Operating instructions

– 10
Caractéristiques techniques
HDS 3.5/23-
4M Eg
HDS 3.5/30-
4M Ea
HDS 4.0/20-
4M Ea
HDS 4.5/22-
4M Ea
Raccordement au secteur
Tension V 200-208 220-240 220-240 220-240
Type de courant Hz 1~ 60 1~ 60 1~ 60 1~ 60
Puissance de raccordement hp 8.1 9.5 8.0 9.5
Protection (à action retardée) A 30 30 30 30
Type de protection -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Classe de protection --IIII
Arrivée d'eau
Température d'alimentation (max.) °F (°C) 86 (30) 86 (30) 86 (30) 86 (30)
Débit d'alimentation (min.) gpm (l/min) 5 (19) 5 (19) 5 (19) 5 (19)
Hauteur d'aspiration à partir du réservoir
ouvert (68 °F/20 °C)
ft (m) 1.6 (0.5) 1.6 (0.5) 1.6 (0.5) 1.6 (0.5)
Pression d'alimentation (max.) psi (MPa) 87 (0.6) 87 (0.6) 87 (0.6) 87 (0.6)
Performances
Débit d'eau gpm (l/min) 2-3.5 (7.6-
13.3)
2-3.5 (7.6-
13.3)
2-4.0 (7.6-
15.2)
2-4.5 (7.6-
17.1)
Pression de service de l'eau (avec buse
standard)
psi (MPa) 460-2300
(3.2-15.9)
460-3000
(3.2-20.7)
460-2000
(3.2-13.8)
460-2250
(3.2-15.5)
Pression maximale de marche (clapet de
sécurité)
psi (MPa) 2530 (17.5) 3300 (22.8) 2200 (15.1) 2600 (18.0)
Débit du fonctionnement à vapeur gpm (l/min) 2.0 (7.6) 1.8 (6.8) 2.1 (8.0) 2.4 (9.1)
Pression de service max. du fonctionne-
ment à vapeur (avec buse vapeur)
psi (MPa) 580 (3.9) 464 (3.2) 500 (3.4) 464 (3.2)
N° de pièce de la buse vapeur -- 2.114-003.0 2.114-001.0 2.114-005.0 2.114-010.0
Température de service max de l'eau
chaude
°F (°C) 175 (80) 208 (98) 208 (98) 175 (80)
Température de service du fonctionnement
à vapeur
°F (°C) 311 (155) 311 (155) 311 (155) 311 (155)
Aspiration de détergent gpm (l/min) 0-0.3 (0-1.2) 0-0.3 (0-1.2) 0-0.3 (0-1.2) 0-0.3 (0-1.2)
Puissance du brûleur hp (BTU/h) 96 (244,000) 96 (244,000) 100 (255,000) 124 (316,000)
Consommation maximale de fuel: kg/h (gph) 5.5 (1.69) 5.5 (1.69) 6.0 (1.85) 7.5 (2.31)
Force de réaction max. de la poignée-pisto-
let
N40454250
Taille de la buse standard -- 048 040 060 062
Valeurs déterminées selon EN 60335-2-79
Émission sonore
Niveau de pression acoustique L
pA
dB(A)71717173
Incertitude K
pA
dB(A)2222
Niveau de pression acoustique L
WA
+ incer-
titude K
WA
dB(A)88888890
Valeur de vibrations bras-main
Poignée-pistolet m/s
2
1.0 1.0 1.0 1.2
Lance m/s
2
3.6 3.6 3.6 5.2
Incertitude K m/s
2
1.0 1.0 1.0 1.0
Carburants
Combustible -- Fuel EL ou
diesel
Fuel EL ou
diesel
Fuel EL ou
diesel
Fuel EL ou
diesel
Quantité d'huile gal (l) 0.26 (1.0) 0.26 (1.0) 0.26 (1.0) 0.26 (1.0)
Types d'huile -- 15W40 15W40 15W40 15W40
Dimensions et poids
Longueur x largeur x hauteur in (mm) 52.5 x 29.5 x
41.5 (1330 x
750 x 1060)
52.5 x 29.5 x
41.5 (1330 x
750 x 1060)
52.5 x 29.5 x
41.5 (1330 x
750 x 1060)
52.5 x 29.5 x
41.5 (1330 x
750 x 1060)
Poids de fonctionnement typique lbs (kg) 377 (171) 377 (171) 377 (171) 377 (171)
Réservoir à combustible gal (l) 6.6 (25) 6.6 (25) 6.6 (25) 6.6 (25)
Réservoir de détergent gal (l) 2.6+5.3
(10+20)
2.6+5.3
(10+20)
2.6+5.3
(10+20)
2.6+5.3
(10+20)
31FR