Operating instructions
Table Of Contents
- Índice de contenidos
- Sobre este manual de instrucciones
- Protección del medio ambiente
- Indicaciones de seguridad
- Manejo
- Abrir el equipo
- Configuraciones
- Interruptor principal
- Ajustar el compresor
- Ajustar las bombas dosificadoras
- Estación de espuma en seco
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Dispositivo de corte (opción)
- Sistema de control
- SB MB Standard
- SB MB Comfort
- Funcionamiento normal
- Acceder al menú "Ajustes del cliente"
- Seleccionar los parámetros a ajustar
- Ajustar los parámetros con una variable
- Ajustar los parámetros con varias variables
- Salir del menú
- Horarios de servicio
- Horario de iluminación
- Días festivos fijos
- Días festivos variables
- Fecha / hora
- Valor de moneda
- Duraciones del programa
- Ajustes de la instalación
- Ajuste de las bombas dosificadoras
- Sistema
- Termoventilador
- Calefacción del puesto de lavado
- Protección antiheladas con agua de pérdidas
- Protección de emergencia contra heladas
- Termostato exterior
- Adición de combustibles
- Ajustes manuales
- Indicador de ventas
- Protección antiheladas
- Puesta fuera de servicio
- Parada
- Función
- Esquema de flujo de la instalación con espuma húmeda
- Esquema de flujo de la instalación con espuma seca
- Juego de montaje separación de la red (opcional)
- Limpiador de llantas / espuma intensiva (opción)
- Microemulsión (Opcional)
- Protección antiheladas 1- Herramienta (opcional, solo para SB-MB 2 Bombas Fp)
- Protección antiheladas 2- Herramientas espuma húmeda (opcional, SB-MB 2 Bombas Fp)
- 4º tipo de agua
- Protección antiheladas interna (opcional)
- Protección antiheladas externa (opcional)
- Calefacción de puesto de lavado (opcional)
- Dispositivos de supervisión y seguridad
- Válvula de derivación bomba de alta presión
- Válvula de seguridad
- Válvula de mezclado termostático
- sistema de control de llamas
- Termostato de gases de escape
- Regulador de temperatura
- Limitador de la temperatura
- Controlador de flujo
- Dispositivo de seguridad contra el funcionamiento en seco
- Guardamotor
- Sensor de agua dura
- El presostato de falta de agua RO
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está lleno
- Interruptor de nivel bomba OR on
- El conmutador de nivel del tanque de compensación está vacío
- Limitador de temperatura 4. Tipo de agua / caliente (opción)
- Datos técnicos
- Mantenimiento y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- ¿Quién está autorizado para reparar averías?
- Indicación de averías
- Averías indicadas en la pantalla
- Confirmar errores
- Ver la lista de errores
- Ver la lista de eventos
- Averías en el circuito del agua caliente
- Averías en la calefacción del puesto de lavado
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de aceite
- Averías del quemador en los equipos con calefacción de gas
- Errores al introducir la moneda
- Averías en las bombas de alta presión
- Averías del sistema de suministro de detergente.
- Averías en el limpiador de llantas / la espuma intensiva
- Averías en el compresor
- Averías en la producción de espuma seca (opcional)
- Averías en tratamiento de agua
- Averías en los dispositivos antiheladas)
- Accesorios
- Garantía
- Transporte
- Almacenamiento
- Instalación de la estación (sólo para técnicos especializados)
- Preparación del lugar de instalación
- Desempaquetar la instalación
- Ubique y emplace la estación
- Montar las piezas
- Conexión de agua
- Conexión eléctrica
- Conducto de combustible al depósito de combustible externo
- Conectar la calefacción de puesto de lavado y poner en funcionamiento
- Controle el nivel de aceite
- Adición de combustibles
- Primera puesta en marcha
- Puesta en funcionamiento del ablandador de agua
- Ponga en funcionamiento la estación OR
- Comprobar la presión del limpiador de llantas (opcional)
- Comprobar el funcionamiento de la instalación
- Poner en servicio el quemador de gas (opción)
- Hoja de dimensiones variante CAB
- Hoja de dimensiones variante SKID
- Hoja de dimensiones variante SKID con equipo accesorio WSO
- Declaración UE de conformidad
- Protocolo para la inspección de alta presión
- 15
No se representan los puestos de lavado 3
y 4.
1 Filtro fino de agua limpia (80-100 μm,
opción)
2 Válvula de cierre del agua limpia
3 Válvula de cierre de agua limpia para la
descalcificación
4 Válvula de bloqueo de agua descalcifi-
cada
5 Tanque de sal
6 Sensor de cal
7 Contador del agua *
8 Cabezal de control cambiador de bases
9 Botella de ablandador de agua
10 Membrana OR
11 Caudalímetro de permeado *
12 Bloque de distribución
13 Mariposa
14 Recipiente del flotador agua fría
15 Interruptor de nivel TANQUE DE COM-
PENSACIÓN LLENO
16 Interruptor de nivel BOMBA OR ON *
17 Interruptor de nivel TANQUE DE COM-
PENSACIÓN VACIO
18 Válvula de cierre del depósito de per-
meado
19 Permeado del tanque de compensa-
ción
20 El presostato de falta de agua RO
21 Manómetro presión de trabajo
22 Bomba OR
23 válvula de recogida agua descalcificada
24 Filtro de carbón vegetal activado
25 Microfiltro *
26 Válvula de salmuera en el depósito salino
27 Electroválvula agua fría
28 Electroválvula permeado
29 Válvula de derivación de media carga
con mariposa, solo en el módulo de alta
presión del tipo 908
30 bomba de alta presión
31 Válvula de derivación
32 Pistola pulverizadora manual con cepillo
de lavado
33 Bomba dosificadora
34 Presostato de aire (opcional)
35 compresor
36 Tubo de absorción producto de limpieza
37 Filtro de detergente, válvula de pie
38 Electroválvula agua caliente
39 Válvula de salida
40 Dispositivo de seguridad contra el fun-
cionamiento en seco
41 Recipiente del flotador agua caliente
42 Bomba de circulación agua caliente
43 Sensor de temperatura de agua caliente
44 relé de sobrecarga
45 Sensor de temperatura salida de que-
mador
46 Quemador con calentador de circula-
ción
47 Depósito de combustible (opcional)
48 Ventilador de combustible con bomba
de material combustible
49 Electroválvula material combustible
50 Termostato de gases de escape
51 Control de llamas
52 Dispositivo de corte (opción)
2-Modelo de herramienta (opcional)
A Electroválvula alta presión
B Electroválvula espuma
C Pistola pulverizadora manual con lanza
dosificadora
D Cepillo para lavar
* Solo con SB MB Standard
Función
Esquema de flujo de la instalación con espuma húmeda
17ES