Operating instructions
Table Of Contents
- Magyar
- Tartalomjegyzék
- Biztonság
- Környezetvédelem
- Általános tudnivalók
- Szállítás
- Rendeltetésszerű használat
- Funkció
- A készülék bekötése
- Üzembevétel
- Használat
- Leállítás
- Üzembevétel leállítás után
- Ápolás és karbantartás
- Felhasználói menü
- Használati anyag
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- Műszaki adatok
- Alkatrészek
- Garancia
- EU konformitási nyiltakozat
- Karbantartási lap WPD 100 / 200 / 600
- Čeština
- Obsah
- Bezpečnost
- Ochrana životního prostředí
- Obecná upozornění
- Přeprava
- Správné používání
- Funkce
- Připojení přístroje
- Uvedení přístroje do provozu
- Obsluha
- Odstavení
- Uvedení do provozu po odstávce
- Ošetřování a údržba
- Uživatelské menu
- Spotřební materiál
- Příslušenství
- Pomoc při poruchách
- Technické údaje
- Náhradní díly
- Záruka
- EU prohlášení o shodě
- List údržby WPD 100 / 200 / 600
- Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Varnost
- Varstvo okolja
- Splošni napotki
- Transport
- Namenska uporaba
- Delovanje
- Priključitev naprave
- Zagon
- Uporaba
- Mirovanje naprave
- Zagon po mirovanju naprave
- Vzdrževanje
- Uporabniški meni
- Potrošni material
- Pribor
- Pomoč pri motnjah
- Tehnični podatki
- Nadomestni deli
- Garancija
- Izjava EU o skladnosti
- Servisni list WPD 100 / 200 / 600
- Româneşte
- Cuprins
- Siguranţa
- Protecţia mediului înconjurător
- Observaţii generale
- Transportul
- Utilizarea corectă
- Funcţionarea
- Conectarea instalaţiei
- Punerea în funcţiune
- Utilizarea
- Scoaterea din funcţiune
- Punerea în funcţiune după scoaterea din funcţiune
- Îngrijirea şi întreţinerea
- Meniu de utilizator
- PARAMETRI DE OPERARE
- DATE DE OPERARE
- Card SD
- Întreţinere
- Încercare
- Demontarea şi montarea filtrului
- Demontarea şi montarea becului UV
- Golire tavă de captare a picăturilor
- Golire canistră (opţional)
- Indicaţii generale cu privire la manipularea buteliilor de CO2
- Schimbarea buteliei de CO2
- Schimbarea buteliei de CO2
- Material de consum
- Accesorii
- Remedierea defecţiunilor
- Date tehnice
- Piese de schimb
- Garanţie
- Declaraţie UE de conformitate
- Foaie de întreţinere WPD 100 / 200 / 600
- Slovenčina
- Obsah
- Bezpečnosť
- Ochrana životného prostredia
- Všeobecné pokyny
- Preprava
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Funkcia
- Pripojenie prístroja
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Odstavenie
- Uvedenie do prevádzky po odstavení
- Starostlivosť a údržba
- Užívateľské menu
- Spotrebný materiál
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Náhradné diely
- Záruka
- EÚ Vyhlásenie o zhode
- List údržby WPD 100 / 200 / 600
- Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Sigurnost
- Zaštita okoliša
- Opći naputci
- Transport
- Namjensko korištenje
- Funkcija
- Priključivanje uređaja
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje uređaja van pogona
- Puštanje u rad nakon što je uređaj bio van pogona
- Njega i održavanje
- Korisnički izbornik
- Potrošni materijal
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Pričuvni dijelovi
- Jamstvo
- EU izjava o suklađnosti
- List za evidenciju održavanja za WPD 100 / 200 / 600
- Srpski
- Pregled sadržaja
- Sigurnost
- Zaštita životne sredine
- Opšte napomene
- Transport
- Namensko korišćenje
- Funkcija
- Priključivanje uređaja
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje uređaja van pogona
- Puštanje u rad nakon što je uređaj bio van pogona
- Nega i održavanje
- Korisnički meni
- Potrošni materijal
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Rezervni delovi
- Garancija
- Izjava o usklađenosti sa propisima EU
- List za evidenciju održavanja za WPD 100 / 200 / 600
- 7
Pokretanje korisničkog menija:
Izvadite zdelu za sakupljanje prosute vode i
otvorite vrata uređaja.
