Operating instructions
Table Of Contents
- Índice de contenidos
- Sobre este manual de instrucciones
- Protección del medio ambiente
- Indicaciones de seguridad
- Manejo
- Abrir el equipo
- Configuraciones
- Interruptor principal
- Ajustar el compresor
- Ajustar las bombas dosificadoras
- Estación de espuma en seco
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Dispositivo de corte (opción)
- Sistema de control
- SB MB Standard
- SB MB Comfort
- Funcionamiento normal
- Acceder al menú "Ajustes del cliente"
- Seleccionar los parámetros a ajustar
- Ajustar los parámetros con una variable
- Ajustar los parámetros con varias variables
- Salir del menú
- Horarios de servicio
- Horario de iluminación
- Días festivos fijos
- Días festivos variables
- Fecha / hora
- Valor de moneda
- Duraciones del programa
- Ajustes de la instalación
- Ajuste de las bombas dosificadoras
- Sistema
- Termoventilador
- Calefacción del puesto de lavado
- Protección antiheladas con agua de pérdidas
- Protección de emergencia contra heladas
- Termostato exterior
- Adición de combustibles
- Ajustes manuales
- Indicador de ventas
- Protección antiheladas
- Puesta fuera de servicio
- Parada
- Función
- Esquema de flujo de la instalación con espuma húmeda
- Esquema de flujo de la instalación con espuma seca
- Juego de montaje separación de la red (opcional)
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Protección antiheladas 1- Herramienta (opcional, solo para SB-MB 2 Bombas Fp)
- Protección antiheladas 2- Herramientas espuma húmeda (opcional, SB-MB 2 Bombas Fp)
- 4º tipo de agua
- Protección antiheladas interna (opcional)
- Protección antiheladas externa (opcional)
- Calefacción de puesto de lavado (opcional)
- Dispositivos de supervisión y seguridad
- Válvula de derivación bomba de alta presión
- Válvula de seguridad
- Válvula de mezclado termostático
- sistema de control de llamas
- Termostato de gases de escape
- Regulador de temperatura
- Limitador de la temperatura
- Controlador de flujo
- Dispositivo de seguridad contra el funcionamiento en seco
- Guardamotor
- Sensor de agua dura
- El presostato de falta de agua RO
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está lleno
- Interruptor de nivel bomba OR on
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está vacío
- Limitador de temperatura 4. Tipo de agua / caliente (opción)
- Datos técnicos
- Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- ¿Quién está autorizado para reparar averías?
- Indicación de averías
- Averías indicadas en la pantalla
- Confirmar errores
- Ver la lista de errores
- Ver la lista de eventos
- Averías en el circuito del agua caliente
- Averías en la calefacción del puesto de lavado
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de aceite
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de gas
- Errores al introducir la moneda
- Averías en las bombas de alta presión
- Averías del sistema de suministro de detergente.
- Averías en el limpiador de llantas / la espuma intensiva
- Averías en el compresor
- Averías en la producción de espuma seca (opcional)
- Averías en tratamiento de agua
- Averías en los dispositivos antiheladas)
- Accesorios
- Garantía
- Transporte
- Almacenamiento
- Instalación de la estación (sólo para técnicos especializados)
- Preparación del lugar de instalación
- Desempaquetar la instalación
- Ubique y emplace la estación
- Montar las piezas
- Conexión de agua
- Conexión eléctrica
- Conducto de combustible al depósito de combustible externo
- Conectar la calefacción de puesto de lavado y poner en funcionamiento
- Controle el nivel de aceite
- Adición de combustibles
- Primera puesta en marcha
- Puesta en funcionamiento del ablandador de agua
- Ponga en funcionamiento la estación OR
- Comprobar la presión del limpiador de llantas (opcional)
- Comprobar el funcionamiento de la instalación
- Poner en servicio el quemador de gas (opción)
- Hoja de dimensiones variante CAB
- Hoja de dimensiones variante SKID
- Hoja de dimensiones variante SKID con equipo accesorio WSO
- Declaración UE de conformidad
- Protocolo para la inspección de alta presión
- 46
Nº ref.: 6.761-284.0
Ref. 6.768-004.0
para determinar la dureza del agua limpia.
Ref. 6.768-003.0
para determinar la dureza residual del
agua descalcarizada.
Ref. 6.548-066.0
para determinar el contenido de cloro resi-
dual del agua descalcificada y del agua
fresca.
Nº ref: 6.287-016.0
Nº ref: 6.288-016.0
Nº ref: 6.288-055.0
Nº ref: 6.288-028.0
Nº ref: 6.288-116.0
Nº ref: 6.290-911.0
Nº ref: 6.228-001.0
Nº ref.: 6.295-515.0
Nº ref.: 6.295-517.0
Nº ref.: 6.295-519.0
Nº ref.: 6.295-521.0
Nº ref.: 6.295-523.0
Nº ref.: 6.295-553.0
Nº ref.: 6.295-428.0
Nº ref.: 6.295-838.0
Nº ref.: 6.295-419.0
Nº ref.: 6.907-200.0
Nº ref.: 6.394-374.0
6.394-255.0
Nº ref.: 6.999-023.0
6.999-080.0
6.999-046.0
Nº ref.: 6.999-017.0
RM 100 ASF
RM 101 ASF
En todos los países rigen las condiciones
de garantía establecidas por nuestra em-
presa distribuidora. Las averías del acce-
sorio serán subsanadas gratuitamente
dentro del periodo de garantía, siempre
que se deban a defectos de material o de
fabricación. En un caso de garantía, le ro-
gamos que se dirija con el comprobante de
compra al distribuidor donde adquirió el
aparato o al servicio al cliente autorizado
más próximo a su domicilio.
몇 PRECAUCIÓN
¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el
peso del aparato para el transporte.
Al transportar en vehículos, asegurar el
aparato para evitar que resbale y vuel-
que conforme a las directrices vigentes.
몇 PRECAUCIÓN
¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el
peso del aparato en el almacenamiento.
Accesorios
Equipos accesorios
Filtro de agua G 1“
Kits de comprobación
Kit de prueba A
Kit de prueba B
Kit de prueba C
Combustibles
Sal descalcificadora en tabletas
Aceite de motor Hypoid SAE 90
Grasa de alto rendimiento
grasa de silicona
Lubricante para cerraduras
Detergente para acero inoxidable
Pulverizador protector de humedad
Detergente
Producto intensivo para eliminar
suciedad CP930 ASF, 20 l
Lavado HD CP 935 ASF, 20 l
Espuma activa CP 940 ASF, 20 l
Termocera CP 945 ASF, 20 l
Producto de mantenimiento final CP 950
ASF, 20 l
Lavado HD RM 806, 20 l
Cera caliente RM 820 ASF, 20 l
Espuma limpiadora RM 838 ASF, 20 l
Cuidados del dispositivo
Detergente para trenes de lavado y
azulejos RM 841, 20 l
Limpiacristales para ventanas
Botella con pulverizador 1 l
Pulverizador de RM 5 l
Barra telescópica
Soporte de almohadilla
Otras almohadillas
Paño de microfibras azul
Disolventes de cal
Garantía
Transporte
Almacenamiento
48 ES