Operating instructions

- 8
Card SD cu imagini pentru un dia-show
Igienizare
La aparatele cu funcţie de golire a tăvii de captare a pi-
căturilor igienizarea automată începe la ora programa-
tă, vezi capitolul "Meniu de utilizator/Parametri de ope-
rare/Date de igienizare".
În cazul aparatelor fără funcţie de golire a tăvii de cap-
tare a picăturilor, pe ecran se afişează, că se necesită
igienizare. Aceasta trebuie activată manual.
Atenţie
Dacă valoarea pentru intervalul de igienizare este seta-
tă la "0", nu are loc igienizare automată şi nu se emite
mesaj de avertizare!
Indicaţie
Procesul de igienizare durează cca. 1 oră. Apa dozată
în timpul procesului de igienizare nu este potrivită pen-
tru consum!
Pornirea manuală a igienizării termice
 Scoateţi tava de captare a picăturilor şi deschideţi
uşa aparatului.
 Apăsaţi butonul "Meniu".
 Închideţi uşa aparatului şi introduceţi tava de cap-
tare.
 Plasaţi recipientul sub dozatorul de apă (la apara-
tele fără tavă de captare a picăturilor).
Aparat cu supapă de spălare (tavă de captare cu
gură de evacuare)
Igienizarea şi procesul de spălare se efectuează auto-
mat.
 Înainte şi după igienizare goliţi canistra (vezi capi-
tolul "Îngrijire şi întreţinere/Golire canistră (opţio-
nal)").
Aparat fără supapă de spălare (tavă de captare fără
gură de evacuare)
Procesul de spălare se efectuează semiautomat. Înain-
te de începerea procesului de spălare se emite o cerere
cu privire la plasarea unui recipient sub dozator.
În timpul procesului de spălare recipientul de sub doza-
torul de apă trebuie golit de mai multe ori.
 Goliţi recipientul şi aşezaţi-l din nou sub dozator.
Indicaţie
În timpul igienizării aparatul emite un sunet puţin mai in-
tens de funcţionare.
Pentru a verifica, dacă igienizarea se efectuează în
mod corespunzător, trebuie să prelevaţi probe imediat
după încheierea igienizării, ţinând cont de regulile de
analiză microbiologică şi să le predaţi spre analiză unui
laborator acreditat.
몇 AVERTIZARE
Pericol pentru sănătate prin pătrunderea germenilor.
La înlocuirea cartuşului de filtru ţineţi cont neapărat de
igienă şi curăţenie.
La înlocuirea filtrului purtaţi mănuşi sterile de unică folo-
sinţă.
Dacă este nevoie de înlocuirea filtrului pe ecran apare
simbolul "I" (Info) şi în meniul de utilizator apare un me-
saj de avertizare. Mesajul cu privire la necesitatea înlo-
cuirii filtrului se emite după expirarea duratei de viaţă a
filtrului.
Pentru schimbarea filtrului fără să fi fost emis un mesaj
de avertizare executaţi următorii paşi:
 Scoateţi tava de captare a picăturilor şi deschideţi
uşa aparatului.
 Apăsaţi butonul "Meniu".
 Închideţi uşa aparatului şi introduceţi tava de cap-
tare.
 Plasaţi un recipient sub dozatorul de apă.
Sistemul se depresurizează şi filtrul se goleşte.
 Goliţi recipientul.
 Scoateţi tava de captare a picăturilor şi deschideţi
uşa aparatului.
1 Suport
2 Clemă
3 Filtru
a Scoateţi filtrul
b Introduceţi filtrul
 Rotiţi filtrul spre stânga, până când clema devine
vizibilă.
 Trageţi filtrul în jos din suport şi scoateţi-l.
Indicaţie
Filtrul uzat poate fi aruncat la gunoiul menajer.
 Purtaţi mănuşi sterile.
 Scoateţi noul filtru din ambalaj.
 Introduceţi filtrul dinspre jos în suportul corespun-
zător. Ţineţi cont de poziţia clemei.

Rotiţi filtrul la dreapta până la capăt.
1 Suport
2 Filtru
 Verificaţi poziţia de montare.
Marcajul de pe eticheta suportului şi de pe filtru tre-
buie să se afle unul lângă altul.
Indicaţie
În cazul schimbării simultane a ambelor filtre, schimbaţi
acum şi celălalt filtru. Următorul proces de clătire poate
fi efectuat astfel simultan la ambele filtre.
Afişaj Buton
Card SD Enter
Dia-show Enter
Pornire dia-show? >DA sau NU< Plus / Minus
>Dacă selectaţi NU: înapoi la cardul SD<
>Dacă selectaţi DA: pornire întârziere<
>Setarea minutelor (afişajul pâlpâie)< Plus / Minus
>Minutele selectate< Enter
Durată de afişare >XX< s
>(afişajul pâlpâie)<
Plus / Minus
>Durată de afişare selectată< Enter
Parametri dia-show Minus
Încărcare parametri Enter
>Încărcare setări? Selectaţi DA sau NU
>(afişajul pâlpâie)<
Enter
>Dacă selectaţi NU: înapoi la Încărcare
parametri<
>Dacă selectaţi DA: Datele de pe cardul
SD se salvează pe aparat şi salt înapoi la
Încărcare PARAMETRI<
Salvarea parametri Enter
>Salvaţi parametri? Selectaţi DA sau NU
>(afişajul pâlpâie)<
Enter
>Dacă selectaţi NU salt înapoi la "Salva-
re parametri"<
Dacă selectaţi DA: Datele de pa aparat
se salvează pe cardul SD şi salt înapoi la
"Salvare parametri"<
Salvarea parametri Minus
Firmwareupdate Enter
>Updatare Firmware X.XX? Selectaţi DA
sau NU >(afişajul pâlpâie)<
Enter
>Dacă selectaţi NU: înapoi la Updatare
Firmware<
>Dacă selectaţi DA: Datele de pe cardul
SD se salvează pe aparat, apoi salt îna-
poi la "Updatare Firmware"<
>Terminare< Înapoi
Întreţinere
Afişaj Buton
Meniu de utilizator Minus
Întreţinere Minus
Pornire igienizare Enter
Igienizarea este în curs de desfăşurare
>XX:XX min<
Enter
>Durata restantă se contorizează invers
până la încheierea procesului<
Afişaj Buton
Igienizarea este în curs de desfăşurare
>XX:XX min<
Înapoi (X)
Spălare întreruptă, continuaţi!
Afişaj Buton
Spălare întreruptă, continuaţi! Enter
Igienizarea este în curs de desfăşurare
>XX:XX min<
Încercare
Demontarea şi montarea filtrului
Afişaj Buton
Meniu de utilizator Minus
Întreţinere Minus
Înlocuirea filtrului Enter
Confirmaţi schimbarea filtrului Enter
Există un recipient sub dozatorul de apă? Enter
55RO