Operating instructions
Table Of Contents
- Magyar
- Tartalomjegyzék
- Biztonság
- Környezetvédelem
- Általános tudnivalók
- Szállítás
- Rendeltetésszerű használat
- Funkció
- A készülék bekötése
- Üzembevétel
- Használat
- Leállítás
- Üzembevétel leállítás után
- Ápolás és karbantartás
- Felhasználói menü
- Használati anyag
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- Műszaki adatok
- Alkatrészek
- Garancia
- EU konformitási nyiltakozat
- Karbantartási lap WPD 100 / 200 / 600
- Čeština
- Obsah
- Bezpečnost
- Ochrana životního prostředí
- Obecná upozornění
- Přeprava
- Správné používání
- Funkce
- Připojení přístroje
- Uvedení přístroje do provozu
- Obsluha
- Odstavení
- Uvedení do provozu po odstávce
- Ošetřování a údržba
- Uživatelské menu
- Spotřební materiál
- Příslušenství
- Pomoc při poruchách
- Technické údaje
- Náhradní díly
- Záruka
- EU prohlášení o shodě
- List údržby WPD 100 / 200 / 600
- Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Varnost
- Varstvo okolja
- Splošni napotki
- Transport
- Namenska uporaba
- Delovanje
- Priključitev naprave
- Zagon
- Uporaba
- Mirovanje naprave
- Zagon po mirovanju naprave
- Vzdrževanje
- Uporabniški meni
- Potrošni material
- Pribor
- Pomoč pri motnjah
- Tehnični podatki
- Nadomestni deli
- Garancija
- Izjava EU o skladnosti
- Servisni list WPD 100 / 200 / 600
- Româneşte
- Cuprins
- Siguranţa
- Protecţia mediului înconjurător
- Observaţii generale
- Transportul
- Utilizarea corectă
- Funcţionarea
- Conectarea instalaţiei
- Punerea în funcţiune
- Utilizarea
- Scoaterea din funcţiune
- Punerea în funcţiune după scoaterea din funcţiune
- Îngrijirea şi întreţinerea
- Meniu de utilizator
- PARAMETRI DE OPERARE
- DATE DE OPERARE
- Card SD
- Întreţinere
- Încercare
- Demontarea şi montarea filtrului
- Demontarea şi montarea becului UV
- Golire tavă de captare a picăturilor
- Golire canistră (opţional)
- Indicaţii generale cu privire la manipularea buteliilor de CO2
- Schimbarea buteliei de CO2
- Schimbarea buteliei de CO2
- Material de consum
- Accesorii
- Remedierea defecţiunilor
- Date tehnice
- Piese de schimb
- Garanţie
- Declaraţie UE de conformitate
- Foaie de întreţinere WPD 100 / 200 / 600
- Slovenčina
- Obsah
- Bezpečnosť
- Ochrana životného prostredia
- Všeobecné pokyny
- Preprava
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Funkcia
- Pripojenie prístroja
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Odstavenie
- Uvedenie do prevádzky po odstavení
- Starostlivosť a údržba
- Užívateľské menu
- Spotrebný materiál
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Náhradné diely
- Záruka
- EÚ Vyhlásenie o zhode
- List údržby WPD 100 / 200 / 600
- Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Sigurnost
- Zaštita okoliša
- Opći naputci
- Transport
- Namjensko korištenje
- Funkcija
- Priključivanje uređaja
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje uređaja van pogona
- Puštanje u rad nakon što je uređaj bio van pogona
- Njega i održavanje
- Korisnički izbornik
- Potrošni materijal
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Pričuvni dijelovi
- Jamstvo
- EU izjava o suklađnosti
- List za evidenciju održavanja za WPD 100 / 200 / 600
- Srpski
- Pregled sadržaja
- Sigurnost
- Zaštita životne sredine
- Opšte napomene
- Transport
- Namensko korišćenje
- Funkcija
- Priključivanje uređaja
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje uređaja van pogona
- Puštanje u rad nakon što je uređaj bio van pogona
- Nega i održavanje
- Korisnički meni
- Potrošni materijal
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Rezervni delovi
- Garancija
- Izjava o usklađenosti sa propisima EU
- List za evidenciju održavanja za WPD 100 / 200 / 600
- 4
1 Regulator pritiska
2 Navoj boce
3 Boca sa CO
2
od 425 g
Izvadite zdelu za sakupljanje prosute vode i
otvorite vrata uređaja.
Regulator pritiska okrenite u položaj “OFF”.
Skinite poklopac s boce sa CO
2
.
Bocu sa CO
2
od 425 g navijte na navoj regulatora
pritiska.
