Operating instructions
Table Of Contents
- Magyar
- Tartalomjegyzék
- Biztonság
- Környezetvédelem
- Általános tudnivalók
- Szállítás
- Rendeltetésszerű használat
- Funkció
- A készülék bekötése
- Üzembevétel
- Használat
- Leállítás
- Üzembevétel leállítás után
- Ápolás és karbantartás
- Felhasználói menü
- Használati anyag
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- Műszaki adatok
- Alkatrészek
- Garancia
- EU konformitási nyiltakozat
- Karbantartási lap WPD 100 / 200 / 600
- Čeština
- Obsah
- Bezpečnost
- Ochrana životního prostředí
- Obecná upozornění
- Přeprava
- Správné používání
- Funkce
- Připojení přístroje
- Uvedení přístroje do provozu
- Obsluha
- Odstavení
- Uvedení do provozu po odstávce
- Ošetřování a údržba
- Uživatelské menu
- Spotřební materiál
- Příslušenství
- Pomoc při poruchách
- Technické údaje
- Náhradní díly
- Záruka
- EU prohlášení o shodě
- List údržby WPD 100 / 200 / 600
- Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Varnost
- Varstvo okolja
- Splošni napotki
- Transport
- Namenska uporaba
- Delovanje
- Priključitev naprave
- Zagon
- Uporaba
- Mirovanje naprave
- Zagon po mirovanju naprave
- Vzdrževanje
- Uporabniški meni
- Potrošni material
- Pribor
- Pomoč pri motnjah
- Tehnični podatki
- Nadomestni deli
- Garancija
- Izjava EU o skladnosti
- Servisni list WPD 100 / 200 / 600
- Româneşte
- Cuprins
- Siguranţa
- Protecţia mediului înconjurător
- Observaţii generale
- Transportul
- Utilizarea corectă
- Funcţionarea
- Conectarea instalaţiei
- Punerea în funcţiune
- Utilizarea
- Scoaterea din funcţiune
- Punerea în funcţiune după scoaterea din funcţiune
- Îngrijirea şi întreţinerea
- Meniu de utilizator
- PARAMETRI DE OPERARE
- DATE DE OPERARE
- Card SD
- Întreţinere
- Încercare
- Demontarea şi montarea filtrului
- Demontarea şi montarea becului UV
- Golire tavă de captare a picăturilor
- Golire canistră (opţional)
- Indicaţii generale cu privire la manipularea buteliilor de CO2
- Schimbarea buteliei de CO2
- Schimbarea buteliei de CO2
- Material de consum
- Accesorii
- Remedierea defecţiunilor
- Date tehnice
- Piese de schimb
- Garanţie
- Declaraţie UE de conformitate
- Foaie de întreţinere WPD 100 / 200 / 600
- Slovenčina
- Obsah
- Bezpečnosť
- Ochrana životného prostredia
- Všeobecné pokyny
- Preprava
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Funkcia
- Pripojenie prístroja
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Odstavenie
- Uvedenie do prevádzky po odstavení
- Starostlivosť a údržba
- Užívateľské menu
- Spotrebný materiál
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Náhradné diely
- Záruka
- EÚ Vyhlásenie o zhode
- List údržby WPD 100 / 200 / 600
- Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Sigurnost
- Zaštita okoliša
- Opći naputci
- Transport
- Namjensko korištenje
- Funkcija
- Priključivanje uređaja
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje uređaja van pogona
- Puštanje u rad nakon što je uređaj bio van pogona
- Njega i održavanje
- Korisnički izbornik
- Potrošni materijal
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Pričuvni dijelovi
- Jamstvo
- EU izjava o suklađnosti
- List za evidenciju održavanja za WPD 100 / 200 / 600
- Srpski
- Pregled sadržaja
- Sigurnost
- Zaštita životne sredine
- Opšte napomene
- Transport
- Namensko korišćenje
- Funkcija
- Priključivanje uređaja
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje uređaja van pogona
- Puštanje u rad nakon što je uređaj bio van pogona
- Nega i održavanje
- Korisnički meni
- Potrošni materijal
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Rezervni delovi
- Garancija
- Izjava o usklađenosti sa propisima EU
- List za evidenciju održavanja za WPD 100 / 200 / 600
- 13
E412 Senzor de nivel carbonator defect Senzorul de nivel al amestecătorului de
CO
2
este defect.
Confirmaţi eroarea în meniu.
În cazul în care deranjamentul apare din nou apelaţi la un service
autorizat.
E413 Verificaţi racordul de alimentare cu apă Nu există flux de apă sau acesta este
prea scăzut.
Verificaţi racordul de apă.
Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Aduceţi întreupătorul principal al aparatului în poziţia „I”.
În cazul în care deranjamentul apare din nou apelaţi la un service
autorizat.
E500 Deranjament apă fierbinte
Toate LED-urile roşii luminează
Modul de încălzire defect. Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Apelaţi la un service autorizat.
