Operating instructions
Table Of Contents
- Magyar
- Tartalomjegyzék
- Biztonság
- Környezetvédelem
- Általános tudnivalók
- Szállítás
- Rendeltetésszerű használat
- Funkció
- A készülék bekötése
- Üzembevétel
- Használat
- Leállítás
- Üzembevétel leállítás után
- Ápolás és karbantartás
- Felhasználói menü
- Használati anyag
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- Műszaki adatok
- Alkatrészek
- Garancia
- EU konformitási nyiltakozat
- Karbantartási lap WPD 100 / 200 / 600
- Čeština
- Obsah
- Bezpečnost
- Ochrana životního prostředí
- Obecná upozornění
- Přeprava
- Správné používání
- Funkce
- Připojení přístroje
- Uvedení přístroje do provozu
- Obsluha
- Odstavení
- Uvedení do provozu po odstávce
- Ošetřování a údržba
- Uživatelské menu
- Spotřební materiál
- Příslušenství
- Pomoc při poruchách
- Technické údaje
- Náhradní díly
- Záruka
- EU prohlášení o shodě
- List údržby WPD 100 / 200 / 600
- Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Varnost
- Varstvo okolja
- Splošni napotki
- Transport
- Namenska uporaba
- Delovanje
- Priključitev naprave
- Zagon
- Uporaba
- Mirovanje naprave
- Zagon po mirovanju naprave
- Vzdrževanje
- Uporabniški meni
- Potrošni material
- Pribor
- Pomoč pri motnjah
- Tehnični podatki
- Nadomestni deli
- Garancija
- Izjava EU o skladnosti
- Servisni list WPD 100 / 200 / 600
- Româneşte
- Cuprins
- Siguranţa
- Protecţia mediului înconjurător
- Observaţii generale
- Transportul
- Utilizarea corectă
- Funcţionarea
- Conectarea instalaţiei
- Punerea în funcţiune
- Utilizarea
- Scoaterea din funcţiune
- Punerea în funcţiune după scoaterea din funcţiune
- Îngrijirea şi întreţinerea
- Meniu de utilizator
- PARAMETRI DE OPERARE
- DATE DE OPERARE
- Card SD
- Întreţinere
- Încercare
- Demontarea şi montarea filtrului
- Demontarea şi montarea becului UV
- Golire tavă de captare a picăturilor
- Golire canistră (opţional)
- Indicaţii generale cu privire la manipularea buteliilor de CO2
- Schimbarea buteliei de CO2
- Schimbarea buteliei de CO2
- Material de consum
- Accesorii
- Remedierea defecţiunilor
- Date tehnice
- Piese de schimb
- Garanţie
- Declaraţie UE de conformitate
- Foaie de întreţinere WPD 100 / 200 / 600
- Slovenčina
- Obsah
- Bezpečnosť
- Ochrana životného prostredia
- Všeobecné pokyny
- Preprava
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Funkcia
- Pripojenie prístroja
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Odstavenie
- Uvedenie do prevádzky po odstavení
- Starostlivosť a údržba
- Užívateľské menu
- Spotrebný materiál
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Náhradné diely
- Záruka
- EÚ Vyhlásenie o zhode
- List údržby WPD 100 / 200 / 600
- Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Sigurnost
- Zaštita okoliša
- Opći naputci
- Transport
- Namjensko korištenje
- Funkcija
- Priključivanje uređaja
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje uređaja van pogona
- Puštanje u rad nakon što je uređaj bio van pogona
- Njega i održavanje
- Korisnički izbornik
- Potrošni materijal
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Pričuvni dijelovi
- Jamstvo
- EU izjava o suklađnosti
- List za evidenciju održavanja za WPD 100 / 200 / 600
- Srpski
- Pregled sadržaja
- Sigurnost
- Zaštita životne sredine
- Opšte napomene
- Transport
- Namensko korišćenje
- Funkcija
- Priključivanje uređaja
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje uređaja van pogona
- Puštanje u rad nakon što je uređaj bio van pogona
- Nega i održavanje
- Korisnički meni
- Potrošni materijal
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Rezervni delovi
- Garancija
- Izjava o usklađenosti sa propisima EU
- List za evidenciju održavanja za WPD 100 / 200 / 600
- 7
Pokretanje korisničkog izbornika:
Izvadite šalicu za sakupljanje prolivene vode i otvo-
rite vrata uređaja.
Pritisnite tipku “Izbornik“.