Kada osetite otpor, bocu sa CO
2
od 425 g okrenite
još okreta rukom. Pritom se treba čuti kratak pisak.
Namestite regulator pritiska u položaj “4”.
Zatvorite vrata uređaja i postavite zdelu za
sakupljanje prosute vode.
1 Točkić za podešavanje
2 Lestvica regulatora pritiska
3 Navoj boce
Nakon puštanja uređaja u rad namestite pritisak na
regulatoru kako bi se dostigla željena
koncentracija CO
2
u vodi.
Napomena
Regulišite jako prskanje vodenog mlaza pri ispuštanju
karbonizovane vode snižavanjem pritiska CO
2
. U
slučaju preslabo karbonizovane vode, povisite pritisak
CO
2
.
1 Taster Plus / uvećanje
2 Taster Minus / smanjenje
3 Taster Enter
4 Taster Nazad
5 LED
6 Tekstualne poruke
Tasterima “Plus” i “Minus” možete da odaberete
podmenije i uvećavate ili smanjujete podesive vrednosti
(trepćući prikaz).
Tasterom “Enter” možete da potvrdite unose odnosno
prikaze na ekranu.
Tasterom “Nazad” vraćate se na prethodni korak ili
napuštate trenutni nivo menija.
Napomena
Nakon 30 s bez potvrde tasterom, prikaz se automatski
vraća na normalne vrednosti.
Prekidač uređaja prebacite na "I".
Za nameštanje radnih parametara pogledajte poglavlje
“Nega i održavanje/Korisnički meni/Radni parametri”.
Nakon unosa radnih parametara nastavlja se sa
postupkom prvog puštanja u rad.
Ispiraju se vodovi za pojedinačne vrste vode. Postupak
traje oko 18 minuta.
Napomena
Voda koja ističe tokom postupka ispiranja nije prikladna
za piće!
Posudu koja se nalazi ispod dela za ispuštanje vode
treba tokom postupka ispiranja više puta prazniti.
Ispraznite posudu i ponovo je postavite ispod
mesta za ispuštanje vode.
Kod uređaja sa ventilom za ispiranje se voda tokom
postupka ispiranja ispušta u kanistar u nogaru.
Odgovarajuća poruka na ekranu prikazuje kada je
neophodno isprazniti kanistar (v. pog. “Nega i
održavanje/Pražnjenje kanistera“).
Po završetku prvog puštanja u rad, uređaj je spreman
za rad.
1 Taster za neohlađenu vodu
2 Taster za ohlađenu vodu
3 Taster za gaziranu vodu *
4 Taster za vruću vodu *
5 Plavi i crveni indikator
6 Posuda za sakupljanje prosute vode
7 Ispuštanje vode
8 Prikaz “I” (informacija)
9 Prikaz “e” (Eco-Mode)
* zavisno od opremljenosti uređaja
Ako je na ekranu s leve donje strane prikazano "I", to
znači da postoji određena informacija koju možete da
pročitate u korisničkom meniju pod "Poruke o
greškama". Očitavanje poruka o greškama opisano je u
poglavlju “Korisnički meni”.
Ako je na ekranu s leve gornje strane prikazano "e", to
znači da je aktiviran Eco-Mode (energetski štedljivi
način rada). Tada su deaktivirani priprema vruće vode
(opcija) i hlađenje, a i ekran je isključen.
Eco-Modus možete da prekinete kratkim pritiskom na
bilo koji taster. Zagrevanje odnosno hlađenje onda
mogu da traju duže. Aktiviranje ili deaktiviranje načina
rada Eco-Mode opisano je u poglavlju “Korisnički meni”.
Napomena
Tasteri su zapravo senzorski tasteri za čije je aktiviranje
dovoljno da ih lagano dotaknete.
1 Taster MENI
2 Otvor za SD karticu
3 Taster RESET
4 Servisni interfejs
Postavljanje boce sa CO
2
od 425 g Meni Prvo puštanje u rad
Prikaz Taster
Želite li da pokrenete prvo puštanje u
rad?
Enter
Želite li da namestite parametre? Plus
Prikaz Taster
Da li je filter umetnut? Enter
Da li je priključak za vodu povezan? Enter
Da li se posuda nalazi ispod dela za
ispuštanje vode?
Enter
Prvo puštanje u rad traje mm:ss
Prikaz Taster
Prvo puštanje u rad traje mm:ss Nazad (X)
Prvo puštanje u rad je prekinuto! Želite li
da nastavite?
Prikaz Taster
Prvo puštanje u rad je prekinuto! Želite li
da nastavite?
Enter
Rukovanje
Komandni i prikazni elementi
96 SR