E501 Deranjament igienizare pană de curent
Toate LED-urile roşii luminează
Igienizarea nu a putut fi efectuată. În funcţie de afişajul de pe ecran, decideţi, dacă este nevoie de o
nouă igienizare (Repornire) sau întrerupeţi şi executaţi un salt înapoi
la funcţia normală de dozare (regim normal)
E502 Deranjament apă în aparat
Toate LED-urile roşii luminează
Scurgeri în interiorul aparatului. Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Apelaţi la un service autorizat.
E503 Deranjament apă în piciorul de suport
Toate LED-urile roşii luminează
Scurgeri în interiorul piciorului de suport. Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Apelaţi la un service autorizat.
E504 Deranjament butoane
Toate LED-urile roşii luminează
Butoanele sunt defecte. Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Porniţi aparatul din nou.
În cazul în care deranjamentul apare din nou apelaţi la un service
autorizat.
E505 Deranjament igienizare senzor hot
Toate LED-urile roşii luminează
Igienizarea nu a putut fi efectuată. În funcţie de afişajul de pe ecran, decideţi, dacă este nevoie de o
nouă igienizare (Repornire) sau întrerupeţi şi executaţi un salt înapoi
la funcţia normală de dozare (regim normal)
E506 Deranjament igienizare senzor cold
Toate LED-urile roşii luminează
Igienizarea nu a putut fi efectuată. Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Reporniţi aparatul şi repetaţi igienizarea.
În cazul în care deranjamentul apare din nou apelaţi la un service
autorizat.
E507 Deranjament igienizare senzor ambient
Toate LED-urile roşii luminează
Igienizarea nu a putut fi efectuată. Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Reporniţi aparatul şi repetaţi igienizarea.
În cazul în care deranjamentul apare din nou apelaţi la un service
autorizat.
E508 Deranjament temperatură modul de încălzire prea
mare
Toate LED-urile roşii luminează
Modul de încălzire. Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Reporniţi aparatul după cca. 10 minute.
În cazul în care deranjamentul apare din nou apelaţi la un service
autorizat.
E509 Deranjament senzor hot
Toate LED-urile roşii luminează
S-a defectat senzorul de temperatură
pentru apa fierbinte.
Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Apelaţi la un service autorizat.
E510 Deranjament senzor ambient
Toate LED-urile roşii luminează
S-a defectat senzorul pentru apă nerăci-
tă.
Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Apelaţi la un service autorizat.
E511 Deranjament senzor cold 1
Toate LED-urile roşii luminează
S-a defectat senzorul modului de răcire
1.
Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Apelaţi la un service autorizat.
E512 Deranjament senzor cold 2
Toate LED-urile roşii luminează
S-a defectat senzorul modului de răcire
2.
Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Apelaţi la un service autorizat.
E513 Deranjament răcire 1 defectă
Toate LED-urile roşii luminează
Temperatura modulului de răcire 1 este
prea mare.
Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Apelaţi la un service autorizat.
E514 Deranjament răcire 2 defectă
Toate LED-urile roşii luminează
Temperatura modulului de răcire 2 este
prea mare.
Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Apelaţi la un service autorizat.
E515 Deranjament răcire 1
Toate LED-urile roşii luminează
Temperatura modulului de răcire 1 este
prea mică.
Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Apelaţi la un service autorizat.
E516 Deranjament răcire 2
Toate LED-urile roşii luminează
Temperatura modulului de răcire 2 este
prea mică.
Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Apelaţi la un service autorizat.
E600 Deranjament sistem electronic
Toate LED-urile roşii luminează
Deranjament comandă aparat la panoul
de comandă.
Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Reporniţi aparatul după cca. 5 minute.
În cazul în care deranjamentul apare din nou apelaţi la un service
autorizat.
E601 Deranjament sistem electronic
Toate LED-urile roşii luminează
Deranjament comandă aparat la ecran. Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Reporniţi aparatul după cca. 5 minute.
În cazul în care deranjamentul apare din nou apelaţi la un service
autorizat.
E602 Deranjament sistem electronic
Toate LED-urile roşii luminează
Deranjament comandă aparat placă de
bază.
Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Reporniţi aparatul după cca. 5 minute.
În cazul în care deranjamentul apare din nou apelaţi la un service
autorizat.
E603 Deranjament sistem electronic
Toate LED-urile roşii luminează
Temperatura sistemului de comandă
este prea mare.
Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Reporniţi aparatul după cca. 5 minute.
În cazul în care deranjamentul apare din nou apelaţi la un service
autorizat.
E604 Deranjament sistem electronic
Toate LED-urile roşii luminează
Deranjament comandă aparat la senzo-
rul de luminozitate.
Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia „0”.
Porniţi aparatul din nou.
În cazul în care deranjamentul apare din nou apelaţi la un service
autorizat.
E610 Cod aparat invalid Setarea codului aparatului este incorec-
tă.
Apelaţi la un service autorizat.
60 RO