Operating instructions
Table Of Contents
- Índice de contenidos
- Sobre este manual de instrucciones
- Protección del medio ambiente
- Indicaciones de seguridad
- Manejo
- Abrir el equipo
- Configuraciones
- Interruptor principal
- Ajustar el compresor
- Ajustar las bombas dosificadoras
- Estación de espuma en seco
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Dispositivo de corte (opción)
- Sistema de control
- SB MB Standard
- SB MB Comfort
- Funcionamiento normal
- Acceder al menú "Ajustes del cliente"
- Seleccionar los parámetros a ajustar
- Ajustar los parámetros con una variable
- Ajustar los parámetros con varias variables
- Salir del menú
- Horarios de servicio
- Horario de iluminación
- Días festivos fijos
- Días festivos variables
- Fecha / hora
- Valor de moneda
- Duraciones del programa
- Ajustes de la instalación
- Ajuste de las bombas dosificadoras
- Sistema
- Termoventilador
- Calefacción del puesto de lavado
- Protección antiheladas con agua de pérdidas
- Protección de emergencia contra heladas
- Termostato exterior
- Adición de combustibles
- Ajustes manuales
- Indicador de ventas
- Protección antiheladas
- Puesta fuera de servicio
- Parada
- Función
- Esquema de flujo de la instalación con espuma húmeda
- Esquema de flujo de la instalación con espuma seca
- Juego de montaje separación de la red (opcional)
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Protección antiheladas 1- Herramienta (opcional, solo para SB-MB 2 Bombas Fp)
- Protección antiheladas 2- Herramientas espuma húmeda (opcional, SB-MB 2 Bombas Fp)
- 4º tipo de agua
- Protección antiheladas interna (opcional)
- Protección antiheladas externa (opcional)
- Calefacción de puesto de lavado (opcional)
- Dispositivos de supervisión y seguridad
- Válvula de derivación bomba de alta presión
- Válvula de seguridad
- Válvula de mezclado termostático
- sistema de control de llamas
- Termostato de gases de escape
- Regulador de temperatura
- Limitador de la temperatura
- Controlador de flujo
- Dispositivo de seguridad contra el funcionamiento en seco
- Guardamotor
- Sensor de agua dura
- El presostato de falta de agua RO
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está lleno
- Interruptor de nivel bomba OR on
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está vacío
- Limitador de temperatura 4. Tipo de agua / caliente (opción)
- Datos técnicos
- Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- ¿Quién está autorizado para reparar averías?
- Indicación de averías
- Averías indicadas en la pantalla
- Confirmar errores
- Ver la lista de errores
- Ver la lista de eventos
- Averías en el circuito del agua caliente
- Averías en la calefacción del puesto de lavado
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de aceite
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de gas
- Errores al introducir la moneda
- Averías en las bombas de alta presión
- Averías del sistema de suministro de detergente.
- Averías en el limpiador de llantas / la espuma intensiva
- Averías en el compresor
- Averías en la producción de espuma seca (opcional)
- Averías en tratamiento de agua
- Averías en los dispositivos antiheladas)
- Accesorios
- Garantía
- Transporte
- Almacenamiento
- Instalación de la estación (sólo para técnicos especializados)
- Preparación del lugar de instalación
- Desempaquetar la instalación
- Ubique y emplace la estación
- Montar las piezas
- Conexión de agua
- Conexión eléctrica
- Conducto de combustible al depósito de combustible externo
- Conectar la calefacción de puesto de lavado y poner en funcionamiento
- Controle el nivel de aceite
- Adición de combustibles
- Primera puesta en marcha
- Puesta en funcionamiento del ablandador de agua
- Ponga en funcionamiento la estación OR
- Comprobar la presión del limpiador de llantas (opcional)
- Comprobar el funcionamiento de la instalación
- Poner en servicio el quemador de gas (opción)
- Hoja de dimensiones variante CAB
- Hoja de dimensiones variante SKID
- Hoja de dimensiones variante SKID con equipo accesorio WSO
- Declaración UE de conformidad
- Protocolo para la inspección de alta presión
- 6
1 Palanca de ventilación
2 Tecla de ventilación
3 Botón de ajuste de la cantidad de dosi-
ficación
Extraer el botón de ajuste de la canti-
dad de dosificación.
Pulsar y soltar el botón de ventilación
alternativamente y girar simultánea-
mente la rosca de ajuste al valor desea-
do.
Soltar el botón de ventilación.
Presionar el botón de ajuste de la can-
tidad de dosificación.
1 Salida de agua/detergente
2 Válvula dosificadora de agua/detergente
3 Entrada agua/detergente
4 Vávula de dosificación de aire
5 Salida de aire
6 Manómetro de aire comprimido
7 Reductor de presión de aire
8 Manómetro de agua
9 Reductor de presión de agua
1 Bomba dosificadora de espuma seca
Abrir el conducto de agua limpia.
Ejecutar el programa de lavado "Lavado
con espuma" en un puesto de lavado.
Ajustar el reductor de presión de agua
a 0,25 MPa (2,5 bar).
Configurar la bomba de dosificación de
la espuma seca a 20 %.
Sobre el modo de proceder véase
"Ajustar las bombas de dosificación".
Abrir el conducto de agua limpia.
Extraer el tubo de la salida del bloque
de distribución de agua/productos quí-
micos y sustituirlo por un tubo de aprox.
400 mm (tubo de PVC 6/4).
Ejecutar el programa de lavado "Lava-
do con espuma" para este puesto de la-
vado.
Ajustar la corriente de fluido del tubo,
para ello ajustar la válvula dosificadora
de agua/detergente a 300 ml/min (me-
dir con un cilindro de medición).
Finalizar el programa de lavado "Lava-
do de espuma".
Retirar el tubo y conectar de nuevo el
tubo al puesto de lavado.
Repetir la configuración de las válvulas
de dosificación de agua/productos quími-
cos para el resto de puestos de lavado.
Ajustar el reductor de presión del aire a
0,25 MPa (2,5 bar).
Colocar la herramienta de manteni-
miento 6.901-074.0 entre la salida de
aire y el tubo del puesto de lavado.
Ejecutar el programa de lavado "Lava-
do con espuma" para este puesto de la-
vado.
Ajustar la válvula de dosificación de
aire de modo que el manómetro de la
herramienta de mantenimiento indique
0,15 MPa (1,5 bar).
Finalizar el programa de lavado "Lava-
do de espuma".
Retirar la herramienta de mantenimien-
to y conectar de nuevo el tubo del pues-
to de lavado en el bloque de distribu-
ción de aire.
Repetir la configuración de las válvulas
de dosificación de aire para el resto de
puestos de lavado.
Indicación:
Tras realizar los ajustes básicos la consis-
tencia de la espuma solo se debe modificar
regulando el aire de las válvulas de dosifi-
cación.
1 Entrada de detergente
2 Inserto de boquilla
3 Tubo de absorción de producto de lim-
pieza
Quitar la manguera de aspiración.
Seleccionar la boquilla para la propor-
ción de mezcla deseada:
Introducir la boquilla hasta el tope en la
entrada de detergente.
Coloque la manguera de aspiración.
1 Tornillo de ajuste
Regular la presión en el tornillo de ajuste:
Ajuste básico
DetergentePosición bo-
tón de ajuste
(%)
Lavado a
alta presión
RM 806 50
espuma húme-
da
(Opcional)
RM 806 50
Espuma seca
(Opcional)
RM 812 50
Cera líquida RM 820 50
Cuidado final /
Abrillantado
RM 821 50
Eliminación de
suciedad (opcio-
nal)
RM 806 50
Eliminación de
insectos (opcio-
nal)
RM 803 50
Estación de espuma en seco
Ajuste básico del agua
Configuración básica de agua/
productos químicos
Ajuste básico del aire
Limpiador de llantas / espuma
intensiva (opción)
Color de boquilla Agua/detergente
Limpia-
dor de
llantas
Espuma
intensiva
Sin boquilla 1:1 4:1
gris 1,2:1 5:1
negro 2:1 6:1
beige 4:1 8:1
rojo 6:1 17:1
blanco 9:1 23:1
azul 10:1 25:1
marrón claro 13:1 36:1
verde 21:1 48:1
naranja 26:1 64:1
marrón 30:1 75:1
amarillo 38:1 90:1
violeta 50:1 120:1
rosa 100:1 240:1
Configuración básica de agua/
productos químicos
Limpiador
de llantas
Espuma
intensiva
Detergente RM 801 RM 838
Color de boquilla azul amarillo
Porcentaje de
mezcla
10:1 90:1
8 ES