Operating instructions

6 –
 ﺮﻄﺧ
ﻻا ﺮﻄﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺋاﻮﺳ شر مﺪﻋ !رﺎﺠﻔﻧ.لﺎﻌﺘﺷ
 ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧﻻ !ﺔﺑﺎﺻﴽﺪﺑأ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻷا نﺎﻛ اذإ بﻮﺒﻧ
ﻢﻗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ .ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ثﺎﻔﻨﻟا
ﻷا ﺺﺤﻔﺑﴽﺪﻴﺟ ﻪﺗﺎﺒﺛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧ نأ ﺐﺠﻳ .
ﻸﻟ ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا نﻮﻜﺗ.ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧ
 ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ صﺮﺣا !ﺔﺑﺎﺻ كﺎﺴﻣ
.ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ
 ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧﻻ !ﺔﺑﺎﺻ ﺐﺤﺴﻟا عارذ نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﺘﺒﺜﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذو.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎ
 ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارﺬﺑ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ !ﺔﺑﺎﺻ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺐﺠﻳ.ء
ﻪﻴﺒﻨﺗ
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ !راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻏرﺎﻓ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧﻼﻃﻻإو .ق فﻮﺴﻓ
.رﺮﻀﻠﻟ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺨﻀﻣ ضﺮﻌﺘﺗ
 عارذ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ :يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓ
.ﺐﺤﺴﻟا عارذو ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا
 ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ كﺮﺗا :يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ
.ﺐﺤﺴﻟا عارذو
.ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺢﺘﻓا
ﻼﻐﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ نوﺪﺑ
تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ هﺎﻴﻤﻟا جﺮﺨﺗ ﻰﺘﺣ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا
.ﻲﺋاﻮﻬﻟا
 ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
وأ
 يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻞﻛ تاﺮﻣ ةﺪﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو فﺎﻘﻳإ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ10
تﺎﻋﺎﻘﻓ نوﺪﺑ هﺎﻴﻤﻟا جوﺮﺧ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻧاﻮﺛ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﺋاﻮﻫ

ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺚﻔﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ !ﺔﺑﺎﺻ
ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو
.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
 ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ.مﺎﻣ
.ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﴽﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ شﺮﻟا ﺔﻳواز ﺪﻌﺗ عﺎﻌﺷ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻷا ﻲﻓ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻳدﺎﻌﻟا لاﻮﺣ
يﻮﺘﺴﻤﻟا عﺎﻌﺸﻟا ﺚﻔﻨﻤﺑ25 ﻦﻤﺿ ﺮﻓاﻮﺘﻣ) °
.(ةدرﻮﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟا عﺎﻌﺸﻟا ﺚﻔﻨﻣ0°
ﻻا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ.ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
يﻮﺘﺴﻤﻟا عﺎﻌﺸﻟا ﺚﻔﻨﻣ40°
ﻸﻟﻻاو ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﺔﻔﻴﻔﺨﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
ﻻا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻟآتﺎﺧﺎﺴﺗ
ﻼﻟﻻا ،ﺔﻤﻛاﺮﺘﻤﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗةﺪﻴﻨﻌﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
ةﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻫﻮﻓ
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳواﺰﺑ ةدوﺰﻣ
1درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
2ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
" ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿOFF ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدإو "
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ
:دﺎﺷرإ ﺎﺌﻃﺎﺧ كﺮﺤﻤﻟا نارود هﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻧاﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳﺈﺑ كﺮﺤﻤﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ مﻮﻘﺗ
ﻼﺻإ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﻞﻠﺨﻟا ح
ﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋﻻ."ت
 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻻاماﺪﺨﺘﺳ
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ
ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺚﻔﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻛ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻫﻮﻔﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺮﻃ
OFF= فﺎﻘﻳإ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
1 2
$5