Operating instructions
Table Of Contents
- Índice de contenidos
- Sobre este manual de instrucciones
- Protección del medio ambiente
- Indicaciones de seguridad
- Manejo
- Abrir el equipo
- Configuraciones
- Interruptor principal
- Ajustar el compresor
- Ajustar las bombas dosificadoras
- Estación de espuma en seco
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Dispositivo de corte (opción)
- Sistema de control
- SB MB Standard
- SB MB Comfort
- Funcionamiento normal
- Acceder al menú "Ajustes del cliente"
- Seleccionar los parámetros a ajustar
- Ajustar los parámetros con una variable
- Ajustar los parámetros con varias variables
- Salir del menú
- Horarios de servicio
- Horario de iluminación
- Días festivos fijos
- Días festivos variables
- Fecha / hora
- Valor de moneda
- Duraciones del programa
- Ajustes de la instalación
- Ajuste de las bombas dosificadoras
- Sistema
- Termoventilador
- Calefacción del puesto de lavado
- Protección antiheladas con agua de pérdidas
- Protección de emergencia contra heladas
- Termostato exterior
- Adición de combustibles
- Ajustes manuales
- Indicador de ventas
- Protección antiheladas
- Puesta fuera de servicio
- Parada
- Función
- Esquema de flujo de la instalación con espuma húmeda
- Esquema de flujo de la instalación con espuma seca
- Juego de montaje separación de la red (opcional)
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Protección antiheladas 1- Herramienta (opcional, solo para SB-MB 2 Bombas Fp)
- Protección antiheladas 2- Herramientas espuma húmeda (opcional, SB-MB 2 Bombas Fp)
- 4º tipo de agua
- Protección antiheladas interna (opcional)
- Protección antiheladas externa (opcional)
- Calefacción de puesto de lavado (opcional)
- Dispositivos de supervisión y seguridad
- Válvula de derivación bomba de alta presión
- Válvula de seguridad
- Válvula de mezclado termostático
- sistema de control de llamas
- Termostato de gases de escape
- Regulador de temperatura
- Limitador de la temperatura
- Controlador de flujo
- Dispositivo de seguridad contra el funcionamiento en seco
- Guardamotor
- Sensor de agua dura
- El presostato de falta de agua RO
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está lleno
- Interruptor de nivel bomba OR on
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está vacío
- Limitador de temperatura 4. Tipo de agua / caliente (opción)
- Datos técnicos
- Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- ¿Quién está autorizado para reparar averías?
- Indicación de averías
- Averías indicadas en la pantalla
- Confirmar errores
- Ver la lista de errores
- Ver la lista de eventos
- Averías en el circuito del agua caliente
- Averías en la calefacción del puesto de lavado
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de aceite
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de gas
- Errores al introducir la moneda
- Averías en las bombas de alta presión
- Averías del sistema de suministro de detergente.
- Averías en el limpiador de llantas / la espuma intensiva
- Averías en el compresor
- Averías en la producción de espuma seca (opcional)
- Averías en tratamiento de agua
- Averías en los dispositivos antiheladas)
- Accesorios
- Garantía
- Transporte
- Almacenamiento
- Instalación de la estación (sólo para técnicos especializados)
- Preparación del lugar de instalación
- Desempaquetar la instalación
- Ubique y emplace la estación
- Montar las piezas
- Conexión de agua
- Conexión eléctrica
- Conducto de combustible al depósito de combustible externo
- Conectar la calefacción de puesto de lavado y poner en funcionamiento
- Controle el nivel de aceite
- Adición de combustibles
- Primera puesta en marcha
- Puesta en funcionamiento del ablandador de agua
- Ponga en funcionamiento la estación OR
- Comprobar la presión del limpiador de llantas (opcional)
- Comprobar el funcionamiento de la instalación
- Poner en servicio el quemador de gas (opción)
- Hoja de dimensiones variante CAB
- Hoja de dimensiones variante SKID
- Hoja de dimensiones variante SKID con equipo accesorio WSO
- Declaración UE de conformidad
- Protocolo para la inspección de alta presión
- 43
Averías en la producción de espuma seca (opcional)
Avería Posible causa Modo de subsanarla a realizar por
Mala calidad de la
espuma seca, la
espuma está de-
masiado seca o
demasiado húme-
da
El recipiente de detergente está
vacío
Sustituir el recipiente. Propietario-usua-
rio
Filtro de absorción de la bomba
de dosificación atascado
Enjuagar el filtro con agua caliente Propietario-usua-
rio
Alimentación de agua es escasa Restablecer la alimentación de agua, comprobar el ajuste del
reductor de presión de la estación de espuma (0,25 MPa (2,5
bar))
Propietario-usua-
rio
El compresor no aporta aire Comprobar el compresor
Purgar el agua de condensación del depósito a presión del com-
presor.
Servicio de aten-
ción al cliente
Compresor sobrecalentado Tras el enfriamiento, el compresor se pone inmediatamente en
funcionamiento.
Propietario-usua-
rio
Reductor de presión de la esta-
ción de espuma sucio
Limpiar el reductor de presión Propietario-usua-
rio
La válvula magnética de agua/
productos químicos no se abre
Comprobar la tensión con el comprobador de campos magnéti-
cos, limpiar la válvula magnética, cambiar si es necesario
Propietario-usua-
rio/servicio técnico
Ajuste de las válvulas de dosifica-
ción de agua/productos químicos
o aire es incorrecto
Llevar a cabo el ajuste básico (véase capítulo B Manejo y ajus-
tes)
Servicio de aten-
ción al cliente
detergente incorrecto, detergente
sucio o viejo
Cambiar detergente Propietario-usua-
rio
Averías en tratamiento de agua
Avería Posible causa Modo de subsanarla Responsable
El ablandador de
agua no se regene-
ra
No hay corriente Compruebe la corriente eléctrica (fusible, enchufe,
interruptor).
Propietario-
usuario/servicio
técnico
Defecto en el sensor de dureza Compruebe el sensor de dureza, cámbielo si es ne-
cesario
Servicio de
atención al
cliente
El agua sigue es-
tando dura tras la
regeneración e
No hay sal en el tanque de sal Rellenar con sal, esperar a que se forma salmuera
(aprox. 2 horas). Iniciar una nueva regeneración.
No deje que la altura de la sal descienda por debajo
del nivel del agua.
Propietario-
usuario
El filtro inyector está obstruido limpiar Servicio de
atención al
cliente
El fluido de agua hacia el tanque de sal es insu-
ficiente
Compruebe la duración de llenado de la salmuera;
en caso necesario, limpie los restos de salmuera
Servicio de
atención al
cliente
El tubo ascendente presenta fugas Compruebe el tubo ascendente y el tubo de Pilot Servicio de
atención al
cliente
el consumo de sal
es demasiado alto
hay demasiado agua en el tanque de sal véase abajo Servicio de
atención al
cliente
la configuración de la cantidad de sal es inco-
rrecta
Compruebe el consumo de sal y la configuración Servicio de
atención al
cliente
Pérdida de presión Hay incrustaciones en la conducción de agua limpiar Servicio de
atención al
cliente
Hay incrustaciones en el ablandador de agua Limpie la válvula y la plancha de resina Servicio de
atención al
cliente
45ES