Operating instructions

- 1
Prieš pirmą kartą pradedant naudo-
tis prietaisu, būtina atidžiai perskai-
tyti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti,
kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti
naujam savininkui.
Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai perskaity-
kite saugos reikalavimus Nr. 5.956-309.0!
– Visiems naudotojams: naudotojai –
tai išmokyti pagalbiniai darbuotojai,
eksploatuotojai ir specialistai.
– Specialistai: specialistai – tai atitinka-
mą kvalifikaciją turintys asmenys, galin-
tys pastatyti ir paleisti įrenginius.
Šios naudojimo instrukcijos supratimui
svarbu žinoti šiuos terminus. Šioje naudoji-
mo instrukcijoje vartojami pusjuodžiu šriftu
rašomi terminai.
Gamtinis vanduo, vandentiekio vanduo,
miesto vanduo.
Vandens minkštinimo įrenginys
Minkštas vanduo
Atvirkštinis osmosas
Druskomis ir mineralais praturtintos nuote-
kos iš atvirkštinio osmoso
Osmoso vanduo, demineralizuotas van-
duo, visiškai nudruskintas vanduo
Vanduo iš biologinio vandens ruošimo įren-
ginio.
Prašome neteršti aplinkos variklio alyva,
mazutu, dyzelinu ir benzinu. Apsaugokite
žemę, o panaudotą alyvą tinkamai pašalin-
kite.
Nurodymai apie sudedamąsias medžia-
gas (REACH)
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
dalis rasite adresu:
www.kaercher.com/REACH
Netinkamai naudojantis arba piktnaudžiau-
jant įrenginiu, keliamas pavojus naudotojui
ir kitiems asmenims dėl
– aukšto vandens slėgio,
– karšto vandens,
– karštų išmetamųjų dujų,
– aukštos elektros įtampos,
– valymo priemonių,
– skrandžio ir stemplės sužalojimo išgė-
rus didelį kiekį permeato.
Kad nekeltumėte pavojaus žmonėms, gy-
vūnams ir aplinkai, prieš pirmą kartą paleis-
dami įrenginį perskaitykite:
– naudojimo instrukciją
– visus saugos reikalavimus
– atitinkamus šalies teisės aktus
– valymo priemonių saugos reikalavimus
(paprastai pateikiamus pakuotės etike-
tėje).
Įsitikinkite,
– kad patys supratote visus nurodymus,
– visi įrenginio naudotojai taip pat žino ir
suprato visus reikalavimus.
Visi asmenys, prisidedantys prie įrenginio
montavimo, paleidimo, priežiūros, remonto
ir valdymo, turi
– turėti atitinkamą kvalifikaciją,
– išmanyti šią naudojimo instrukciją ir jos
laikytis,
– išmanyti atitinkamus teisės aktus ir jų
laikytis.
Savitarnos atveju eksploatuotojas turi užti-
krinti, kad būtų pakabintos gerai matomos
lentelės, informuojančios įrenginio naudo-
tojus apie
– galimus pavojus,
– saugos įtaisus,
– įrenginio valdymą.
Naudojant įrenginį uždarose patalpose
– išmetamosios dujos turi nutekėti sertifi-
kuotais vamzdžiais arba dūmtraukiais,
– reikia užtikrinti gerą vėdinimą.
 Pavojus!
Karštos išmetamosios dujos gali nudeginti,
todėl nekiškite rankų virš išmetamųjų dujų
angos. Nelieskite dūmtraukio dangčio
.
Įkaitusios įrenginio dalys, pavyzdžiui, siur-
bliai ir varikliai, gali nudeginti. Būkite atsar-
gūs atidarydami įrenginį, žiūrėkite, kad jo
dalys atvėstų.
몇 ĮSPĖJIMAS
Nenaudokite įrenginio arti asmenų, jei jie
nevilki apsauginiais drabužiais.
Jokiu būdu negalima nukreipti srovės į kitus
asmenis arba save norint nuvalyti rūbus
arba avalynę.
Aukšto slėgio žarnos, armatūra ir movos
yra svarbios prietaiso saugumui. Naudokite
tik gamintojo rekomenduojamas žarnas, ar-
matūrą ir movas.
Nenaudokite įrenginio, jei pažeistas jungia-
masis laidas arba svarbios įrenginio dalys,
pvz., apsauginiai įtaisai, aukšto slėgio žar-
na, purškimo pistoletai.
– Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl
skysčių purkštuvų.
– Laikykitės nacionalinių teisės aktų reika-
lavimų dėl elektros įrangos naudojimo.
– Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl
nelaimingų atsitikimų prevencijos.
Skysčių purkštuvai privalo būti regulia-
riai tikrinami, o patikrų rezultatai - patei-
kiami raštiškai.
– Prietaiso šildymo sistema yra šiluminis
įrenginys. Šiluminiai įrenginiai privalo
būti reguliariai tikrinami vadovaujantis
nacionalinėmis teisės normomis.
– Naudodami įrenginį patalpose, užtikrin-
kite saugų išmetamųjų dujų išleidimą
(per išmetamąjį vamzdį be sklendės).
Be to, užtikrinkite pakankama gryno oro
tiekimą patalpoms.
– Nustatyti, techniškai prižiūrėti ir remon-
tuoti degiklį gali apmokyti Kärcher klien-
tų aptarnavimo tarnybos darbuotojai.
– Projektuodami dūmtraukį, laikykitės ga-
liojančių vietos reikalavimų.
Prieš montuodami įrenginį, suderinkite tai
su dujų tiekimo įmone ir apskrities kamin-
krėčių tarnybos viršininku.
Montuodami įrenginį, laikykitės statybų bei
pramonės teisės normų ir reikalavimų dėl
ta
ršos ribojimo. Atkreipiame Jūsų dėmesį į
toliau nurodytus teisės aktus, direktyvas ir
standartus:
– Sumontuoti įrenginį gali tik specializuo-
ta įmonė pagal galiojančius nacionali-
nius reikalavimus.
– Montuoti dujų įrangą ir jungti įrenginį
prie dujotiekio gali tik specializuota, du-
jotiekio ir vandentiekio tarnybose užre-
gistruota įmonė.
– Dujinio degiklio reguliavimo, techninės
priežiūros ir remonto darbus gali atlikti
tik degiklio gamintojo specialistai.
Turinys
Informacija apie šią naudojimo
instrukciją. . . . . . . . . . . . . . . . . LT 1
Aplinkos apsauga . . . . . . . . . . LT 1
Saugos reikalavimai . . . . . . . . LT 1
Valdymas. . . . . . . . . . . . . . . . . LT 2
Plovyklos atidarymas. . . . . . . . LT 4
Nuostatos . . . . . . . . . . . . . . . . LT 5
Eksploatacinių medžiagų papil-
dymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 13
Rankinės operacijos . . . . . . . . LT 14
Apyvartos indikatorius . . . . . . . LT 15
Apsauga nuo šalčio . . . . . . . . . LT 16
Naudojimo nutraukimas. . . . . . LT 17
Laikinas prietaiso nenaudojimasLT 17
Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 18
Techniniai duomenys. . . . . . . . LT 26
Priežiūra ir aptarnavimas. . . . . LT 29
Pagalba gedimų atveju . . . . . . LT 41
Dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 52
Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 52
Transportavimas . . . . . . . . . . . LT 52
Laikymas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 52
Įrenginio įdiegimas (tik specia-
listams) . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 53
ES atitikties deklaracija . . . . . . LT 59
Aukšto slėgio patikros protoko-
las . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 60
Informacija apie šią
naudojimo instrukciją
Kam skirta ši instrukcija
Terminai
Švarus vanduo
Bazių keitiklis
Suminkštintas vanduo
Revers-Osmose (trump.: RO)
Koncentratas
Permeatas
Buitinis vanduo
Aplinkos apsauga
Pakuotės medžiagos gali būti
perdirbamos. Neišmeskite pa-
kuočių kartu su buitinėmis atlie-
komis, bet atiduokite jas perdirb-
ti.
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
vertingų, antriniam žaliavų per-
dirbimui tinkamų medžiagų, todėl
jie turėtų būti atiduoti perdirbimo
įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos
ir panašios medžiagos neturėtų
patekti į aplinką. Todėl naudotus
prietaisus šalinkite pagal atitinka-
mą antrinių žaliavų surinkimo sis-
temą.
Saugos reikalavimai
Bendroji informacija
Teisės aktai ir direktyvos
Dujinis degiklis (papildoma įranga)
119LT