Operating instructions

ManualsBrandsKärcher ManualsProfessionalSGV 6/5 Steam Cleaner

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Table Of Contents

English
Contents
Environmental protection
Danger or hazard levels
Proper use
Symbols on the machine
Overview
- Quick start instructions SGV 6/5
- Quick start instructions SGV 8/5
- Device elements
- Operating field
Safety Devices
- Safety catch
Cleaning methods
- Cleaning of various materials
- Refreshing textiles
- Cleaning of Coated or Lacquered Surfaces
- Detergent
Start up
- Detergent spray bottle
- Prepare cleaning solution
- Fill detergent container
- Fill the fresh water reservoir
- Attaching the Accessories
  - Accessories with plug connection
  - Accessories with screw connection
- Replacing the inserts of the floor nozzle
- Replacing the inserts of the hand nozzle
Operation
- Display
  - Factory-set display language
  - Selecting the display language
- Turning on the Appliance
- Cold water/suction operation
- Steam/hot water/cold water/suction operation
- Steam/hot water/cold water/suction operation (eco!efficiency)
- Detergent/suction operation
- After operation with detergent / rinsing
- Empty wastewater container
- Putting Down the Accessories
- Turn off the appliance
- Self-cleaning
- After each operation
- Storing the Appliance
How to use the accessories
- Handle without accessories
  - Application examples
- Detail nozzle
  - Application examples
  - Detail nozzle and accessories
- Floor nozzle
  - Application examples
- Hand nozzle
- Triangular nozzle
Transport
Storage
Care and maintenance
- Checking seals
- Replacing the coarse dirt filter
- Maintenance intervals
  - Yearly
Troubleshooting
- Display without indicator lamp
- Indicator lamp "Service" is flashing yellow
- Indicator lamp "Service" is yellow
- Indicator lamp "Fresh water container empty" is red
- Indicator lamp "Wastewater container full" is red
- Indicator lamp "Disturbance" flashes red
- The "Service" indicator lamp is yellow and the "Disturbance" indicator lamp is red at the same time
- Indicator lamp "Disturbance" is red
- Insufficient vacuum performance
- Customer Service
Warranty
Accessories and Spare Parts
Technical specifications
Français
Table des matières
Protection de l’environnement
Niveaux de danger
Utilisation conforme
Symboles sur l'appareil
Aperçu général
- Instructions Quickstart SGV 6/5
- Instructions Quickstart SGV 8/5
- Éléments de l'appareil
- Zone de commande
Dispositifs de sécurité
- Cran de sécurité
Méthodes de nettoyage
- Nettoyage de divers matériels
- Rafraîchissement des textiles
- Nettoyage de surfaces enduites ou vernies
- Produit détergent
Mise en service
- Flacon vaporisateur de détergent
- Mettre la solution de nettoyage
- Remplissage du réservoir à détergent
- Remplissage du réservoir d'eau fraîche
- Montage des accessoires
  - Accessoires avec connexion
  - Accessoires avec raccord vissé
- Remplacer les inserts des buses pour sol
- Remplacer les inserts des suceurs à main
Utilisation
- Résolution
  - Langue d'affichage réglée en usine
  - Sélectionner la langue d'affichage
- Mettre l'appareil en marche
- Mode eau froide / mode aspiration
- Mode vapeur / eau chaude / eau froide / aspiration
- Mode vapeur / eau chaude / eau froide / aspiration (eco!efficiency)
- Mode détergent / aspiration
- Après un fonctionnement avec détergent / rinçage
- Vidanger le réservoir d'eau sale
- Rangement des accessoires
- Mise hors service de l'appareil
- auto-nettoyage
- Après chaque mise en service
- Ranger l’appareil
Utilisation des accessoires
- Poignée sans accessoires
  - Exemples d'application
- Buse à jet crayon
  - Exemples d'application
  - Buse à jet crayon et accessoires
