Operating instructions
Table Of Contents
- Índice de contenidos
- Sobre este manual de instrucciones
- Protección del medio ambiente
- Indicaciones de seguridad
- Manejo
- Abrir el equipo
- Configuraciones
- Interruptor principal
- Ajustar el compresor
- Ajustar las bombas dosificadoras
- Estación de espuma en seco
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Dispositivo de corte (opción)
- Sistema de control
- SB MB Standard
- SB MB Comfort
- Funcionamiento normal
- Acceder al menú "Ajustes del cliente"
- Seleccionar los parámetros a ajustar
- Ajustar los parámetros con una variable
- Ajustar los parámetros con varias variables
- Salir del menú
- Horarios de servicio
- Horario de iluminación
- Días festivos fijos
- Días festivos variables
- Fecha / hora
- Valor de moneda
- Duraciones del programa
- Ajustes de la instalación
- Ajuste de las bombas dosificadoras
- Sistema
- Termoventilador
- Calefacción del puesto de lavado
- Protección antiheladas con agua de pérdidas
- Protección de emergencia contra heladas
- Termostato exterior
- Adición de combustibles
- Ajustes manuales
- Indicador de ventas
- Protección antiheladas
- Puesta fuera de servicio
- Parada
- Función
- Esquema de flujo de la instalación con espuma húmeda
- Esquema de flujo de la instalación con espuma seca
- Juego de montaje separación de la red (opcional)
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Protección antiheladas 1- Herramienta (opcional, solo para SB-MB 2 Bombas Fp)
- Protección antiheladas 2- Herramientas espuma húmeda (opcional, SB-MB 2 Bombas Fp)
- 4º tipo de agua
- Protección antiheladas interna (opcional)
- Protección antiheladas externa (opcional)
- Calefacción de puesto de lavado (opcional)
- Dispositivos de supervisión y seguridad
- Válvula de derivación bomba de alta presión
- Válvula de seguridad
- Válvula de mezclado termostático
- sistema de control de llamas
- Termostato de gases de escape
- Regulador de temperatura
- Limitador de la temperatura
- Controlador de flujo
- Dispositivo de seguridad contra el funcionamiento en seco
- Guardamotor
- Sensor de agua dura
- El presostato de falta de agua RO
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está lleno
- Interruptor de nivel bomba OR on
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está vacío
- Limitador de temperatura 4. Tipo de agua / caliente (opción)
- Datos técnicos
- Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- ¿Quién está autorizado para reparar averías?
- Indicación de averías
- Averías indicadas en la pantalla
- Confirmar errores
- Ver la lista de errores
- Ver la lista de eventos
- Averías en el circuito del agua caliente
- Averías en la calefacción del puesto de lavado
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de aceite
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de gas
- Errores al introducir la moneda
- Averías en las bombas de alta presión
- Averías del sistema de suministro de detergente.
- Averías en el limpiador de llantas / la espuma intensiva
- Averías en el compresor
- Averías en la producción de espuma seca (opcional)
- Averías en tratamiento de agua
- Averías en los dispositivos antiheladas)
- Accesorios
- Garantía
- Transporte
- Almacenamiento
- Instalación de la estación (sólo para técnicos especializados)
- Preparación del lugar de instalación
- Desempaquetar la instalación
- Ubique y emplace la estación
- Montar las piezas
- Conexión de agua
- Conexión eléctrica
- Conducto de combustible al depósito de combustible externo
- Conectar la calefacción de puesto de lavado y poner en funcionamiento
- Controle el nivel de aceite
- Adición de combustibles
- Primera puesta en marcha
- Puesta en funcionamiento del ablandador de agua
- Ponga en funcionamiento la estación OR
- Comprobar la presión del limpiador de llantas (opcional)
- Comprobar el funcionamiento de la instalación
- Poner en servicio el quemador de gas (opción)
- Hoja de dimensiones variante CAB
- Hoja de dimensiones variante SKID
- Hoja de dimensiones variante SKID con equipo accesorio WSO
- Declaración UE de conformidad
- Protocolo para la inspección de alta presión
- 45
El rendimiento del
permeado es de-
masiado bajo. El
tanque de compen-
sación de permea-
do está vacío con
frecuencia.
La temperatura del abastecimiento de agua es
demasiado baja
Mida la temperatura del agua descalcarizada y
compárela con los datos técnicos.
Propietario-
usuario
La presión de servicio es demasiado baja Configure de nuevo la presión de servicio. Servicio de
atención al
cliente
Hay incrustaciones de cal o de minerales en la
superficie del filtro de la membrana OR
Descalcifique da membrana y cámbiela si se da el
caso.
Servicio de
atención al
cliente
El conmutador de nivel del tanque de compen-
sación tiene un defecto "completo"
Compruebe el conmutador de nivel. Servicio de
atención al
cliente
Hay incrustaciones de bacterias o de algas en la
superficie del filtro de la membrana OR
Enjuague la membrana durante un rato largo y cám-
biela si es necesario. Tenga en cuenta en el futuro:
Evite que el agua de calidad potable se encuentre
durante períodos largos fuera de inactividad.
Servicio de
atención al
cliente
Hay manchas en la
laca cuando se rea-
liza el cuidado in-
tensivo (el permea-
do no está suficien-
temente desmine-
ralizado)
El contenido en minerales del agua descalcari-
zada es demasiado alto
Comprobar la conductividad del agua descalcifica-
da
Servicio de
atención al
cliente
Hay una ruptura en la membrana OR. La junta
hermética presenta un defecto.
cambie la junta hermética o la membrana. Com-
pruebe la conductividad
Servicio de
atención al
cliente
Mezcla de permeado y agua descalcarizada Comparación de la conductividad del permeado de
la lanza dosificadota y el tanque de compensación
de permeado.
Servicio de
atención al
cliente
Avería Posible causa Modo de subsanarla Responsable
Averías en los dispositivos antiheladas)
Avería Posible causa Modo de subsanarla Responsable
El termoventilador
no está en funcio-
namiento
El termoventilador está mal configurado Comprobar las configuraciones (véase apartado
"Ajustes")
Propietario-
usuario
Termoventilador defectuoso Sustituir termoventilador. Servicio de aten-
ción al cliente
La protección anti-
heladas no está en
funcionamiento
Suministro de tensión interrumpido Comprobar y asegurar el suministro de electrici-
dad.
Propietario-
usuario
Sensor de temperatura exterior está montado
incorrectamente
Véase el apartado "Instalar equipo". Servicio de aten-
ción al cliente
Lanza dosificadora,
pistola pulverizado-
ra manual y man-
guera de alta pre-
sión congeladas
Filtro con mariposa atascado (marcado en rojo)Abrir la rosca. Limpie el filtro. Comprobar que el
orificio de la mariposa esté libre.
Propietario-
usuario
El filtro de la bomba de protección antiheladas
está atascado
Limpie el filtro y colóquelo de nuevo Propietario-
usuario
La calefacción del
puesto de lavado
no funciona con he-
ladas
Sensor de temperatura exterior está montado
incorrectamente
Véase el apartado "Instalar equipo". Servicio de aten-
ción al cliente
Intercambiador de calor o bomba de circulación
defectuosa
Examinar y reparar si es necesario el intercambia-
dor de calor, la bomba y el sistema de tuberías.
Servicio de aten-
ción al cliente
Avería en el quemador Solucionar la avería del quemador. Propietario-
usuario
El guardamotor de la bomba de circulación de la
calefacción del puesto de lavado se ha activado
Desbloquear el guardamotor, en caso de repetirse
detectar la causa.
Propietario-
usuario/servicio
técnico
47ES