Operating instructions

- 1
Pred prvým použitím vášho zariadenia si
prečítajte tento pôvodný návod na použi-
tie, konajte podľa neho a uschovajte ho
pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa za-
riadenia.
 NEBEZPEČENSTVO
Upozornenie na bezprostredne
hroziace nebezpečenstvo, ktoré
môže spôsobiť vážne zranenia
alebo smrť.
몇 VÝSTRAHA
Upozornenie na možnú nebez-
pečnú situáciu, ktorá by mohla
viesť k vážnemu zraneniu alebo
smrti.
몇 UPOZORNENIE
Upozornenie na možnú nebez-
pečnú situáciu, ktorá by mohla
viesť k ľahkým zraneniam.
POZOR
Pozornenie na možnú nebez-
pečnú situáciu, ktorá by mohla
viesť k vecným škodám.
 NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo úrazu elektric-
kým prúdom!
 Pri akýchkoľvek prácach s
prístrojom vždy najprv vytiah-
nite sieťovú zástrčku.
 Zásuvku je nutné zaistiť po-
mocou ochranného vypínača
poruchového prúdu s prúdom
30 mA.
 NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo ohrozenia ži-
vota možným výbuchom plyno-
vej nádoby CO
2
.
 Nádobu so stlačeným plynom
postavte zvisle a upevnite.
 Nádobu so stlačeným plynom
nikdy nepripájajte bez tlako-
vého redukčného ventilu a
bez poistného ventilu. Tlako-
vý redukčný ventil spolu s po-
istným ventilom musia byť
prípustné pre tento druh prí-
stroja.
 Nevystavujte plynovú fľašu
nikdy priamemu slnečnému
žiareniu.
 Plynová fľaša sa musí chrániť
pred nebezpečným ohriatím.
 NEBEZPEČENSTVO
Vzniká nebezpečenstvo uduse-
nia vystupujúcim kysličníkom
uhličitým.
 Priestor pre inštaláciu dosta-
točne vetrajte alebo nainšta-
lujte vhodné plynové výstraž-
né zariadenie.
 Musia sa rešpektovať zákon-
né predpisy platné na prísluš-
nom mieste používania stroja
s ohľadom na minimálnu
veľkosť priestoru, výstražné
zariadenia a ventiláciu počas
vyprázdnenia tlakových ply-
nových nádob.
몇 VÝSTRAHA
Riziko ohrozenia zdravia zane-
sením choroboplodných zárod-
kov.
 Pri výmene filtračnej vložky
zvlášť dbajte na hygienu a
čistotu.
 Pri výmene filtra noste vždy
sterilné jednorázové rukavi-
ce.
 Nedotýkajte sa výstupu vody
prstami a nečistite ho čistia-
cou handričkou. V prípade
potreby navlhčite sterilnú
handrič
ku s RM735 (pozri prí-
lohu) a poutierajte.
 Pri odbere vody vo vhodnej
kvalite sa musia odkvapkáva-
cia miska a povrch prístroja
pravidelne čistiť.
 Tepelná hygienizácia zaria-
denia sa musí vykonávať mi-
nimálne každé 4 týždne.
 Potreba hygienizácie sa zo-
brazuje príslušným hlásením
na displeji. Interval nasledujú-
cej hygienizácie sa naprogra-
muje v menu "Hygienizácia"
(pozri kapitolu "Ošetrovanie a
údržba/Užívateľské menu/
Prevádzkové parametre").
 Po výstrahe od vodárenské-
ho podniku ohľadom mikrobi-
ologického znečistenia sa
musí nutne vykonať dezinfek-
cia.
몇 VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo poškodenia
zdravia v dôsledku nesprávnej
opravy zariadenia.
 Zariadenie smú opravovať
len vyškolení odborní pracov-
níci.
몇 VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo ohrozenia
zdravia horúcou vodou.
 Pri odvádzaní horúcej vody
postupujte veľmi opatrne.
몇 VÝSTRAHA
Riziko ohrozenia zdravia zvýše-
nou koncentráciou choroboplod-
ných zárodkov vo vode.
 Nastavte vypínač zariadenia
na “I”.
 Otvorte prívod vody.
 Ručne spustite čistenie (pozri
„Ošetrovanie a údržba/Hygie-
nizácia“).
몇 VÝSTRAHA
Riziko zranenia spôsobené roz-
bitými fľašami.
 Karbonizovaná voda sa môže
plniť iba do fliaš odolných pro-
ti tlaku (10 bar).
POZOR
Ak sa nedá vylúčiť, že sa bude
prístroj skladovať alebo prepra-
vovať v ležatej polohe, musí sa
po inštalácii prístroja vykonať
údržba 24 hodín pred jeho spus-
tením do prevádzky. Pri nedodr-
žiavaní pokynov by sa mohla
chladiaca jednotka prístroja po-
škodiť.
Obsah
Ochrana životného prostredia SK 2
Všeobecné pokyny SK 2
Preprava SK 2
Používanie výrobku v súlade s jeho urče-
ním SK 2
Funkcia SK 2
Pripojenie prístroja SK 2
Uvedenie do prevádzky SK 2
Obsluha SK 4
Odstavenie SK 5
Uvedenie do prevádzky po odstavení SK 5
Starostlivosť a údržba SK 6
Užívateľské menu SK 7
Spotrebný materiál SK 11
Príslušenstvo SK 11
Pomoc pri poruchách SK 12
Technické údaje SK 14
Náhradné diely SK 14
Záruka SK 14
Vyhlásenie o zhode s normami EÚ SK 14
List údržby WPD 100 / 200 / 600 SK 15
Bezpečnosť
Stupne nebezpečenstva
Bezpečnostné pokyny
63SK