Operating instructions

ManualsBrandsKärcher ManualsHot water high-pressure cleanersHDS 2000 Super

3 –

ةﺮﻴﻄﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻌﺷأ

وأ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻼﻣ ﺮﻴﻏﻷا ﻰﻠﻋ عﺎﻌﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﻢﺋ صﺎﺨﺷ

ﻷا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟ

.ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

دﺪﻌﻟاو ﻲﻧﺎﺒﻤﻟاو تارﺎﻴﺴﻟاو تﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻟا :ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻖﺋاﺪﺤﻟا تاﺪﻌﻣو تﺎﻓﺮﺸﻟاو ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا تﺎﻬﺟاوو

ﺎﻫﺮﻴﻏو



ﺮﻄﺧ

ﻹا ﺮﻄﺧﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺰﻠﻳ !ﺔﺑﺎﺻ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻣ

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ىﺮﺧأ ﺮﻄﺧ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ وأ

:هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ُﻳ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻞﺋﺎﺴﻛ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴ

ٍﻞﻛﺂﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ تﺎﺛﻮﻠﺘﻟا يدﺆﺗ .ﻲﻟﺎﻌﻠﻟ وأ ﺮﻜﺒﻣ

.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺒﺳﺮﺗ

ﻻ ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓُﻳ زوﺎﺠﺘﺑ ﺢﻤﺴ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دوﺪﺤﻟا

–

ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ُﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟاّﺮﺸ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ع

.هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻌﺷﺄﺑ

–

ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ُﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟاّﺮﺸ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ع

ﺔﻌﺷﺄﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ .ثداﻮﺤﻟا

ﴼﻴﺑﺎﺘﻛ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗو مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا.

–

.قرﺎﺣ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ

ﻷا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳﴼﻘﻓو مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻗرﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟ

ُﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ.عﺮﺸ

–

ﻻ.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا/زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا



ﺮﻄﺧ

!ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ةرﻮﻄﺧ

–

ﻻإ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ

ِﻗ ﻦﻣ.ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﺒ

–

رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ،لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ

زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ0 ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ "

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﺿ ﻪﻨﻴﻣﺄﺗو

ﻻاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ

يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا فﺮﺼﻟا هﺎﻴﻣ لﻮﺻو مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

وأ هﺎﻴﻤﻟا فرﺎﺼﻣ وأ ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ تﻮﻳز ﻰﻠﻋ

ﻞﻜﻴﻬﻟاو كﺮﺤﻤﻟا ﻞﺴﻏ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ﻚﻟﺬﻟ .يرﺎﺠﻤﻟا

ﻻإ ﻲﻠﻔﺴﻟا.ﺖﻳز ﻞﺻﺎﻔﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ

ﺔﺿﻮﻤﺤﻟا ﺔﺟرد6,5...9,5

* ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةرﺪﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةرﺪﻗ

ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا

+1200 وﺮﻜﻴﻣ

ﻢﺳ /ﺲﻨﻤﻴﺳ

** ﺔﺒﺳﺮﺘﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا داﻮﻤﻟا< 0,5 mg/l

*** ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا داﻮﻤﻟا< 50 mg/l

تﺎﻧﻮﺑﺮﻛورﺪﻴﻬﻟا< 20 mg/l

ﺪﻳرﻮﻠﻛ< 300 mg/l

تﺎﺘﻳﺮﺒﻛ< 240 mg/l

مﻮﻴﺴﻟﺎﻛ< 200 mg/l

ﻼﺼﻟا ﺔﺟردﺔﻴﻠﻜﻟا ةد< 28 °dH

< 50 °TH

< 500 ppm (mg

CaCO

/l)

ﺪﻳﺪﺣ< 0,5 mg/l

ﺰﻴﻨﻐﻨﻣ< 0,05 mg/l

سﺎﺤﻧ< 2 mg/l

ﻂﺸﻨﻟا رﻮﻠﻜﻟا< 0,3 mg/l

ٍلﺎﺧﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﻦﻣ

ﻷا ﺪﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ * ﻰﺼﻗ2000ﻢﺳ /ﺲﻨﻤﻴﺳ وﺮﻜﻴﻣ

ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻢﺠﺣ **1 ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ﺖﻗو ،ﺮﺘﻟ 30ﺔﻘﻴﻗد

ﻻ ***ﺔﻄﺷﺎﻛ داﻮﻣ ﺪﺟﻮﺗ

ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإﺔﻣ