Operating instructions
Table Of Contents
- Índice de contenidos
- Sobre este manual de instrucciones
- Protección del medio ambiente
- Indicaciones de seguridad
- Manejo
- Abrir el equipo
- Configuraciones
- Interruptor principal
- Ajustar el compresor
- Ajustar las bombas dosificadoras
- Estación de espuma en seco
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Dispositivo de corte (opción)
- Sistema de control
- SB MB Standard
- SB MB Comfort
- Funcionamiento normal
- Acceder al menú "Ajustes del cliente"
- Seleccionar los parámetros a ajustar
- Ajustar los parámetros con una variable
- Ajustar los parámetros con varias variables
- Salir del menú
- Horarios de servicio
- Horario de iluminación
- Días festivos fijos
- Días festivos variables
- Fecha / hora
- Valor de moneda
- Duraciones del programa
- Ajustes de la instalación
- Ajuste de las bombas dosificadoras
- Sistema
- Termoventilador
- Calefacción del puesto de lavado
- Protección antiheladas con agua de pérdidas
- Protección de emergencia contra heladas
- Termostato exterior
- Adición de combustibles
- Ajustes manuales
- Indicador de ventas
- Protección antiheladas
- Puesta fuera de servicio
- Parada
- Función
- Esquema de flujo de la instalación con espuma húmeda
- Esquema de flujo de la instalación con espuma seca
- Juego de montaje separación de la red (opcional)
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Protección antiheladas 1- Herramienta (opcional, solo para SB-MB 2 Bombas Fp)
- Protección antiheladas 2- Herramientas espuma húmeda (opcional, SB-MB 2 Bombas Fp)
- 4º tipo de agua
- Protección antiheladas interna (opcional)
- Protección antiheladas externa (opcional)
- Calefacción de puesto de lavado (opcional)
- Dispositivos de supervisión y seguridad
- Válvula de derivación bomba de alta presión
- Válvula de seguridad
- Válvula de mezclado termostático
- sistema de control de llamas
- Termostato de gases de escape
- Regulador de temperatura
- Limitador de la temperatura
- Controlador de flujo
- Dispositivo de seguridad contra el funcionamiento en seco
- Guardamotor
- Sensor de agua dura
- El presostato de falta de agua RO
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está lleno
- Interruptor de nivel bomba OR on
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está vacío
- Limitador de temperatura 4. Tipo de agua / caliente (opción)
- Datos técnicos
- Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- ¿Quién está autorizado para reparar averías?
- Indicación de averías
- Averías indicadas en la pantalla
- Confirmar errores
- Ver la lista de errores
- Ver la lista de eventos
- Averías en el circuito del agua caliente
- Averías en la calefacción del puesto de lavado
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de aceite
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de gas
- Errores al introducir la moneda
- Averías en las bombas de alta presión
- Averías del sistema de suministro de detergente.
- Averías en el limpiador de llantas / la espuma intensiva
- Averías en el compresor
- Averías en la producción de espuma seca (opcional)
- Averías en tratamiento de agua
- Averías en los dispositivos antiheladas)
- Accesorios
- Garantía
- Transporte
- Almacenamiento
- Instalación de la estación (sólo para técnicos especializados)
- Preparación del lugar de instalación
- Desempaquetar la instalación
- Ubique y emplace la estación
- Montar las piezas
- Conexión de agua
- Conexión eléctrica
- Conducto de combustible al depósito de combustible externo
- Conectar la calefacción de puesto de lavado y poner en funcionamiento
- Controle el nivel de aceite
- Adición de combustibles
- Primera puesta en marcha
- Puesta en funcionamiento del ablandador de agua
- Ponga en funcionamiento la estación OR
- Comprobar la presión del limpiador de llantas (opcional)
- Comprobar el funcionamiento de la instalación
- Poner en servicio el quemador de gas (opción)
- Hoja de dimensiones variante CAB
- Hoja de dimensiones variante SKID
- Hoja de dimensiones variante SKID con equipo accesorio WSO
- Declaración UE de conformidad
- Protocolo para la inspección de alta presión
- 3
Los siguientes programas de lavado están
disponibles:
Parada
Interrupción del programa.
Posición inicial, herramientas de lavado en
los alojamientos de herramientas.
Indicación:
La función "STOP" está activa en todas las
posiciones del interruptor sin programa de
lavado.
Lavado con alta presión
Eliminación de partículas de suciedad
gruesas.
Agua caliente con champú.
Distancia del chorro de alta presión mín. 30 cm.
Lavado con espuma
Limpieza a fondo de la pintura con espuma
activa.
Utilizar el cepillo de espuma solo con el
programa en funcionamiento y después
del lavado de alta presión.
Enjuagar
Para enjuagar champú y espuma.
Distancia del chorro de alta presión mín. 50 cm.
Cera líquida
Agua caliente con conservación de pintura.
Utilizar después de enjuagar.
Distancia del chorro de alta presión mín. 80 cm.
Cuidado final / Abrillantado
Secado sin manchas.
Agua desmineralizada con secador abri-
llantador.
Distancia del chorro de alta presión mín. 80 cm.
disolución de la suciedad
Eliminación de suciedad resistente.
Agua caliente con detergente especial.
Distancia del chorro de alta presión mín. 30 cm.
Microemulsión, modelo A
Eliminación de suciedad resistente.
Agua caliente con detergente especial.
Distancia del chorro de alta presión mín. 30 cm.
Microemulsión, modelos B, con bomba
de alta presión externa
Eliminar restos de asfalto de carreteras.
Pulverizar un detergente especial.
Eliminar insectos
Eliminar restos de insectos
Agua caliente con detergente contra insec-
tos.
Distancia del chorro de alta presión mín. 30 cm.
Limpieza de llantas, modelo A, con
bomba de dosificación
Eliminar restos de frenazos.
Agua caliente con detergente especial o
mayor dosis.
Solo detergente alcalino.
Distancia del chorro de alta presión mín. 30 cm.
Aplicación antes del lavado del coche y
solo sobre llantas lacadas o con revesti-
miento.
Limpieza de llantas, modelo B, con
bomba de alta presión externa y depósi-
to combinado
Eliminar restos de frenazos.
Agua fría con dosis de detergente alta y es-
pecial, mezclada con aire comprimido.
Aplicación antes del lavado del coche y
solo sobre llantas lacadas o con revesti-
miento.
Espuma intensiva
Eliminación de suciedad resistente.
Espuma con detergente especial.
Distancia del chorro de espuma mín. 30 cm.
Lavado de los bajos
Eliminación de partículas de suciedad
gruesas de los bajos del vehículo.
El proceso de lavado comienza con aprox. 10
s de retraso, desplazar el vehículo hacia de-
lante y hacia atrás sobre el lavado de bajos.
1 indicador de valores residuales
2 Selector de programas
3 Introducción de monedas
1 indicador de valores residuales
2 Selector de programas
3 Introducción de monedas
Seleccionar el programa de lavado con
el interruptor de selección de progra-
mas.
Introducir las monedas.
1 Cepillo para lavar
2 Palanca de inmovilización
3 Pistola pulverizadora manual
4 Palanca de la pistola pulverizadora ma-
nual
5 Palanca de seguro
Para lavar con el chorro a alta presión,
presionar la palanca de inmovilización,
tirar del cepillo de lavado hacia atrás y
encajar.
Para lavar con el cepillo de lavado, pre-
sionar la palanca de inmovilización, ti-
rar del cepillo de lavado hacia delante y
encajar.
Desbloquear la pistola pulverizadora ma-
nual y tirar de la palanca de la pistola.
Aquí se dispone de la pistola pulverizadora
manual y el cepillo de lavado como herra-
mientas independientes.
Pistola pulverizadora manual:
Desbloquear la pistola pulverizadora ma-
nual y tirar de la palanca de la pistola.
Cepillo de lavar:
Limpiar el cepillo de lavar antes de utili-
zarlo con la pistola pulverizadora ma-
nual.
Ajustar el programa de lavado con es-
puma y limpiar el vehículo.
– Después de introducir las monedas em-
pezará el tiempo de lavado.
– El indicador del valor restante muestra
cuánto detergente queda en unidades
de lavado.
Indicación:
El tiempo de lavado sigue en curso incluso
en la posición "STOP" del selector de pro-
grama.
Si durante el tiempo de lavado se introdu-
cen más monedas, se registrarán y el tiem-
po de lavado restante se adaptará en fun-
ción del importe.
Programas de lavado
Programas estándar
Programas adicionales (opcional)
Proceso de manejo
1-Modelo de herramienta
2-Modelo de herramienta (opcional)
Tiempo de lavado
5ES