Operating instructions

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 9
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ
ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا
www.kaercher.com .
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻠﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ
Puzzi 10/1 Puzzi 10/2 Adv
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺪﻬﺟV220-240220-240
) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟAU(V240240
) ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟاAR(V220220
رﻮﻄﻟا~11
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ددﺮﺗHz50-6050-60
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧIPX4IPX4
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓIIII
ءاﻮﻬﻟا ﺔﺨﻓﺎﻧ كﺮﺤﻤﻟ ﺔﻴﻤﺳﺎﻟا ةرﺪﻘﻟاW12001200
(ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﺈﻟا) ةرﺪﻘﻟاW1450
شﺮﻟا ﺔﺨﻀﻣ ةرﺪﻗW4080
(ىﻮﺼﻘﻟا) ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗW250
زﺎﻬﺠﻟا ءادأ
ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ ﺔﻴﻤﻛl1010
ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ ﺔﻴﻤﻛl99
(ىﻮﺼﻘﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻤﻛl/s7474
(ﻰﺼﻗأ) ﻲﺋاﻮﺧ ﻂﻐﺿkPa (mbar) 25,4 (254) 25,4 (254)
شﺮﻟا ﻂﻐﺿMPa0,10,2
(ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا) شﺮﻟا ﻂﻐﺿMPa0,30,3
شﺮﻟا ﺔﻴﻤﻛl/min12
(ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد°C5050
نزﻮﻟا دﺎﻌﺑﺄﻟا
ﻲﻄﻤﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نزوkg10,511,0
لﻮﻄﻟاx ضﺮﻌﻟا xعﺎﻔﺗرﺎﻟا mm705 x 320 x 435 705 x 320 x 435
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻟا
(ىﻮﺼﻘﻟا) ﻂﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد°C+40+40
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟاEN 60335-2-68
تﻮﺼﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ىﻮﺘﺴﻣL
pA
dB(A)7171
ﻚﺸﻟا ﺔﻤﻴﻗK
pA
dB(A)11
عارﺬﻟاو ﺪﻴﻠﻟ ﺔﻳزاﺰﺘﻫﺎﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟاm/s
2
<2,5<2,5
K ﻚﺸﻟا ﺔﻤﻴﻗ m/s
2
0,20,2
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ عﻮﻧmm
2
H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 2x1,0
) ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻢﻗرEU(6.650-363.06.650-363.0
) ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻢﻗرGB(6.650-380.06.650-380.0
) ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻢﻗرAU(6.650-385.06.650-385.0
) ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻢﻗرAR(6.650-382.06.650-382.0
ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃm7,57,5