Pritisnite taster “Meni“.
Zatvorite vrata uređaja i postavite zdelu za
sakupljanje prosute vode.
Pritisnite taster “Enter”.
Prikazuju se postojeća upozorenja. Moguće je
memorisati do 16 poruka (v. pog. „Otklanjanje
smetnji“).
Ako nema upozorenja, pojavljuje se prikaz koji
označava da je rad neometan.
Podešavanje trenutnog datuma i vremena.
Podešavanje svakodnevnih vremena primene. Izvan
podešenih vremena uređaj prelazi u stanje mirovanja.
Uređaj se vraća u stanje spremnosti za rad kada se bilo
koji taster pritisne i drži tako duže od 5 sekundi.
Utvrdite preferirane temperature i načine rada.
Podešavanje temperature hladne vode
Podešavanje temperature vruće vode
Podešavanje temperature pri pripremnom
zagrevanju vruće vode
Temperatura pri pripremnom zagrevanju je stalna
temperatura vode tokom vremena rada za uzimanje
vruće vode. Pri višim temperaturama pripremnog
zagrevanja raste potrošnja energije, ali se vreme
čekanja pri ispuštanju vruće vode time skraćuje.
Fabrička postavka i pri standardnom korišćenju je 50°C.
Pri češćem ispuštanju vruće vode preporučujemo višu
temperaturu.
Podešavanje jako vruće vode
Ova postavka omogućuje odabir druge temperature
ispuštanja vruće vode, npr. 80° i 90°C.
Maksimalna predajna količina
Neprekidna predaja vode se u slučaju kvara ovim
ograničava.
Podešavanje načina rada ECO-Mode
Energetski štedljivi način rada, bez pripreme vruće
vode, snaga hlađenja se smanjuje. Može se prekinuti
pritiskom na bilo koji taster.
Izbor CO2 classic/medium
Izbor između većeg ili manjeg sadržaja ugljene kiseline
(kod WPD200 i 600).
Izbor porcije
Odaberite preddefinisane predajne količine
(preporučuje se u korisničkom krugu koji se ne menja).
Tonovi tastera
Podesite vreme i interval automatske higijenizacije. Taj
trenutak može da bude izvan programiranih vremena
rada. Za interval higijenizacije preporučujemo uvećanje
od 7 (obično 28 dana = 4 nedelje), kako bi se
higijenizacija uvek obavila istog dana u nedelji.
Odaberite jezik menija.
Napomena
Kada se u odgovarajući otvor ubaci SD kartica,
automatski se pokreće meni SD kartice.
Izvadite zdelu za sakupljanje prosute vode i
otvorite vrata uređaja.
Ispravno okrenutu SD karticu ubacite u otvor.
Zatvorite vrata uređaja i postavite zdelu za
sakupljanje prosute vode.
Na praznoj SD kartici možete pomoću uređaja WPD da
memorišete isključivo radne parametre i kasnije ih
pozovete drugim uređajima WPD.
Radni parametri mogu da se podešavaju i na računaru
putem aplikacije za uređivanje SD kartice i prenesu na
jedan WPD uređaj ili više njih. Uz to se putem aplikacije
za uređivanje SD kartice mogu memorisati i slike za
čuvar ekrana npr. za sopstveno reklamiranje.
Isto tako i softver može da se ažurira pomoću SD
kartice i navedene aplikacije.