- Buse de base
  - Exemples d'application
- Buse manuelle
- Buse triangulaire
Transport
Entreposage
Entretien et maintenance
- Vérifier les joints
- Remplacement du filtre de saletés grossières
- Fréquence de maintenance
  - Tous les ans
Assistance en cas de panne
- Affichage sans témoin lumineux
- Le témoin lumineux « Service » clignote jaune
- Le témoin lumineux « Service » s'allume en jaune
- Le témoin lumineux « Réservoir d'eau propre vide » s'allume en rouge
- Le témoin lumineux « Réservoir d'eau sale » s'allume en rouge
- Le témoin lumineux « Défaut » clignote rouge
- Le témoin lumineux « Service » s'allume en jaune et le témoin lumineux « Défaut » s'allume en même temps en rouge.
- Le témoin lumineux « Défaut » s'allume en rouge
- Puissance d'aspiration insuffisante
- Service après-vente
Garantie
Accessoires et pièces de rechange
Caractéristiques techniques
Español
Índice de contenidos
Protección del medio ambiente
Niveles de peligro
Uso previsto
Símbolos en el aparato
Resumen
- Guía rápida SGV 6/5
- Guía rápida SGV 8/5
- Elementos del aparato
- Panel de control
Dispositivos de seguridad
- Muesca de seguridad
Métodos de limpieza
- Limpieza de diferentes materiales
- Refrescar materiales textiles
- Limpieza de superficies recubiertas con una capa protectora o barnizadas
- Detergente
Puesta en marcha
- Botella pulverizadora de detergente
- Preparar la solución de detergente
- Llenar el depósito de detergente
- Llenar el depósito de agua limpia
- Montaje de los accesorios
  - Accesorios con conexión insertable
  - Accesorios con conexión roscada
- Cambiar los insertos de la boquilla de suelos
- Cambiar los insertos de la boquilla de mano
Manejo
- Pantalla
  - Idioma de pantalla configurado de fábrica
  - Seleccionar el idioma de la pantalla
- Conexión del aparato
- Modo de agua fría/aspiración
- Modo de vapor/agua caliente/agua fría/aspiración
- Modo de vapor/agua caliente/agua fría/aspiración (eco!efficiency)
- Modo de detergente/aspiración
- Después del funcionamiento con detergente / enjuagar
- Vaciar el depósito de agua sucia
- Deposite los accesorios
- Desconexión del aparato
- Autolimpieza
- Después de cada puesta en marcha
- Almacenamiento del aparato
Empleo de los accesorios
- Asa sin accesorios
  - Ejemplos de aplicación
- Boquilla de chorro concentrado
  - Ejemplos de aplicación
  - Boquilla de chorro concentrado y accesorios
- Boquilla barredora de suelos
  - Ejemplos de aplicación
- Boquilla de limpieza manual
- Boquilla triangular
Transporte
Almacenamiento
Cuidados y mantenimiento
- Comprobar las juntas
- Cambiar el filtro de partículas de suciedad gruesa
- Intervalos de mantenimiento
  - Anualmente
Ayuda en caso de avería
- Indicador de pantalla sin piloto de control
- Piloto de control "Servicio" parpadea en amarillo
- Piloto de control "Servicio" se ilumina en amarillo
- Piloto de control "Recipiente de agua limpia vacía" se ilumina en rojo
- Piloto de control "Recipiente de agua sucia lleno" se ilumina en rojo
- Piloto de control "Avería" parpadea en rojo
- El piloto de control "Servicio" se ilumina en amarillo y el piloto de control "Avería" se ilumina a su vez en rojo.
- Piloto de control "Avería" se ilumina en rojo
- Potencia de aspiración insuficiente
- Servicio de atención al cliente
Garantía
Accesorios y piezas de repuesto
Datos técnicos

37

41

36

34

39

38

40

19

42

20

B

65432

1

7

9

11 12

13 14

21

20

8

10

15

17

18

16

22

19

C

SGV 8/5

SGV 6/5

5

1
...
2
3
4
5
6
7
...
...
56

Who We Are: About Us; Company; Careers; Terms & Privacy

Resources: List of Manufacturers; Support; For the Press; Media assets; FAQ

Get in touch: Blog; Email; DMCA

ManualShelf © 2013-2025