Operating instructions

8ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗرو ﺐﻠﻃ ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
دﺎﺤﺗﺎﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗروو ﺞﺘﻨﻤﻟا
.ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟ ﻲﺑوروﺄﻟا
ﻞﻘﻨﻟا
몇 ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
1. ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﺿ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻔﺸﻟا / شﺮﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿو ،ﻞﻤﺤﻟا
ﻲﻓ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ .زﺎﻬﺠﻟا
.ﻞﺑﺎﻜﻟا فﺎﻄﺧ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ C
2. ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ
ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
몇 ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاد ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
 ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا قﺎﻠﻏﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
ﺮﺑﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
1..صﺮﺤﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻠﺧا
2..زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ جﺮﺧأ
3..ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺐﻏﺰﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻈﻧ
ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻈﻧ
1..ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻚﻓ
2..ٍرﺎﺟ ءﺎﻣ ﺖﺤﺗ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻈﻧ
ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
1..ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻚﻓ
2..ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻒﻈﻧ
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
 ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا قﺎﻠﻏﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا
1. رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗو ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺺﺤﻓ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
2..زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓ
3..زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻲﻓ بﺮﺴﺘﻣ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ
1..ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣا
2. شﺮﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧرﺎﻘﻟا ﺺﺤﻓا
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
3..ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻣ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
4. ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻘﻨﻟا
5..ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﺒﻴﻌﻣ شﺮﻟا ﺔﺨﻀﻣ
ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ شﺮﻟا ﺚﻔﻧ
1..ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻒﻈﻧ
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ
1..ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
2. ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةداﺪﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺲﻣﺎﻠﺘﻟا ﺢﻄﺳو
3..ﺮﺑﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
4. ،هداﺪﺴﻧا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺺﺤﻓا
.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻔﻈﻧو
ٍلﺎﻋ شﺮﻟا ﺔﺨﻀﻣ تﻮﺻ
1..ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺪﻋأ
ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﺜﻛ ةﻮﻏر نّﻮﻜﺗ
1. ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺋﺎﺳ ءﻞﻣا
.ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ءﻞﻣا وأ
ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ نإ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ
ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ
ةﺮﺘﻓ لﺎﻠﺧ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﺄﻟا حﺎﻠﺻإ
هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا
وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﺄﻟا
،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ
وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)
تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟاو دﺎﺠﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ قﻮﺤﺴﻣRM 760
صاﺮﻗأRM 760
RM 764ﻞﺋﺎﺴﻟا
ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻟازإRM 761
دﺎﺠﺴﻟا ﺐﻳﺮﺸﺗRM 762