Aplikacija za uređivanje SD kartice može da se
preuzme sa adrese: www.kaercher.com/wpd-sd-
karten-manager
Korisnički meni
RADNI PARAMETRI
Trenutni datum / vreme
Prikaz Taster
Trenutni datum / vreme Enter
>Podešavanje dana (prikaz treperi)< Enter
>Podešavanje meseca (prikaz treperi)< Enter
>Podešavanje godine (prikaz treperi)< Enter
>Podešavanje sata (prikaz treperi)< Enter
>Podešavanje minuta (prikaz treperi)< Enter
>Podešen datum/vreme<
>Kraj< Nazad
Vremena rada
Prikaz Taster
Vreme rada “24 h” ili “Vremensko
upravljanje“
Plus / Minus
Vremensko upravljanje Enter
>Vreme rada DA: Podešavanje dana u
nedelji (prikaz treperi)<
Plus / Minus
>Odabrani dan u nedelji< Enter
>Vreme rada DA: Podešavanje sata
(prikaz treperi)<
Plus / Minus
>Odabrani sat< Enter
>Vreme rada DA: Podešavanje minuta
(prikaz treperi)<
Plus / Minus
>Odabrani minuti< Enter
>Vreme rada NE: Podešavanje sata
(prikaz treperi)<
Plus / Minus
>Podešavanje odabranog sata< Enter
>Vreme rada NE: Podešavanje minuta
(prikaz treperi)<
Plus / Minus
>Odabrani minut< Enter
>Programirano vreme rada<
>Kraj< Nazad
Korisničke postavke
Prikaz Taster
Temperatura hladne vode >XX< °C Enter
>Podešavanje temperature (broj stepeni
treperi)<
Plus / Minus
Podešena temperatura hladne vode Enter
>Kraj< Nazad
Prikaz Taster
Temperatura vruće vode >XX< °C Enter
>Podešavanje temperature (broj stepeni
treperi)<
Plus / Minus
>Podešena temperatura vruće vode< Enter
>Kraj< Nazad
Prikaz Taster
>Temperatura pri pripremnom
zagrevanju vruće vode<
Enter
>Podešavanje temperature (broj stepeni
treperi)<
Plus / Minus
Podešena temperatura pri pripremnom
zagrevanju
Enter
>Kraj< Nazad
Prikaz Taster
Jako vruće Enter
Izbor DA ili NE >(prikaz treperi)< Plus / Minus
>Ako je odabrano DA: Odabir
temperature (broj stepeni treperi)<
Plus / Minus
>Odabrana temperatura< Enter
>Kraj< Nazad
Prikaz Taster
Maks. predajna količina Neohlađena
Ohlađena Gazirana
Enter
Maks. predajna količina >X,X< l
>Odabir predajne količine u koracima od
po 100 ml<
Plus / Minus
>Odabrana predajna količina< Enter
>Kraj< Nazad
Prikaz Taster
ECO-Mode AUTO >ili ECO-Mode NE< Enter
>Odabir načina rada (prikaz AUTO ili NE
treperi)<
Plus / Minus
Prilikom odabira AUTO:ECO-Mode
kašnjenje >X< min
Enter
>Podešavanje minuta (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Odabrani minuti< Enter
>Kraj< Nazad
Prikaz Taster
Izbor CO
2
classic/medium Enter
>Izbor DA ili NE (prikaz treperi)< Plus / Minus
Izbor >CO
2
classic / medium DA odnosno
NE<
Enter
>Kraj< Nazad
Prikaz Taster
Porcionisanje Enter
>Izbor DA ili NE (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Izbor porcije DA odnosno NE< Enter
>Kraj< Nazad
Prikaz Taster
Tonovi tastera Enter
>Izbor DA ili NE (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Tonovi tastera DA odnosno NE< Enter
>Kraj< Nazad
Podaci higijenizacije
Prikaz Taster
Podaci higijenizacije Enter
Sledeći datum higijenizacije
>Datum / vreme<
Enter
>Podešavanje dana (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Odabrani dan< Enter
>Podešavanje meseca (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Nameštanje odabranog meseca< Enter
>Podešavanje godine (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Odabrana godina< Enter
>Podešavanje sata (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Odabrani sat< Enter
>Podešavanje minuta (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Odabrani minuti< Enter
Sledeći datum higijenizacije
>sa odabranim datumom / vremenom<
Minus
Interval higijenizacije >XX< Enter
>Podešavanje broja dana (prikaz
treperi)<
Plus / Minus
>Broj dana < Enter
>Kraj< Nazad
Jezik
Prikaz Taster
Jezik Enter
Podešavanje jezika Enter
>Jezici koji se mogu odabrati< Plus / Minus
>Odabrani jezik< Enter
Jezik
>Kraj< Nazad
RADNI PODACI
Prikaz Taster
Šifra uređaja Minus
Verzija softvera Minus
>Dan, datum i vreme< Minus
>Datum i vreme prvog puštanja u rad< Minus
>Vreme rada >XX< sati< Minus
>Količine ispuštene vode zavisno od
vrstie vode i ukupne količine<
Minus
>Ukupan broj obavljenih postupaka
čišćenja<
Minus
Kraj Nazad
SD KARTICA
99SR