Zatvorite vrata uređaja i postavite šalicu za saku-
pljanje prolivene vode.
Pritisnite tipku “Enter”.
Prikazuju se postojeća upozorenja. Moguće je po-
hraniti do 16 poruka (v. pog. „Otklanjanje smetnji“).
Ako nema upozorenja, pojavljuje se prikaz koji
označava da je rad neometan.
Namještenje aktualnog datuma i vremena.
Namještanje svakodnevnih vremena primjene. Izvan
namještenih vremena uređaj prelazi u stanje mirovanja.
Uređaj se vraća u stanje pripravnosti kada se bilo koja
tipka pritisne i drži tako duže od 5 sekundi.
Utvrdite preferirane temperature i načine rada.
Namještanje temperature hladne vode
Namještanje temperature vruće vode
Namještanje temperature pri pripremnom zagrijava-
nju vruće vode
Temperatura pri pripremnom zagrijavanju je stalna tem-
peratura vode tijekom vremena rada za uzimanje vruće
vode. Pri višim temperaturama pripremnog zagrijavanja
raste potrošnja energije, ali se vrijeme čekanja pri ispu-
štanju vruće vode time skraćuje. Tvornička postavka i
pri standardnom korištenju je 50°C. Pri češćem ispušta-
nju vruće vode preporučujemo višu temperaturu.
Namještanje jako vruće vode
Ova postavka omogućuje odabir druge temperature is-
puštanja vruće vode, npr. 80° i 90°C.
Maksimalna predajna količina
Neprekidna predaja vode se u slučaju kvara ovim ogra-
ničava.
Namještanje načina rada ECO-Mode
Energetski štedljivi način rada, bez pripreme vruće vo-
de, snaga hlađenja se smanjuje. Može se prekinuti pri-
tiskom na bilo koju tipku.
Odabir CO2 classic/medium
Odabir većeg ili manjeg sadržaja ugljične kiseline (kod
WPD200 i 600).
Odabir porcije
Odaberite preddefinirane predajne količine (preporuču-
je se u korisničkom krugu koji se ne mijenja).
Tonovi tipki
Namjestite vrijeme i interval automatske higijenizacije.
Taj trenutak može biti izvan programiranih vremena ra-
da. Za interval higijenizacije preporučujemo uvećanje
od 7 (obično 28 dana = 4 tjedana), kako bi se higijeniza-
cija uvijek izvela istog dana u tjednu.
Odaberite jezik izbornika.
Napomena
Kada se u odgovarajući otvor ubaci SD kartica, auto-
matski se pokreće izbornik SD kartice.
Izvadite šalicu za sakupljanje prolivene vode i otvo-
rite vrata uređaja.
Ispravno okrenutu SD karticu ubacite u otvor.
Zatvorite vrata uređaja i postavite šalicu za saku-
pljanje prolivene vode.
Na praznoj SD kartici možete pomoću uređaja WPD po-
hraniti isključivo radne parametre i kasnije ih pozvati
drugim uređajima WPD.
Radni parametri se mogu podešavati i na računalu pu-
tem aplikacije za uređivanje SD kartice i prenijeti na je-
dan WPD uređaj ili više njih. Uz to se putem aplikacije
za uređivanje SD kartice mogu pohraniti i slike za čuvar
zaslona npr. za vlastito promicanje.
Jednako tako se i softver može ažurirati pomoću SD
kartice i navedene aplikacije.
