Operating instructions
Table Of Contents
- Índice de contenidos
- Sobre este manual de instrucciones
- Protección del medio ambiente
- Indicaciones de seguridad
- Manejo
- Abrir el equipo
- Configuraciones
- Interruptor principal
- Ajustar el compresor
- Ajustar las bombas dosificadoras
- Estación de espuma en seco
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Dispositivo de corte (opción)
- Sistema de control
- SB MB Standard
- SB MB Comfort
- Funcionamiento normal
- Acceder al menú "Ajustes del cliente"
- Seleccionar los parámetros a ajustar
- Ajustar los parámetros con una variable
- Ajustar los parámetros con varias variables
- Salir del menú
- Horarios de servicio
- Horario de iluminación
- Días festivos fijos
- Días festivos variables
- Fecha / hora
- Valor de moneda
- Duraciones del programa
- Ajustes de la instalación
- Ajuste de las bombas dosificadoras
- Sistema
- Termoventilador
- Calefacción del puesto de lavado
- Protección antiheladas con agua de pérdidas
- Protección de emergencia contra heladas
- Termostato exterior
- Adición de combustibles
- Ajustes manuales
- Indicador de ventas
- Protección antiheladas
- Puesta fuera de servicio
- Parada
- Función
- Esquema de flujo de la instalación con espuma húmeda
- Esquema de flujo de la instalación con espuma seca
- Juego de montaje separación de la red (opcional)
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Protección antiheladas 1- Herramienta (opcional, solo para SB-MB 2 Bombas Fp)
- Protección antiheladas 2- Herramientas espuma húmeda (opcional, SB-MB 2 Bombas Fp)
- 4º tipo de agua
- Protección antiheladas interna (opcional)
- Protección antiheladas externa (opcional)
- Calefacción de puesto de lavado (opcional)
- Dispositivos de supervisión y seguridad
- Válvula de derivación bomba de alta presión
- Válvula de seguridad
- Válvula de mezclado termostático
- sistema de control de llamas
- Termostato de gases de escape
- Regulador de temperatura
- Limitador de la temperatura
- Controlador de flujo
- Dispositivo de seguridad contra el funcionamiento en seco
- Guardamotor
- Sensor de agua dura
- El presostato de falta de agua RO
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está lleno
- Interruptor de nivel bomba OR on
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está vacío
- Limitador de temperatura 4. Tipo de agua / caliente (opción)
- Datos técnicos
- Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- ¿Quién está autorizado para reparar averías?
- Indicación de averías
- Averías indicadas en la pantalla
- Confirmar errores
- Ver la lista de errores
- Ver la lista de eventos
- Averías en el circuito del agua caliente
- Averías en la calefacción del puesto de lavado
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de aceite
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de gas
- Errores al introducir la moneda
- Averías en las bombas de alta presión
- Averías del sistema de suministro de detergente.
- Averías en el limpiador de llantas / la espuma intensiva
- Averías en el compresor
- Averías en la producción de espuma seca (opcional)
- Averías en tratamiento de agua
- Averías en los dispositivos antiheladas)
- Accesorios
- Garantía
- Transporte
- Almacenamiento
- Instalación de la estación (sólo para técnicos especializados)
- Preparación del lugar de instalación
- Desempaquetar la instalación
- Ubique y emplace la estación
- Montar las piezas
- Conexión de agua
- Conexión eléctrica
- Conducto de combustible al depósito de combustible externo
- Conectar la calefacción de puesto de lavado y poner en funcionamiento
- Controle el nivel de aceite
- Adición de combustibles
- Primera puesta en marcha
- Puesta en funcionamiento del ablandador de agua
- Ponga en funcionamiento la estación OR
- Comprobar la presión del limpiador de llantas (opcional)
- Comprobar el funcionamiento de la instalación
- Poner en servicio el quemador de gas (opción)
- Hoja de dimensiones variante CAB
- Hoja de dimensiones variante SKID
- Hoja de dimensiones variante SKID con equipo accesorio WSO
- Declaración UE de conformidad
- Protocolo para la inspección de alta presión
- 33
1 Válvula de purgado de condensado
Sujetar la válvula de purgar condensa-
do por encima de un desagüe o reci-
piente colector.
