Operating instructions
Table Of Contents
- English
- Contents
- Environmental protection
- Danger or hazard levels
- Proper use
- Symbols on the machine
- Overview
- Safety Devices
- Cleaning methods
- Start up
- Operation
- How to use the accessories
- Transport
- Storage
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Warranty
- Accessories and Spare Parts
- Technical specifications
- Français
- Table des matières
- Protection de l’environnement
- Niveaux de danger
- Utilisation conforme
- Symboles sur l'appareil
- Aperçu général
- Dispositifs de sécurité
- Méthodes de nettoyage
- Mise en service
- Utilisation
- Utilisation des accessoires
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Garantie
- Accessoires et pièces de rechange
- Caractéristiques techniques
- Español
- Índice de contenidos
- Protección del medio ambiente
- Niveles de peligro
- Uso previsto
- Símbolos en el aparato
- Resumen
- Dispositivos de seguridad
- Métodos de limpieza
- Puesta en marcha
- Manejo
- Empleo de los accesorios
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Garantía
- Accesorios y piezas de repuesto
- Datos técnicos
– 9
Caractéristiques techniques
Branchement électrique
Tension du secteur V 120
Fréquence Hz 1~ 60
Tension dans la poignée vapeur V 24
Type de protection -- IPX4
Classe de protection -- I
Performances
Puissance nominale W 1500
Courant nominal, Pompe A 0.3
Pression de service max. psi (MPa) 58 (0.4)
Pression de service admissible psi (MPa) 87 (0.6)
Température maximale de travail °F (°C) 293 (145)
Temps de chauffage par litre d'eau min ca. 5.5
Débit de vapeur (max.) oz/min (g/min) 2.6 (75)
Dimensions et poids
Poids de fonctionnement typique lbs (kg) 17.6 (8.0)
Quantité de remplissage d’eau gal (l) 1.1 (4.0)
Contenance du réservoir gal (l) 0.5 (2.0)
Capacité de la chaudière gal (l) 0.6 (2.4)
Longueur x largeur x hauteur in (mm) 18.5 x 12.5 x 11.0
(475 x 320 x 275)
Câble d’ali-
mentation
SJTW 3/14 AWG
Référence Longueur de
câble
CA 6.647-791.0 13 ft (4 m)
26 FR