Aplikacija za uređivanje SD kartice može se preuzeti
s adrese: www.kaercher.com/wpd-sd-karten-mana-
ger
Korisnički izbornik
RADNI PARAMETRI
Aktualni datum / vrijeme
Prikaz Tipka
Aktualni datum / vrijeme Enter
>Namještanje dana (prikaz treperi)< Enter
>Namještanje mjeseca (prikaz treperi)< Enter
>Namještanje godine (prikaz treperi)< Enter
>Namještanje sata (prikaz treperi)< Enter
>Namještanje minuta (prikaz treperi)< Enter
>Namješten datum/vrijeme<
>Kraj< Natrag
Vremena rada
Prikaz Tipka
Vrijeme rada “24 h” ili “Vremensko uprav-
ljanje“
Plus / Minus
Vremensko upravljanje Enter
>Vrijeme rada DA: Namještanje dana u
tjednu (prikaz treperi)<
Plus / Minus
>Odabrani dan u tjednu< Enter
>Vrijeme rada DA: Namještanje sata (pri-
kaz treperi)<
Plus / Minus
>Odabrani sat< Enter
>Vrijeme rada DA: Namještanje minuta
(prikaz treperi)<
Plus / Minus
>Odabrane minute< Enter
>Vrijeme rada NE: Namještanje sata (pri-
kaz treperi)<
Plus / Minus
>Namještanje odabranog sata< Enter
>Vrijeme rada NE: Namještanje minuta
(prikaz treperi)<
Plus / Minus
>Odabrana minuta< Enter
>Programirano vrijeme rada<
>Kraj< Natrag
Korisničke postavke
Prikaz Tipka
Temperatura hladne vode >XX< °C Enter
>Namještanje temperature (broj stupnja
treperi)<
Plus / Minus
Namještena temperatura hladne vode Enter
>Kraj< Natrag
Prikaz Tipka
Temperatura vruće vode >XX< °C Enter
>Namještanje temperature (broj stupnja
treperi)<
Plus / Minus
>Namještena temperatura vruće vode< Enter
>Kraj< Natrag
Prikaz Tipka
>Temperatura pri pripremnom zagrijava-
nju vruće vode<
Enter
>Namještanje temperature (broj stupnja
treperi)<
Plus / Minus
Namještena temperatura pri pripremnom
zagrijavanju
Enter
>Kraj< Natrag
Prikaz Tipka
Jako vruće Enter
Odabir DA ili NE >(prikaz treperi)< Plus / Minus
>Ako je odabrano DA: Odabir temperatu-
re (broj stupnja treperi)<
Plus / Minus
>Odabrana temperatura< Enter
>Kraj< Natrag
Prikaz Tipka
Maks. predajna količina Neohlađena
Ohlađena Gazirana
Enter
Maks. predajna količina >X,X< l
>Odabir predajne količine u koracima od
po 100 ml<
Plus / Minus
>Odabrana predajna količina< Enter
>Kraj< Natrag
Prikaz Tipka
ECO-Mode AUTO >ili ECO-Mode NE< Enter
>Odabir načina rada (prikaz AUTO ili NE
treperi)<
Plus / Minus
Prilikom odabira AUTO:ECO-Mode od-
goda >X< min
Enter
>Namještanje minuta (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Odabrane minute< Enter
>Kraj< Natrag
Prikaz Tipka
Odabir CO
2
classic/medium Enter
>Odabir DA ili NE (prikaz treperi)< Plus / Minus
Odabir >CO
2
classic / medium DA odno-
sno NE<
Enter
>Kraj< Natrag
Prikaz Tipka
Porcioniranje Enter
>Odabir DA ili NE (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Odabir porcije DA odnosno NE< Enter
>Kraj< Natrag
Prikaz Tipka
Tonovi tipki Enter
>Odabir DA ili NE (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Tonovi tipki DA odnosno NE< Enter
>Kraj< Natrag
Podaci higijenizacije
Prikaz Tipka
Podaci higijenizacije Enter
Naredni datum higijenizacije
>Datum / vrijeme<
Enter
>Namještanje dana (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Odabrani dan< Enter
>Namještanje mjeseca (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Namještanje odabranog mjeseca< Enter
>Namještanje godine (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Odabrana godina< Enter
>Namještanje sata (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Odabrani sat< Enter
>Namještanje minuta (prikaz treperi)< Plus / Minus
>Odabrane minute< Enter
Naredni datum higijenizacije
>s odabranim datumom / vremenom<
Minus
Interval higijenizacije >XX< Enter
>Namještanje broja dana (prikaz trepe-
ri)<
Plus / Minus
>Broj dana < Enter
>Kraj< Natrag
Jezik
Prikaz Tipka
Jezik Enter
Namještanje jezika Enter
>Jezici koji se mogu odabrati< Plus / Minus
>Odabrani jezik< Enter
Jezik
>Kraj< Natrag
RADNI PODACI
Prikaz Tipka
Šifra uređaja Minus
Inačica softvera Minus
>Dan, datum i vrijeme< Minus
>Datum i vrijeme prvog puštanja u rad< Minus
>Vrijeme rada >XX< sati< Minus
>Količine ispuštene vode ovisno o vrsti
vode i ukupnoj količini<
Minus
>Ukupan broj obavljenih postupaka či-
šćenja<
Minus
Kraj Natrag
SD KARTICA
84 HR