Abrir la válvula de purgado de condes-
ación y purgar el condensado.
Cerrar la válvula de purgado de con-
densación.
1 Tornillo
2 Mitad del asa
3 Clavija de nodo
4 Cojinete de agujas
5 Junta tórica
6 Superficie de contacto tubería/asa
7 Manguera de alta presión
Desenroscar la lanza dosificadora.
Desatornillar los 6 tornillos.
Extraer la mita del asa.
Llenar con grasa la cámara para el co-
jinete de agujas en el asa.
Engrasar el cojinete de agujas y el ani-
llo obturador.
Engrasar la superficie de contacto tu-
bería/asa.
Enroscar de nuevo las dos mitades del
asa.
1 Tornillo
2 Soporte de boquilla
3 Sensor de luz
4 Tapa
5 Mirilla
6 Disco de retención
Aflojar la tubería de combustible.
Tirar del sensor de luz por el lateral del
soporte.
Desatornillar los 3 tornillos.
Extraer la tapa con el soporte para sen-
sor de luz.
Extraer el disco de retención del sopor-
te de la boquilla.
Limpiar la mirilla.
Montar de nuevo las piezas en orden
inverso.
Tras 1000
horas de ser-
vicio o dos
veces al año
varias veces dia-
riamente
Cabeza de bomba Si los platillos de las válvulas están muy afectados, sustituir totalmen-
te.
Servicio de
atención al
cliente
Cambio de aceite Bombas de alta pre-
sión
Véase el apartado "Trabajos de mantenimiento". Propietario-
usuario
deshollinar y des-
calcificar
Caldera de paso
continuo
Deshollinar y descalcificar el serpentín de recalentamiento. Servicio de
atención al
cliente
medir Quemador Medir el valor de los gases de escape, limpiar, ajustar si es necesarioServicio de
atención al
cliente
cambiar Filtro de depuración
fina WSO
Cambie el filtro, no lo limpie. Propietario-
usuario
anualmente
cada 5 años
o según ne-
cesidad
Control de seguri-
dad
Toda la instalación Comprobación de seguridad de acuerdo con las directrices para eyec-
tores de líquidos / normativas de prevención de accidentes.
Servicio de
atención al
cliente
Mantenimiento Toda la instalación Contrato de mantenimiento con cambio de todas las piezas de desgas-
te.
Servicio de
atención al
cliente
varias veces dia-
riamente
Regulador de tem-
peratura
Compruebe el funcionamiento de ambos reguladores de temperatura.Servicio de
atención al
cliente
cambiar Filtro de carbón ve-
getal activo WSO
Cierre la válvula del agua limpia (incorporada), destornille y
enjuagar
la taza del filtro, cambie el filtro, y monte el filtro nuevo y la taza del fil-
tro. Abra la válvula de cierre del agua limpia. Poner la instalación en
funcionamiento.
Propietario-
usuario/ser-
vicio técnico
varias veces dia-
riamente
Bomba estación ROInforme al servicio técnico. Comprobar las características (caudal y
presión).
Servicio de
atención al
cliente
Mantenimiento Quemador de gas Encomendar el mantenimiento al servicio de atención al cliente del fabricante del
quemador.
limpiar Depósito de carbu-
rante
Bombear el resto del combustible. Vaciar y eliminar los posos. Limpiar
el interior del depósito.
Servicio de
limpieza del
depósito
Cuándo Operación Componentes
afectados
Ejecución Responsa-
ble
Trabajos de mantenimiento
Purgar el agua de condensación del
compresor
Lubricar la pistola pulverizadora manual Limpiar la mirilla del control de llamas
35ES