Operating instructions

- 8
Karta SD s obrázkami na prehliadanie diapozitívov
Hygienizácia
U prístrojov s odtokom z odkvapkávacej misky sa spustí
automatická hygienizácia v naprogramovanom interva-
le, pozri kapitolu “Užívateľské menu/Prevádzkové para-
metre/Údaje o hygienizácii”.
U prístrojov bez odtoku z odkvapkávacej misky sa zo-
brazuje interval hygienizácie na displeji. Tá sa potom
musí spustiť manuálne.
Pozor
Ak by sa hodnota intervalu hygienizácie presunula na
“0”, nevykoná sa automatická hygienizácia a ani žiadne
upozornenie!
Upozornenie
Proces hygienizácie trvá asi 1 hodinu. Voda, ktorá je vy-
púšťaná počas hygienizácie, nie je vhodná na konzu-
máciu!
Ručné spustenie použitia hygienizácie
 Odstráňte odvapkávaciu misku a otvorte dvere prí-
stroja.
 Stlačte tlačidlo “Menu“.
 Uzavrite dvere prístroja a nasaďte odkvapkávaciu
misku.
 Postavte pod odtok vody nádobu (Pri prístrojoch
bez odtoku z odkvapkávacej misky).
Prístroj s oplachovacím ventilom (odkvapkávacia
miska s odtokom)
Hygienizácia a oplachovanie sa vykonávajú automatic-
ky.
 Pred a po hygienizácii vyprázdnite kanister (pozri
kapitolu "Ošetrovanie a údržba/Vyprázdnenie ka-
nistra (voľba)).
Prístroj bez oplachovacieho ventilu (odkvapkávacia
miska bez odtoku)
Oplachovanie sa vykonáva poloautomaticky. Pred za-
čiatkom oplachovania sa vydá požiadavka, aby ste po-
stavili pod odtok vody nádobu.
Počas oplachovania sa musí nádoba pod odtokom vody
viackrát vyprázdniť.
 Nádobu vyprázdnite a opäť postavte pod odtok vo-
dy.
Upozornenie
Počas hygienizácie vydáva prístroj o niečo vyšší pre-
vádzkový hluk.
Aby ste mohli skontrolovať funkciu hygienizácie, mali by
ste odobrať vzorky bezprostredne po ukončení hygieni-
zácie, pri rešpektovaní predpisov pre mikrobiologickú
analýzu vody, a nechať vyhodnotiť akreditovaným labo-
ratóriom.
몇 VÝSTRAHA
Riziko ohrozenia zdravia zanesením choroboplodných
zárodkov.
Pri výmene filtračnej vložky zvlášť dbajte na hygienu a
čistotu.
Pri výmene filtra noste vždy sterilné jednorázové ruka-
vice.
Na potrebu výmeny upozorňuje symbol "I" (informácia)
na displeji a zobrazuje sa v užívateľskom menu. Požia-
davka na výmenu filtra sa vykoná po uplynutí životnosti
filtra.
Pre mimoriadnu výmenu filtra vykonajte nasledujúce
kroky:
 Odstráňte odvapkávaciu misku a otvorte dvere prí-
stroja.
 Stlačte tlačidlo “Menu“.
 Uzavrite dvere prístroja a nasaďte odkvapkávaciu
misku.
 Postavte pod odtok vody nádobu.
Odstráni sa tlak zo systému a filter sa vyprázdni.
 Vyprázdnite nádobu.
 Odstráňte odvapkávaciu misku a otvorte dvere prí-
stroja.
1 Držiak
2 Spona
3 Filter
a Vyberte filter
b Vložte filter
 Otáčajte filter vľavo, kým neuvidíte lamelu.
 Vytiahnite a vyberte filter smerom dole z držiaka.
Upozornenie
Použitý filter je možné zlikvidovať ako domový odpad.
 Natiahnite si sterilné rukavice.
 Vybaľte nový filter.
 Vložte filter zdola do príslušného držiaka. Pozor na
polohu lamely.
 Otočte filter až na doraz vľavo.
1 Držiak
2 Filter
 Skontrolujte montážnu polohu.
Značka na etikete držiaka a na flitri musí byť vzá-
jomne usporiadaná k sebe.
Upozornenie
Ak sa súčasne vymieňajú oba filtre, musíte takisto vy-
meniť druhý filter. Pre oba filtre sa dá súčasne vykonať
nasledujúci vyplachovací proces.
Upozornenie
Filtre sa musia namontovať v rovnakej polohe a ne-
môžu sa vzájomne zamieňať! Rešpektujte značky!
 Uzavrite dvere prístroja a nasaďte odkvapkávaciu
misku.
 Postavte pod odtok vody nádobu.
Obrázok Tlačidlo
Karta SD Enter
Prehliadka diapozitívov Enter
Prehliadka diapozitívov zap? >ÁNO ale-
bo NIE<
Plus / Mínus
>Pri voľbe NIE: späť na “kartu SD”<
>Pri vo
ľbe ÁNO: Spustenie oneskore-
nia<
>Nastavenie minút (zobrazenie bliká)< Plus / Mínus
>Zvolené minúty< Enter
Doba zobrazovania >XX< s
>(Zobrazenie bliká)<
Plus / Mínus
>Zvolená doba zobrazenia< Enter
Parametre prehliadky diapozitívov Mínus
Stiahnuť parametre Enter
>Stiahnuť nastavenia? Zvoliť ÁNO alebo
NIE (zobrazenie bliká)<
Enter
>Pri voľbe NIE: späť na sťahovanie para-
metrov<
>Pri voľbe ÁNO: Údaje na karte SD sa
uložia v prístroji a späť na stiahnutie PA-
RAMETROV<
Zálohovanie parametrov Enter
>Zálohovať parametre? Zvoliť ÁNO ale-
bo NIE (zobrazenie bliká)<
Enter
>Pri voľbe NIE späť na "Zálohovanie pa-
rametrov"<
Pri voľbe ÁNO: Údaje z prístroja sa ulo-
žia na karte SD a dostanete sa späť na
"Zálohovanie parametrov"<
Zálohovanie parametrov Mínus
Aktualizácia firmware Enter
>Aktualizovať na firmware X.XX? Zvoliť
ÁNO alebo NIE (zobrazenie bliká)<
Enter
>Pri voľbe NIE: späť na aktualizáciu fir-
mware<
>Pri voľbe ÁNO: Údaje z karty SD sa ulo-
žia v prístroji, potom sa dostanete spät
na "Aktualizácia firmware"<
>Ukončiť< Naspäť
Údržba
Obrázok Tlačidlo
Užívateľské menu Mínus
Opravy Mínus
Spustenie hygienizácie Enter
Hygienizácia beží
>XX:XX min<
Enter
>Zvyšná doba chodu sa počíta spätne a
zobrazuje sa až do ukončenia procesu<
Obrázok Tlačidlo
Hygienizácia beží
>XX:XX min<
Späť (X)
Prerušenie oplachovania, pokračovanie!
Obrázok Tlačidlo
Prerušenie oplachovania, pokračovanie! Enter
Hygienizácia beží
>XX:XX min<
Odber vzoriek
Demontáž a montáž filtra
Obrázok Tlačidlo
Užívateľské menu Mínus
Opravy Mínus
Výmena filtra Enter
Potvrďte výmenu filtra Enter
Nádoba pod odtokom vody? Enter
70 SK