Operating instructions

ManualsBrandsKärcher ManualsCarpet & upholstery cleanersPuzzi 10/1

Table Of Contents

Blank Page

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 7

2. تارﺎﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻣ

ﺎﻟ) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺐﺤﺳا ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ

.(ﺎﻬﻌﻓﺪﺗ

3. ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻊﺿو ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺪﻨﻋ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺣ ﺾﺒﻘﻣ ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ

1..ﻂﻔﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣو شﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺊﻔﻃأ

2..ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ

ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ

1. فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﺌﻠﺘﻤﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ نﺎﻛ اذإ

.شﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﻂﻔﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

2..صﺮﺤﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻠﺧا

3..ﻪﻏﺮﻓأو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ جﺮﺧأ

ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ

1..زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ

2. ةﺮﺘﻔﻟ عﻮﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا عارﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻳﺪﺒﺘﻟ ةﺰﻴﺟو

3..ﻂﻔﺸﻟا / شﺮﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻋ عﻮﻜﻟا ﻞﺼﻓا

4..ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻖّﻠﻋ

5. ﺔﻨﻴﺑرﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻔﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻂﻔﺸﻟا

6..زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏأو ،ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ غﺮﻓأ

7..صﺮﺤﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻠﺧا

8..ﻪﻏﺮﻓأو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ جﺮﺧأ

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷ

1. ﺔﻫﻮﻔﻟاو ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻣ) عﻮﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺨﺑ (ﺔﻴﺿرﺄﻟا

2. ﻢﺛ ،عﻮﻜﻟا ﻊﻣ شﺮﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻧرﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗ

3. ﻲﻟاﻮﺣ ءﻞﻣا2 ناﺰﺧ ﻲﻓ رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﻦﻣ ﺮﺘﻟ

.ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ يأ ﻒﻀﺗ ﺎﻟ .ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا

4..شﺮﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ شﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

5..فﺮﺼﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

6. ﻒﻄﺷاو ،عﻮﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا عارﺬﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ

.ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا

7..زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ

1..زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷا

2..ٍرﺎﺟ ءﺎﻤﺑ ﻪﻔﻈﻧو ،ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ غﺮﻓأ

3..ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ غﺮﻓأ

4. ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ

5. زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

6. ﻪﻛﺮﺣ وأ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا :ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا

.ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻟإ

زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ

1. ﺪﺿ ﻪﻨﻴﻣﺄﺗو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا قﺮﻃ

ﺔﻳدﺎﻌﻟا خﺎﺳوﺄﻟا

1..ةﺪﺣاو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﻄﻔﺷاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ شر

دﺎﺷرإ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺖﻗو ﺮّﺼﻘُﻳ شر نوﺪﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻤﻟ ﻂﻔﺸﻟا

ةﺪﻳﺪﺸﻟا خﺎﺳوﺄﻟا وأ ﻊﻘﺒﻟا

1. ﺔﻨﻴﺑرﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﻊﺿ

ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ةﺪﻤﻟ ﻪﻛﺮﺗاو ،ﻂﻔﺸﻟا10 و 15 ﺔﻘﻴﻗد

.ﻮﺟﺮﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

2. خﺎﺳوﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻈﻧ

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا

3. ةﺮﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻒﻈﻧ ،ﻞﻀﻓأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

.ﺊﻓادو ﻲﻘﻧ ءﺎﻤﺑ موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ

تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

1.Puzzi 10/1 ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ :ﻂﻘﻓ

.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺎًﻟﺪﺑ

2. ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻗأ ﺔﻋﺮﺠﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ مﺪﺨﺘﺳا

ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا شرو ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا داﻮﻤﻟا

ﻲﻟاﻮﺣ200.ﻂﻘﻓ ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﻢﻣ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ

● كﺮﺗاو ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﻊﺿاﻮﻤﻟا شﺮﺑ ﻢﻗ

ةﺪﻤﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ5 ﻰﻟإ 10 ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗد

.ﻮﺟﺮﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا

● ﻰﻟإ ﺎًﻟﻮﺻو ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺑا

.(بﺎﺒﻟا ﻰﻟإ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ) ﺔﻠﻠﻈﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

● ﻰﻟإ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺑا

.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

● دﺎﺠﺴﻟا) ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻠﻗ (تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ،ﺮﺑﺮﺒﻟا دﺎﺠﺳ ،ﻲﻗﺮﺸﻟا

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ

● ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﺮﻬﻈﻟا وذ دﺎﺠﺴﻟا ﺶﻤﻜﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﻮﻃر ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ ﻪﻧﻮﻟ ﺪﻘﻔﻳو ،تﻮﺠﻟا

.ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ

● هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺐﻃر ﻮﻫو ﺮﺑﻮﻟا ﻒﻴﺜﻛ دﺎﺠﺴﻟا ﻂّﺸﻣ

ﺮﺑﻮﻟا ﺔﺴﻨﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺮﺑﻮﻟا

.(ﺔﻨﺸﺧ ﺔﺴﻨﻜﻣ وأ

● ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻳﺮﺸﺘﻟاCare Tex RM 762 ﺪﻌﺑ

تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا خﺎﺴﺗا ةدﺎﻋإ ﻊﻨﻤﻳ ﺐﻃﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.ﺎًﻌﻳﺮﺳ

● ﻮﻄﺨﺗ ﺎﻟ ،أﺪﺼﻟا ﻊﻘﺑ وأ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ثﺎﺛﺄﻟا ﻊﻄﻗ ﻊﻀﺗ وأ ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺎﻬﻓﺎﻔﺟ ﺪﻌﺑ ﺎﻟإ