Operating instructions

- 2
Antes de instalar el aparato, se debe acor-
dar con la empresa de suministro de gas y
el deshollinador responsable del distrito.
Durante la instalación se deben respetar
las normativas del derecho de construc-
ción, el derecho comercial y la protección
por emisiones. Tenga en cuenta las si-
guientes normativas, directrices y normas:
– El aparato sólo puede ser instalado por un
servicio técnico y de acuerdo con las nor-
mativas nacionales correspondientes.
– La instalación de los conductos de gas
y la toma de gas del aparato, sólo pue-
de ser realizada por una empresa espe-
cializada en gas y agua autorizada.
– Los ajustes, los trabajos de manteni-
miento y las averías en el quemador de
gas solo deben ser realizados por es-
pecialistas autorizados del fabricante
del quemador.
 PELIGRO
Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato
que puede provocar lesiones corporales
graves o la muerte.
몇 ADVERTENCIA
Aviso sobre una situación propablemente
peligrosa que puede provocar lesiones cor-
porales graves o la muerte.
몇 PRECAUCIÓN
Indicación sobre una situación que puede
ser peligrosa, que puede acarrear lesiones
leves.
CUIDADO
Aviso sobre una situación probablemente
peligrosa que puede provocar daños mate-
riales.
 PELIGRO
Peligro de lesiones ocasionadas por el
chorro a alta presión. No dirigir el chorro a
alta presión hacia personas ni animales.
Peligro de lesiones por descarga eléctrica.
No dirigir el chorro a alta presión hacia
equipos eléctricos, cables ni la propia ins-
talación.
El nivel acústico de la instalación es 65
dB(A). Si se orienta el chorro hacia piezas
que refuercen el ruido (p.ej. grandes cha-
pas), puede aumentar el nivel acústico. En
este caso use protección auditiva.
 Girar el selector de programas del pa-
nel de control a "STOP".
Esta instalación de lavado de autoservicio
sirve para la limpieza de
– vehículos y
– remolques
con agua y detergentes añadidos.
La limpieza de personas y animales no
está prevista y está, por lo tanto,
– prohibido. Debido al chorro de agua a
alta presión se corre un gran riesgo de
lesiones.
– Piezas sueltas. Estas pueden ser lan-
zadas por el chorro y pueden lesionar a
personas o dañar otras piezas.
Para separar de la red de agua potable, se
tiene que montar un separador de sistemas
tipo BA, categoría 4 entre la instalación y la
red de agua potable. También se tienen
que respetar las directrices locales vigen-
tes.
CUIDADO
Peligro de daños materiales de la instala-
ción si se alimenta con agua inadecuada.
Para alimentación la instalación solo debe
utilizar agua potable.
Si se utiliza la instalación para evacuar los
gases de combustión de un quemador,
sólo se debe realizar al aire libre.
Si se coloca bajo techo o en un lugar cerra-
do, de debe conectar la instalación a una
chimenea para que se evacuen los gases.
Al conectar a una chimenea, se debe ajus-
tar de nuevo el quemador y un deshollina-
dor responsable deberá comprobar los va-
lores de los gases de combustión.
CUIDADO
La instalación está protegida contra el hielo
hasta -20°C , bajo los requisitos menciona-
dos en el apartado "Protección antihela-
das" y en caso de temperaturas más baja
tiene que ser desconectada.
– En el panel de mando se introducen
monedas y se selecciona el programa
de lavado.
– La limpieza se lleva a cabo con la pisto-
la pulverizadora.
 PELIGRO
Peligro de lesiones, peligro de quemadu-
ras. Lavado solo con la instalación cerrada.
– Sólo el personal autorizado para los tra-
bajos de mantenimiento podrá acceder
al interior de la instalación. La puerta
deberá estar cerrada cuando se use la
instalación.
 Girar el selector de programas del pa-
nel de control a "STOP".
Quemador de gas (opción)
Niveles de peligro
Símbolos de la instalación
¡Peligro por descarga eléctri-
ca!
Sólo electricistas cualificados o
personal autorizado pueden rea-
lizar trabajos en los componen-
tes de la instalación.
Protección auditiva
Comportamiento en caso de
emergencia
Uso previsto
Puesto de trabajo
Manejo
Desconectar en caso de emergencia
4 ES