Operating instructions

4 –
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﺒﻛأ ﻦﻴﺟورﺪﻴﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ
ﻦﻣ13 ﻦﻣ ﺮﻐﺻأو (ﺔﻳﻮﻠﻗ) 2 نأ ﻦﻜﻤﻳ (ﺔﻴﻀﻤﺣ)
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ةﺪﻴﺷر ةرﻮﺼﺑو صﺮﺤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺐﻠﻃ ﻰﺟﺮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
َﺘﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةدﺎﻬﺷﻼﺴﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ةدﺎﻬﺷو ﺞ ﺔﻣ
ﻻا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟاﻷا دﺎﺤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺑورو
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
زاﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓSGV 6/5:
:دﺎﺷرإ.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻤﺑ شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز ءﻞﻣ
زاﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓSGV 8/5:
 ةراﺮﺣ ﺔﺟرد) ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻂﻠﺧ40 ﺪﺣ م°
ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻊﻣ (ﻰﺼﻗأ
ًﻘﺒﻃ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا).(ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺎ
زاﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓSGV 8/5:
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ﺐﺤﺳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ةداﺪﺳ جاﺮﺧإ
:دﺎﺷرإﻷ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺲﻴﻔﻨﺗ) ﺔﻴﻨﻘﺗ بﺎﺒﺳ
داﻮﻣ ناﺰﺧ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ (ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ءﻞﻣ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ةداﺪﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ
.ﺖﺒﺜﻴﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ لﺎﺧدإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ مﺪﻋﻼﻃ هﺎﻴﻤﺑ ق
يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﺑ وأ ندﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋوﺰﻨﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻰﻟإ اﺬﻫ
.رﺎﻤﺴﻤﻟا جاﺮﺧإ
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ةداﺪﺳ جاﺮﺧإ
ﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻣ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﻞﻗ3 ﻦﻣ ﺮﺘﻟ
.ءﺎﻤﻟا
:دﺎﺷرإ.ﺔﻳدﺎﻌﻟا رﻮﺒﻨﺼﻟا هﺎﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ةداﺪﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ
.ﺖﺒﺜﻴﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ لﺎﺧدإ

ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ رﺎﺨﺒﻟا جوﺮﺧ ﻊﻨﻤﻟ !قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻ
ﻷا ﺔﻠﻴﺳو ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻄﻗ نﺎﻣ
.رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ
ﻵا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ.لﺎﻤﻌﺘﺳ
 ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ
.ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
 بﻮﺒﻧأ وأ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻊﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺷ
ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻊﻄﻘﻟا لﺎﺧدإ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا :تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻓ
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻄﻗ جاﺮﺧإو
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻫﺪﺷو ﻲﻏاﺮﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻘﺤﻠﻣ
ةرﻮﺻ
ةرﻮﺻ
ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣأ تﺎﻨﻴﺗوﺮﺒﻟاو نﻮﻫﺪﻟا ﺐﻳﺬﻣ
RM 731(يﻮﻠﻗ)
ﻷا ﺢﻄﺳأﻼﺜﻣ ،تﺎﻴﺿر
ﻼﺑﻼﺴﻟﺎﺑ صﺎﺧ طﺔﻣ
مﺎﻋ تﺎﻴﺿرأ ﻒﻈﻨﻣ
RM 743(يﻮﻠﻗ)
ﻷا ﻒﻈﻨﻣ ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا تﺎﻴﺿر
RM 753(يﻮﻠﻗ)
ﻼﺜﻣ مﺎﻤﺤﻟا ﻦﻛﺎﻣأ
ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻴﺿرأ ،شوﺪﻟا
ﺔﻴﺴﻠﻛ تﺎﻤﻛاﺮﺗ
ﻸﻟ ﻲﺳﺎﺳأ ﻒﻈﻨﻣ تﺎﻴﺿر
CA 20C(ﻲﻀﻤﺣ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ شر ﺔﺟﺎﺟز
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﻊﺿو
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ءﻞﻣ
ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻼﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣﻲﻏاﺮﺒﻟا ت
ﻷا ﺔﻫﻮﻓ ﻊﻄﻗ لاﺪﺒﺘﺳاﺔﻴﺿر
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻊﻄﻗ لاﺪﺒﺘﺳا
$5