Operating instructions
Table Of Contents
- Índice de contenidos
- Sobre este manual de instrucciones
- Protección del medio ambiente
- Indicaciones de seguridad
- Manejo
- Abrir el equipo
- Configuraciones
- Interruptor principal
- Ajustar el compresor
- Ajustar las bombas dosificadoras
- Estación de espuma en seco
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Dispositivo de corte (opción)
- Sistema de control
- SB MB Standard
- SB MB Comfort
- Funcionamiento normal
- Acceder al menú "Ajustes del cliente"
- Seleccionar los parámetros a ajustar
- Ajustar los parámetros con una variable
- Ajustar los parámetros con varias variables
- Salir del menú
- Horarios de servicio
- Horario de iluminación
- Días festivos fijos
- Días festivos variables
- Fecha / hora
- Valor de moneda
- Duraciones del programa
- Ajustes de la instalación
- Ajuste de las bombas dosificadoras
- Sistema
- Termoventilador
- Calefacción del puesto de lavado
- Protección antiheladas con agua de pérdidas
- Protección de emergencia contra heladas
- Termostato exterior
- Adición de combustibles
- Ajustes manuales
- Indicador de ventas
- Protección antiheladas
- Puesta fuera de servicio
- Parada
- Función
- Esquema de flujo de la instalación con espuma húmeda
- Esquema de flujo de la instalación con espuma seca
- Juego de montaje separación de la red (opcional)
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Protección antiheladas 1- Herramienta (opcional, solo para SB-MB 2 Bombas Fp)
- Protección antiheladas 2- Herramientas espuma húmeda (opcional, SB-MB 2 Bombas Fp)
- 4º tipo de agua
- Protección antiheladas interna (opcional)
- Protección antiheladas externa (opcional)
- Calefacción de puesto de lavado (opcional)
- Dispositivos de supervisión y seguridad
- Válvula de derivación bomba de alta presión
- Válvula de seguridad
- Válvula de mezclado termostático
- sistema de control de llamas
- Termostato de gases de escape
- Regulador de temperatura
- Limitador de la temperatura
- Controlador de flujo
- Dispositivo de seguridad contra el funcionamiento en seco
- Guardamotor
- Sensor de agua dura
- El presostato de falta de agua RO
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está lleno
- Interruptor de nivel bomba OR on
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está vacío
- Limitador de temperatura 4. Tipo de agua / caliente (opción)
- Datos técnicos
- Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- ¿Quién está autorizado para reparar averías?
- Indicación de averías
- Averías indicadas en la pantalla
- Confirmar errores
- Ver la lista de errores
- Ver la lista de eventos
- Averías en el circuito del agua caliente
- Averías en la calefacción del puesto de lavado
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de aceite
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de gas
- Errores al introducir la moneda
- Averías en las bombas de alta presión
- Averías del sistema de suministro de detergente.
- Averías en el limpiador de llantas / la espuma intensiva
- Averías en el compresor
- Averías en la producción de espuma seca (opcional)
- Averías en tratamiento de agua
- Averías en los dispositivos antiheladas)
- Accesorios
- Garantía
- Transporte
- Almacenamiento
- Instalación de la estación (sólo para técnicos especializados)
- Preparación del lugar de instalación
- Desempaquetar la instalación
- Ubique y emplace la estación
- Montar las piezas
- Conexión de agua
- Conexión eléctrica
- Conducto de combustible al depósito de combustible externo
- Conectar la calefacción de puesto de lavado y poner en funcionamiento
- Controle el nivel de aceite
- Adición de combustibles
- Primera puesta en marcha
- Puesta en funcionamiento del ablandador de agua
- Ponga en funcionamiento la estación OR
- Comprobar la presión del limpiador de llantas (opcional)
- Comprobar el funcionamiento de la instalación
- Poner en servicio el quemador de gas (opción)
- Hoja de dimensiones variante CAB
- Hoja de dimensiones variante SKID
- Hoja de dimensiones variante SKID con equipo accesorio WSO
- Declaración UE de conformidad
- Protocolo para la inspección de alta presión
- 39
Averías en el circuito del agua caliente
Avería Posible causa Modo de subsanarla Responsable
Escasez de agua
en la caja del flota-
dor agua caliente
Suministro de agua cerrado Abrir la válvula de cierre del agua Propietario-
usuario
Filtro fino del tratamiento de agua sucio Limpiar o renovar el filtro. Propietario-
usuario
La válvula de flotador del recipiente del flotador
del agua caliente no se abre
Examinar o reparar la válvula de flotador. Propietario-
usuario
El seguro contra la falta de agua del recipiente del
flotador de agua caliente está enganchado o de-
fectuoso
Comprobar el seguro contra la falta de agua y
cambiarlo si fuera necesario.
Propietario-
usuario
La tubería ha reventado o se ha soltado Comprobar las tuberías y cambiarlas si fuera ne-
cesario.
Propietario-
usuario
La bomba separación de la red (opcional) no fun-
ciona
Controle la alimentación de tensión.
Comprobar la bomba.
Servicio de aten-
ción al cliente
Temperatura del
agua demasiado
baja /alta
Termostato defectuoso. Comprobar el termostato y cambiarlo si fuera ne-
cesario.
Servicio de aten-
ción al cliente
El quemador no
arranca o interrum-
pe el calentamiento
El controlador de flujo está defectuoso Comprobar el controlador de flujo y cambiarlo si
fuera necesario.
Servicio de aten-
ción al cliente
El circuito de agua caliente está calcificado Comprobar el tratamiento de agua, descalcificar
el circuito.
Servicio de aten-
ción al cliente
Aire en la bomba de circulación de agua caliente Airear la bomba con el tornillo de ventilación. Propietario-
usuario
La dirección de giro de la bomba de circulación
del agua caliente es errónea
Comprobar la dirección de giro y cambiarla si fue-
ra necesario.
Servicio de aten-
ción al cliente
Termostato defectuoso. Comprobar el termostato y cambiarlo si fuera ne-
cesario.
Servicio de aten-
ción al cliente
El relé de la bomba de circulación del agua calien-
te está defectuoso
Examinar el relé y cambiarlo si fuera necesario. Servicio de aten-
ción al cliente
El guardamotor de la bomba de circulación del
agua caliente se ha activado ya que la bomba de
circulación o la bomba están defectuosas
Examinar la bomba de circulación, cambiarla o
repararla si fuera necesario. Restablecer el guar-
damotor.
Servicio de aten-
ción al cliente
Averías en la calefacción del puesto de lavado
Avería Posible causa Modo de subsanarla Responsable
La bomba de circu-
lación de la calefac-
ción del puesto de
lavado está fuera
de servicio
La temperatura en el depósito de agua caliente es
inferior a 10 ºC (indicador de averías "F 244").
Buscar y solucionar la avería en el circuito de
agua caliente.
Propietario-
usuario/servicio
técnico
41ES