Operating instructions
Table Of Contents
- Índice de contenidos
- Sobre este manual de instrucciones
- Protección del medio ambiente
- Indicaciones de seguridad
- Manejo
- Abrir el equipo
- Configuraciones
- Interruptor principal
- Ajustar el compresor
- Ajustar las bombas dosificadoras
- Estación de espuma en seco
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Dispositivo de corte (opción)
- Sistema de control
- SB MB Standard
- SB MB Comfort
- Funcionamiento normal
- Acceder al menú "Ajustes del cliente"
- Seleccionar los parámetros a ajustar
- Ajustar los parámetros con una variable
- Ajustar los parámetros con varias variables
- Salir del menú
- Horarios de servicio
- Horario de iluminación
- Días festivos fijos
- Días festivos variables
- Fecha / hora
- Valor de moneda
- Duraciones del programa
- Ajustes de la instalación
- Ajuste de las bombas dosificadoras
- Sistema
- Termoventilador
- Calefacción del puesto de lavado
- Protección antiheladas con agua de pérdidas
- Protección de emergencia contra heladas
- Termostato exterior
- Adición de combustibles
- Ajustes manuales
- Indicador de ventas
- Protección antiheladas
- Puesta fuera de servicio
- Parada
- Función
- Esquema de flujo de la instalación con espuma húmeda
- Esquema de flujo de la instalación con espuma seca
- Juego de montaje separación de la red (opcional)
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Protección antiheladas 1- Herramienta (opcional, solo para SB-MB 2 Bombas Fp)
- Protección antiheladas 2- Herramientas espuma húmeda (opcional, SB-MB 2 Bombas Fp)
- 4º tipo de agua
- Protección antiheladas interna (opcional)
- Protección antiheladas externa (opcional)
- Calefacción de puesto de lavado (opcional)
- Dispositivos de supervisión y seguridad
- Válvula de derivación bomba de alta presión
- Válvula de seguridad
- Válvula de mezclado termostático
- sistema de control de llamas
- Termostato de gases de escape
- Regulador de temperatura
- Limitador de la temperatura
- Controlador de flujo
- Dispositivo de seguridad contra el funcionamiento en seco
- Guardamotor
- Sensor de agua dura
- El presostato de falta de agua RO
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está lleno
- Interruptor de nivel bomba OR on
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está vacío
- Limitador de temperatura 4. Tipo de agua / caliente (opción)
- Datos técnicos
- Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- ¿Quién está autorizado para reparar averías?
- Indicación de averías
- Averías indicadas en la pantalla
- Confirmar errores
- Ver la lista de errores
- Ver la lista de eventos
- Averías en el circuito del agua caliente
- Averías en la calefacción del puesto de lavado
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de aceite
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de gas
- Errores al introducir la moneda
- Averías en las bombas de alta presión
- Averías del sistema de suministro de detergente.
- Averías en el limpiador de llantas / la espuma intensiva
- Averías en el compresor
- Averías en la producción de espuma seca (opcional)
- Averías en tratamiento de agua
- Averías en los dispositivos antiheladas)
- Accesorios
- Garantía
- Transporte
- Almacenamiento
- Instalación de la estación (sólo para técnicos especializados)
- Preparación del lugar de instalación
- Desempaquetar la instalación
- Ubique y emplace la estación
- Montar las piezas
- Conexión de agua
- Conexión eléctrica
- Conducto de combustible al depósito de combustible externo
- Conectar la calefacción de puesto de lavado y poner en funcionamiento
- Controle el nivel de aceite
- Adición de combustibles
- Primera puesta en marcha
- Puesta en funcionamiento del ablandador de agua
- Ponga en funcionamiento la estación OR
- Comprobar la presión del limpiador de llantas (opcional)
- Comprobar el funcionamiento de la instalación
- Poner en servicio el quemador de gas (opción)
- Hoja de dimensiones variante CAB
- Hoja de dimensiones variante SKID
- Hoja de dimensiones variante SKID con equipo accesorio WSO
- Declaración UE de conformidad
- Protocolo para la inspección de alta presión
- 28
1 Componentes del aparato
2 Tiempo hasta la siguiente inspección
(símbolo de menos si ya hay una revi-
sión pendiente)
3 Fecha de la última revisión
Valor actual de la tensión de control
Temperatura exterior medida con el sensor
de temperatura exterior
Versión de software y versión de datos del
control
Indicador del core modul (procesador)
Temperatura del agua en la caja del flota-
dor agua caliente
Temperatura del agua en la salida del ca-
lentador de circulación Con una temperatu-
ra superior a 96 ºC se desconecta el que-
mador.
Pausa mínima entre desconectar y conec-
tar el quemador.
Tiempo de marcha en inercia del ventilador
del quemador tras desconectar el quema-
dor.
Tiempo de marcha en inercia de la bomba
de circulación del agua caliente tras desco-
nectar el quemador.
Seleccionar el número del puesto de la-
vado (Box) on las teclas IZQUIERDA y
DERECHA.
Pulse el botón "OK".
Se indica el estado del puesto de lavado
seleccionado.
Programa de lavado ajustado actualmente.
Saldo restante del saldo de lavado en uni-
dades de lavado.
Tiempo restante en segundos.
Absorción de corriente de la bomba de alta
presión.
Salidas activas del sistema electrónico de
la bomba.
Tiempos de duración de cada programa de
lavado desde la puesta en marcha de la
instalación.
Suministro de tensión de los mandos a dis-
tancias.
A Resumen de estado
B Detalles de estado
1 Estado del ablandador de agua
2 Estado de ósmosis reversa
3 Estado del tanque de compensación de
permeado
Pulse el botón "OK".
Seleccionar el indicador deseado con
las teclas IZQUIERDA y DERECHA.
Dependiendo del estado de funcionamien-
to, aparece una de las siguientes pantallas.
Ablandador de agua en funcionamiento,
XXXX litros de agua descalcificada desde
la última regeneración.
Capacidad residual calculada hasta la si-
guiente regeneración
Se ha activado la regeneración, el control
espera desde hace XXX segundos al aviso
del ablandador de agua.
Mantenimiento
Versión / Info
Estado del quemador
Estado de los puestos de lavado
Estado WSO
30 ES