Operating instructions

- 2
– Installation of gas pipes - especially the
gas connections to the machine -
should only be done by a technical
company that has been approved by
the Industrial Association for Gas and
Water Installations.
– Settings, maintenance tasks and re-
pairs on the gas burner must only be
performed by authorised expert staff of
the burner manufacturers.
 DANGER
Pointer to immediate danger, which leads
to severe injuries or death.
몇 WARNING
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to severe injuries or death.
몇 CAUTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to minor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to property damage.
 DANGER
Risk of injury from the high-pressure jet. Do
not point the high-pressure jet to humans or
animals. Risk of injury from electric shock.
Do not point the high pressure jet towards
electrical devices, cables and the system.
The sound level in the plant amounts to 65
dB(A). If parts (such as large sheets) that
amplify sound are shot blasted, it can give
rise to higher noise levels. If so, wear ear
plugs.
 Turn the programme selection switch at
the operating panel to "STOP".
This SB washing system is to be used for
cleaning
– Vehicles and
– Trailers
with water and detergents added to it.
It is wrong and therefore prohibited to use
the plant for cleaning
– human beings and animals. There is a
high risk of injury due to the high pres-
sure jet.
– Loose parts. These can get thrown off
due to the high pressure jet and can
cause damage to persons or other parts
of the plant.
To disconnect from the drinking water net-
work, a system separator type BA, catego-
ry 4 must be installed between the system
and the drinking water network. In addition
to that, the local regulations must be ad-
hered to.
ATTENTION
Risk of damage to the plant if water supply
is not of suitable quality. The system must
only be supplied with water in drinking wa-
ter quality.
The plant may be used for diverting com-
bustible gases only in the open.
If the plant is to be housed under a roof or
in a closed room, then it must be connected
to a chimney to provide an outlet for the ex-
haust gases. If the plant is to be connected
to a chimney, then the burner needs to be
adjusted and the exhaust values must be
checked by the concerned chimney clean-
er.
ATTENTION
The system is frost-safe up to -20°C under
the conditions outlined in the section
"Frost-protection" and must be shut down if
the temperatures fall below this limit.
– Coins are thrown in at the control panel
and the washing programme is select-
ed.
– Cleaning is done using the hand-spray
gun.
 DANGER
Risk of injury, risk of burns. Washing oper-
ation only when the system is locked.
– The inner areas of the plant should only
be accessed by trained persons for
maintenance tasks. The door must be
closed when the plant is in operation.
 Turn the programme selection switch at
the operating panel to "STOP".
The following washing programs are avail-
able:
Stop
Interrupts the programme.
Basic position, washing tools in the tool
holders.
Note:
"STOP" function is active in all switch posi-
tions without washing programme.
High-pressure wash
Removes coarse dirt.
Warm water with shampoo
Distance of high pressure nozzle approx 30 cm.
Hazard levels
Symbols on the plant
Risk of electric shock!
Only electricians or authorised
technicians are permitted to
work on parts of the plant.
Hearing protection
Behaviour in emergency situations
Proper use
Workstation
Operation
Switch-off in case of emergency
Washing programmes
Standard programmes
4 EN