Operating instructions

4 –
ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ فﺪﻬﺗ ﺮﻴﻏو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ نﺎﻣ
ﻻا وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳ
– ﻢﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺪﻨﻋ
ﺢﺘﻔﻨﻴﺳ ،يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟا/ﻂﻐﻀﻟا
اﺪﺋﺎﻋ هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻖﻓﺪﺘﻳو ﺪﺋاﺰﻟا رﺎﻴﺘﻟا مﺎﻤﺻ
.ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻬﺟ ﻰﻟإ
– ﺚﻴﺤﺑ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﴽﺪﺋﺎﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻳ ﻂﻔﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
ﻻا حﺎﺘﻔﻤﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻃﺎﻐﻀﻧ
.ﺔﺨﻀﻤﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺾﺋﺎﻔﻟا مﺎﻤﺼﺑ
– ىﺮﺧأ ةﺮﻣ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻻا حﺎﺘﻔﻤﻟا مﻮﻘﻳ سأﺮﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻃﺎﻐﻀﻧ
ﻷاﴽدﺪﺠﻣ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳ.
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﻠﻐﻟا ﻢﻜﺤﻣو طﻮﺒﻀﻣ ﺾﺋﺎﻔﻟا مﺎﻤﺻ
ﻻو .ﻊﻨﺼﻤﻟاﻻإ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ .ء
–ﻷا مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻖﻓﺪﺘﻟا مﺎﻤﺻ ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋ نﺎﻣ
.ﺪﺋاﺰﻟا
ﻷا مﺎﻤﺻ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﻠﻐﻟا ﻢﻜﺤﻣو طﻮﺒﻀﻣ نﺎﻣ
ﻻو .ﻊﻨﺼﻤﻟاﻻإ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ .ء
– ﻞﻴﻐﺸﺗ نود لﻮﺤﺗ ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳو
.ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ قاﺮﺤﻤﻟا
– ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو خﺎﺴﺗا نود لﻮﺤﺗ ةﺎﻔﺼﻣ ﺔﻤﺛ
.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ مﺰﻠﻳو
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧ تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟاو زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ !ﺔﺑﺎﺻ
ﻼﻴﺻﻮﺘﻟاوﻼﺻﻮﻟاو ت ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ت
ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا.زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ لﺎﻔﻗإ
ةرﻮﺻ4
ﻻا ﻦﻴﻀﺒﻘﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻴﻨﺛ
:دﺎﺷرإ مﺎﻈﻧ EASY!Lock ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻂﺑﺮﺑ مﻮﻘﻳ
ﻼﺧ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﻒﻠﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻟﻮﻠﻟا ل
.ﻦﻣآو
ةرﻮﺻ5
 يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻂﺑرا
) ﺪﻴﻟا ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﺑراوEASY!Lock.(
.شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻞﺧدأ
ﻹا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺐﻛر ﺪﻴﻟا ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﺑراو ءﺎﻘﻟ
)EASY!Lock.(
 شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑرا
ﻪﻄﺑراو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻوو يوﺪﻴﻟا
) ﺪﻴﻟا ةﻮﻘﺑEASY!Lock.(
.زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
.ﺖﻳﺰﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ سوؤر ﺺﻗ
.ﺖﻳﺰﻟا تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
ﻻ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧا اذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ
ﻼﻋ ﻞﻔﺳأﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻣ. ﻰﻧد
 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا) موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.(ﺔﻴﻨﻔﻟا

ﺮﻄﺧ
ﻻا ﺮﻄﺧ ﺖﻳز وأ لﺰﻳﺪﻟا دﻮﻗﻮﺑ ﺎﻣإ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻣ !رﺎﺠﻔﻧ
ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻒﻴﻔﺨﻟا دﻮﻗﻮﻟا ﺮﻴﻏ دﻮﻗﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ
.ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ !راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻏرﺎﻓ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧﻼﻃﻻإو .ق فﻮﺴﻓ
.رﺮﻀﻠﻟ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺨﻀﻣ ضﺮﻌﺘﺗ
ﻸﻣا.دﻮﻗﻮﻟا
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
.ﺾﺋﺎﻔﻟا دﻮﻗﻮﻟا ﺢﺴﻣا
– ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺐﻟﻮﻟ ﺲﻠﻜﺗ ﻊﻨﻤﺗ ﻦﻴﻴﻠﺘﻟا ةدﺎﻣ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺒﻨﺼﻟا هﺎﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻠﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ .ﺲﻠﻜﻟا
.ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻌﻟا
– ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻋﺮﺠﻟا
.ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻌﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
–ﻹا اﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳِﻗ ﻦﻣ داﺪﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺒ
ﻼﻤﻌﻟا.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا فوﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ء
ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗنﺎﻣ
ﻦﻴﻴﻃﺎﻐﻀﻧا ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا مﺎﻤﺻ
ﻷا مﺎﻤﺻنﺎﻣ
ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻚﺴﻤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻷاو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧو
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺨﻀﻤﺑ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
دﻮﻗﻮﻟا ءﻞﻣ
ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻴﻴﻠﺗ ةدﺎﻣ ءﻞﻣ
$5