƌŦƔŦŵůĂƌŦĕĂůŦƔŵĂďƂůŐĞƐŝŶĞďĂŒůŦŽůĂƌĂŬŚŦnjůĂĞƐŬŝLJĞďŝůŝƌǀĞ
ŽŬƐŝƚůĞŶĞďŝůŝƌzĂŬŦƨŶŬƂƚƺůĞƔŵĞƐŝǀĞŽŬƐŝĚĂƐLJŽŶƵϯϬŐƺŶŝĕŝŶĚĞďŝůĞ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔĞďŝůŝƌǀĞŬĂƌďƺƌĂƚƂƌƺŶǀĞǀĞLJĂLJĂŬŦƚƐŝƐƚĞŵŝŶŝŶnjĂƌĂƌŐƂƌŵĞƐŝŶĞ
LJŽůĂĕĂďŝůŝƌĂŬŦŵƐĞƌǀŝƐŝŶŝnjƐŝnjĞLJĞƌĞůĚĞƉŽůĂŵĂŬŽƔƵůůĂƌŦŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝ
ǀĞƌĞďŝůŝƌ
hnjƵŶƐƺƌĞůŝĚĞƉŽůĂŵĂƐŦƌĂƐŦŶĚĂďĞŶnjŝŶŽŬƐŝƚůĞŶŝƌǀĞĞƐŬŝƌzĂƔůĂŶŵŦƔďĞŶnjŝŶ
ĕĂůŦƔƨƌŵĂƐŽƌƵŶůĂƌŦŶĂLJŽůĂĕĂƌǀĞLJĂŬŦƚƐŝƐƚĞŵŝŶŝƨŬĂLJĂĐĂŬLJĂƉŦƔĂŶĂƌƨŬůĂƌ
ďŦƌĂŬŦƌĞƉŽůĂŵĂƐŦƌĂƐŦŶĚĂŵŽƚŽƌĚĂŬŝďĞŶnjŝŶĞƐŬŝƌƐĞŬĂƌďƺƌĂƚƂƌǀĞĚŝŒĞƌ
LJĂŬŦƚƐŝƐƚĞŵŝƉĂƌĕĂůĂƌŦŶŦŶďĂŬŦŵŦŶŦŶLJĂƉŦůŵĂƐŦǀĞLJĂĚĞŒŝƔƟƌŝůŵĞƐŝŐĞƌĞŬŝƌ
ĞŶnjŝŶŝŶĕĂůŦƔŵĂƐŽƌƵŶůĂƌŦŶĂLJŽůĂĕŵĂĚĂŶLJĂŬŦƚĚĞƉŽƐƵŶĚĂǀĞŬĂƌďƺƌĂƚƂƌĚĞ
ŬĂůĂďŝůĞĐĞŒŝƐƺƌĞďĞŶnjŝŵŬĂƌŦƔŦŵŦŶĂƐĂŬůĂŵĂƐŦĐĂŬůŦŒŦŶĂǀĞLJĂŬŦƚĚĞƉŽƐƵŶƵŶ
ĚŽůƵůƵŬƐĞǀŝLJĞƐŝŶĞ;LJĂƌŦŵǀĞLJĂƚĂŵͿďĂŒůŦĚŦƌzĂƌŦĚŽůƵďŝƌĚĞƉŽĚĂŬŝŚĂǀĂ
LJĂŬŦƨŶĞƐŬŝŵĞƐŝŶĞƐĞďĞƉŽůƵƌƔŦƌŦLJƺŬƐĞŬĚĞƉŽůĂŵĂƐŦĐĂŬůŦŬůĂƌŦLJĂŬŦƨŶ
ĞƐŬŝŵĞƐŝŶŝŚŦnjůĂŶĚŦƌŦƌĞƉŽLJĂĚŽůĚƵƌƵůĂŶďĞŶnjŝŶƚĂnjĞĚĞŒŝůĚŝLJƐĞLJĂŬŦƨŶ
ĞƐŬŝŵĞƐŝƐŽƌƵŶůĂƌŦďŝƌŬĂĕĂLJƐŽŶƌĂŚĂƩĂĚĂŚĂƂŶĐĞŐƂƌƺůĞďŝůŝƌ
7ƟŶĂƐŦnjĚĞƉŽůĂŵĂŬŽƔƵůůĂƌŦŶŦŶƐĞďĞƉŽůĚƵŒƵLJĂŬŦƚƐŝƐƚĞŵŝŶĚĞŬŝŚĂƐĂƌůĂƌǀĞLJĂ
ŵŽƚŽƌƉĞƌĨŽƌŵĂŶƐŦŶĚĂŬŝƐŽƌƵŶůĂƌƐŦŶŦƌůŦĚŝƐƚƌŝďƺƚƂƌŐĂƌĂŶƟƐŝŶŝŶŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ
ĚĞŒŝůĚŝƌ
zĂŬŦƚĞƐŬŝŵĞƐŝƐŽƌƵŶůĂƌŦŶŦƂŶůĞŵĞŬƺnjĞƌĞĚĞƉŽůĂŵĂƐƺƌĞƐŝŶŝƵnjĂƚŵĂŬŝĕŝŶ
LJĂŬŦƚĂƂnjĞůĨŽƌŵƺůůƺďŝƌďĞŶnjŝŶĚĞŶŐĞůĞLJŝĐŝŬĂƌŦƔƨƌŦŶǀĞLJĂLJĂŬŦƚĚĞƉŽƐƵŶƵǀĞ
ŬĂƌďƺƌĂƚƂƌƺƚĂŵĂŵĞŶďŽƔĂůƨŶ
 ĞƉŽůĂŵĂƐƺƌĞƐŝŶŝƵnjĂƚŵĂŬŝĕŝŶLJĂŬŦƚĂďŝƌďĞŶnjŝŶĚĞŶŐĞůĞLJŝĐŝŬĂƌŦƔƨƌŵĂ
ŝƌďĞŶnjŝŶĚĞŶŐĞůĞLJŝĐŝŬĂƌŦƔƨƌŦůĚŦŒŦŶĚĂLJĂŬŦƚĚĞƉŽƐƵƚĂnjĞďĞŶnjŝŶůĞ
ĚŽůĚƵƌƵůŵĂůŦĚŦƌĞƉŽůĂŵĂƐŦƌĂƐŦŶĚĂƐĂĚĞĐĞLJĂƌŦĚŽůƵůƵŬƚĂŬŝĚĞƉŽĚĂŬŝ
ŚĂǀĂLJĂŬŦƨŶĞƐŬŝŵĞƐŝŶĞƐĞďĞƉŽůƵƌzĂŬŦƚĚŽůĚƵƌŵĂŬŝĕŝŶďŝƌLJĞĚĞŬďŝĚŽŶ
ŬƵůůĂŶŦLJŽƌƐĂŶŦnjďƵďŝĚŽŶƵŚĞƌnjĂŵĂŶƚĂnjĞďĞŶnjŝŶůĞĚŽůĚƵƌŵĂLJĂĚŝŬŬĂƚĞĚŝŶ
ϭĞŶnjŝŶĚĞŶŐĞůĞLJŝĐŝƺƌĞƟĐŝLJƂŶĞƌŐĞůĞƌŝŶĞŐƂƌĞŬĂƌŦƔƨƌŦůŵĂůŦĚŦƌ
ϮŝƌďĞŶnjŝŶĚĞŶŐĞůĞLJŝĐŝĞŬůĞĚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂŬĂƌďƺƌĂƚƂƌĚĞŬŝŝƔůĞŶŵĞŵŝƔ
ďĞŶnjŝŶŝŶLJĞƌŝŶŝŝƔůĞŶŵŝƔďĞŶnjŝŶŝŶĂůŵĂƐŦŶŦƐĂŒůĂŵĂŬŝĕŝŶŵŽƚŽƌƵϭϬĚĂŬŝŬĂ
ĂĕŦŬĂůĂŶĚĂĕĂůŦƔƨƌŦŶ
ϯDŽƚŽƌƵĚƵƌĚƵƌƵŶ
EKd
^h^dhZhh/^/<><E/
</s/>/Ddhdhh
'K^Wd/ZD^/
ϰŵŵ
/sd>Z
ϰŵŵ/sd
ϱŵŵ/sd>Z
^m'
'<>)7zE</sd^/
EKd
</s/>/Ddhdhh
^KDhE>Z
ϴŵŵ
'K^h^dhZhh^h
ϭ<ŦǀŦůĐŦŵƚƵƚƵĐƵƐƺnjŐĞĐŝŶĚĞŬŝLJĂŒ
ŬĂƌďŽŶŬĂůŦŶƨůĂƌŦŶŦķƌĕĂLJůĂƚĞŵŝnjůĞLJŝŶ
^ƺnjŐĞĐŝŶnjĂƌĂƌŐƂƌŵĞŵĞƐŝŶĞĚŝŬŬĂƚ
ĞĚŝŶmnjĞƌŝŶĚĞĕĂƚůĂŬǀĞLJĂĚĞůŝŬůĞƌ
ǀĂƌƐĂŬŦǀŦůĐŦŵƚƵƚƵĐƵLJƵĚĞŒŝƔƟƌŝŶ