Operating instructions
Table Of Contents
- Índice de contenidos
- Sobre este manual de instrucciones
- Protección del medio ambiente
- Indicaciones de seguridad
- Manejo
- Abrir el equipo
- Configuraciones
- Interruptor principal
- Ajustar el compresor
- Ajustar las bombas dosificadoras
- Estación de espuma en seco
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Dispositivo de corte (opción)
- Sistema de control
- SB MB Standard
- SB MB Comfort
- Funcionamiento normal
- Acceder al menú "Ajustes del cliente"
- Seleccionar los parámetros a ajustar
- Ajustar los parámetros con una variable
- Ajustar los parámetros con varias variables
- Salir del menú
- Horarios de servicio
- Horario de iluminación
- Días festivos fijos
- Días festivos variables
- Fecha / hora
- Valor de moneda
- Duraciones del programa
- Ajustes de la instalación
- Ajuste de las bombas dosificadoras
- Sistema
- Termoventilador
- Calefacción del puesto de lavado
- Protección antiheladas con agua de pérdidas
- Protección de emergencia contra heladas
- Termostato exterior
- Adición de combustibles
- Ajustes manuales
- Indicador de ventas
- Protección antiheladas
- Puesta fuera de servicio
- Parada
- Función
- Esquema de flujo de la instalación con espuma húmeda
- Esquema de flujo de la instalación con espuma seca
- Juego de montaje separación de la red (opcional)
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Protección antiheladas 1- Herramienta (opcional, solo para SB-MB 2 Bombas Fp)
- Protección antiheladas 2- Herramientas espuma húmeda (opcional, SB-MB 2 Bombas Fp)
- 4º tipo de agua
- Protección antiheladas interna (opcional)
- Protección antiheladas externa (opcional)
- Calefacción de puesto de lavado (opcional)
- Dispositivos de supervisión y seguridad
- Válvula de derivación bomba de alta presión
- Válvula de seguridad
- Válvula de mezclado termostático
- sistema de control de llamas
- Termostato de gases de escape
- Regulador de temperatura
- Limitador de la temperatura
- Controlador de flujo
- Dispositivo de seguridad contra el funcionamiento en seco
- Guardamotor
- Sensor de agua dura
- El presostato de falta de agua RO
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está lleno
- Interruptor de nivel bomba OR on
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está vacío
- Limitador de temperatura 4. Tipo de agua / caliente (opción)
- Datos técnicos
- Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- ¿Quién está autorizado para reparar averías?
- Indicación de averías
- Averías indicadas en la pantalla
- Confirmar errores
- Ver la lista de errores
- Ver la lista de eventos
- Averías en el circuito del agua caliente
- Averías en la calefacción del puesto de lavado
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de aceite
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de gas
- Errores al introducir la moneda
- Averías en las bombas de alta presión
- Averías del sistema de suministro de detergente.
- Averías en el limpiador de llantas / la espuma intensiva
- Averías en el compresor
- Averías en la producción de espuma seca (opcional)
- Averías en tratamiento de agua
- Averías en los dispositivos antiheladas)
- Accesorios
- Garantía
- Transporte
- Almacenamiento
- Instalación de la estación (sólo para técnicos especializados)
- Preparación del lugar de instalación
- Desempaquetar la instalación
- Ubique y emplace la estación
- Montar las piezas
- Conexión de agua
- Conexión eléctrica
- Conducto de combustible al depósito de combustible externo
- Conectar la calefacción de puesto de lavado y poner en funcionamiento
- Controle el nivel de aceite
- Adición de combustibles
- Primera puesta en marcha
- Puesta en funcionamiento del ablandador de agua
- Ponga en funcionamiento la estación OR
- Comprobar la presión del limpiador de llantas (opcional)
- Comprobar el funcionamiento de la instalación
- Poner en servicio el quemador de gas (opción)
- Hoja de dimensiones variante CAB
- Hoja de dimensiones variante SKID
- Hoja de dimensiones variante SKID con equipo accesorio WSO
- Declaración UE de conformidad
- Protocolo para la inspección de alta presión
- 44
hay demasiada
agua en el tanque
de sal
El panel de enjuague presenta fugas Limpie el panel de enjuague Servicio de
atención al
cliente
El inyector está obstruido Limpie el inyector y el filtro Servicio de
atención al
cliente
Hay cuerpos extraños en la válvula de salmueraLimpie la válvula de salmuera. Cambie el asiento de
la válvula
Servicio de
atención al
cliente
Se ha cortado la corriente durante el llenado de
salmuera
Compruebe la fuente de corriente Servicio de
atención al
cliente
La salmuera no se
aspira
La presión del abastecimiento de agua es dema-
siado baja
Aumente la presión como mínimo a 0,3 MPa (3 bar).Propietario-
usuario
El panel de enjuague presenta fugas Limpie el panel de enjuague Servicio de
atención al
cliente
El inyector está obstruido Limpie el inyector y el filtro Servicio de
atención al
cliente
Hay fugas en el interior de las válvulas Cambie las válvulas articuladas Servicio de
atención al
cliente
siempre hay agua
en el desagüe, in-
cluso después de la
regeneración
La válvula no ejecuta los ciclos correctamente Compruebe el programa de temporización, si es ne-
cesario cambie la distribución de las válvulas
Servicio de
atención al
cliente
Hay cuerpos extraños en la válvula Retire la distribución de las válvulas y retire los cuer-
pos extraños. Compruebe todas las partes de la vál-
vula
Servicio de
atención al
cliente
La bomba RO no
se pone en marcha
El tanque de compensación de permeado está
lleno
Espere a que se haya consumido el permeado. Propietario-
usuario
El conmutador de nivel del "tanque de compen-
sación lleno" tiene un defecto
Compruebe el conmutador de nivel. Servicio de
atención al
cliente
El tiempo de lanzamiento del sistema de control
todavía no ha terminado.
Espere. Propietario-
usuario
Se ha activado el presostato de la falta de agua.El microfiltro o el el filtro de carbón vegetal activado
están sucios
Compruebe los filtros y cámbielos si procede.
Propietario-
usuario
El presostato de falta de agua presente un de-
fecto
Examine el presostato y cámbielo si es necesario. Servicio de
atención al
cliente
La regeneración del ablandador de agua está
transcurriendo
Espere a que acabe la regeneración. Propietario-
usuario
No sale agua descalcarizada del ablandador de
agua
Compruebe el ablandador de agua. Propietario-
usuario/servicio
técnico
La bomba separación de la red (opcional) no
funciona
Controle la alimentación de tensión.
Comprobar la bomba.
Servicio de
atención al
cliente
La bomba RO fun-
ciona sólo después
de varios ciclos de
enjuague.
La presión del suministro de agua es demasiado
baja.
Compruebe la presión del suministro de agua y si es
necesario abra completamente la válvula de admi-
sión.
Propietario-
usuario
El microfiltro o el el filtro de carbón vegetal acti-
vado están sucios
Compruebe los filtros y cámbielos si procede. Servicio de
atención al
cliente
Avería Posible causa Modo de subsanarla Responsable
46 ES